denkwijze oor Engels

denkwijze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mentality

naamwoord

Er is onder de Apostolische Vaders niets geweest wat zulk een denkwijze of perspectief ook maar enigszins benadert.”
Among the Apostolic Fathers, there had been nothing even remotely approaching such a mentality or perspective.”

way of thinking

Een verandering van iemands persoonlijke denkwijze begint bij die persoon zelf.
Any change in one's personal way of thinking starts with that person him or herself.

voorbeelde

Onze gehele levenswijze — waar wij ook zijn, wat wij ook doen — dient ervan te getuigen dat onze denkwijze en onze beweegredenen op God zijn afgestemd. — Spr.
Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.

Woede of een nieuwe denkwijze die je zal helpen de behoefte aan woede uit te bannen.
Anger or new sentences about things that will help you to eliminate the need for the anger.

Vraag je af: is mijn raad beïnvloed door de denkwijze en „de geest van de wereld”?
Ask yourself, ‘Have the thinking and “spirit of the world” worked their way into my thinking?’

„Drugsverslaving is een maatschappelijk probleem, gecreëerd door de maatschappij, dus wij moeten de maatschappij of op zijn minst de denkwijze van de mensen veranderen”, zegt hij.
“Drug addiction is a social problem created by society, so we have to change society or at least change people’s way of thinking,” he says.

Tot op de huidige tijd zijn de kerken van de christenheid besmet door de geest van deze wereld en door haar materialisme, evolutionaire denkwijze, hogere kritiek en filosofieën die de bijbelse waarheid loochenen.
Down to the present time, the churches of Christendom have been infected by the spirit of this world, and by its materialism, evolutionary thinking, higher criticism and philosophies that deny Bible truth.

In de ongecompliceerde denkwijze van Swan leek het niet waarschijnlijk dat iets dergelijks zich zou herhalen.
In Swan’s uncomplicated mind there seemed little likelihood that anything like that would be repeated.

4 Wat kunnen ouders doen om hun kinderen te helpen deze op God gerichte denkwijze te hebben?
4 What can parents do to assist their children to think in this God-oriented way?

En hier begon het trieste gedeelte van het verhaal over oude denkwijzen, zei Tweede Broer.
This was where the sad part about old-fashioned thinking came in, Second Brother said.

In het geval van christenen kan hun geestelijke gezindheid eronder lijden, wat op zijn beurt weer tot een verkeerde denkwijze en onjuist gedrag leidt.
In the case of Christians, spirituality may suffer, leading, in turn, to wrong thinking and improper conduct.

(b) Hoe geven sommige personen blijk van een onafhankelijke denkwijze?
(b) How is independent thinking manifested by some persons?

onderstreept het belang van de aanwending van milieuefficiënte ICT als middel om de milieubelasting te verminderen (dematerialisatie), en dringt er bij de lidstaten op aan om deze denkwijze te vergemakkelijken en te bevorderen;
Underlines the importance of using eco-efficient ICT as a tool to reduce the environmental burden (dematerialisation), and urges the Member States to facilitate and promote this thinking;

Ze had inderdaad al veel van de menselijke denkwijze overgenomen.
She had acquired many human ways of thinking.

Maar zo’n denkwijze is in deze tijd even dwaas en verstandeloos als meer dan 3000 jaar geleden, toen de psalmist zijn woorden schreef.
But such thinking is as foolish and senseless today as it was when the psalmist wrote his words over 3,000 years ago.

(b) Hoe corrigeerde Jezus de denkwijze van de apostelen, en wat leren christenen in deze tijd daarvan?
(b) How did Jesus adjust the apostles’ thinking, providing what lesson for Christians today?

11. (a) Waarvoor moeten christenen op hun hoede zijn, en wat voor denkwijze moeten zij vermijden?
11. (a) Against what should Christians be on guard, and what kind of thinking must they avoid?

Motivering Veel aspecten van economische denkwijzen zijn intuïtief en hebben betrekking op het behoud van banen en op toename van de activiteit van de werknemers, verhoging van de productiviteit en verbetering van de betrekkingen met de plaatselijke gemeenschap en met de belangrijkste direct of indirect betrokken partijen.
Justification Many aspects of economic arguments are intuitive and concern increased efforts to maintain jobs and activate workers, greater productivity, better relations with local communities and the main parties directly and/or indirectly concerned.

Of u kunt uw denkwijze in overeenstemming met de waarheid brengen — de waarheid die in het bijzonder in Gods Woord, de bijbel, wordt aangetroffen — en zodoende een gezonde, juiste kijk op mensen van andere rassen ontwikkelen en behouden.
Or you can mold your thinking in accord with the truth —the truth found particularly in God’s Word, the Bible— and have a wholesome, proper view of people of other races.

Hoewel mijn zoon niet bij openlijk kwaaddoen betrokken raakte, duurde het enige tijd voordat hij zijn denkwijze had gecorrigeerd.”
Although my son did not become involved in any blatant wrongdoing, it took a while to readjust his thinking.”

Toch wilde hij de denkwijze van de Auroriërs toetsen.
Still, he wanted to probe the manner of thinking of the Aurorans.

Er is een verandering van denkwijze nodig
Showing regard for wildlife requires a change in mankind’s thinking

Gods profeet Elia en zevenduizend andere Israëlieten waren toentertijd echter niet bezweken voor een dergelijke kreupele denkwijze.
However, back there God’s prophet Elijah and seven thousand other Israelites had not succumbed to such crippled thinking.

(Zie ook Denken, denkwijze; Logica; Overtuiging [Overreding])
(See also Logic; Persuasion; Thinking)

Zo geeft de bijbel dus aan dat Satan, als ’de god van dit gehele samenstel van dingen’ de delen ervan dusdanig manoeuvreert dat zijn voornemen er het beste mee is gediend — er bovendien voor zorgend dat er een algemene denkwijze of instelling ontstaat waardoor de menselijke maatschappij in haar totaal wordt beheerst (2 Kor.
Thus, the Bible shows that Satan, as the ‘god of this entire system of things,’ maneuvers its parts to suit his purposes, creating an overall way of thinking or mental bent that permeates mankind in general.

‘Er kwam tegelijkertijd een andere denkwijze op, die uiteraard van precies het tegenovergestelde uitging.
‘Another school of thought emerged around the same time which naturally believed the exact opposite.

Zijn geloof in Jehovah als een God die geen kwaad tolereert, brengt hem ertoe zich af te vragen waarom goddeloosheid de overhand heeft, maar hij is bereid zijn denkwijze te laten corrigeren.
His faith in Jehovah as a God who does not tolerate evil makes him wonder why wickedness prevails, but he is willing to have his thinking adjusted.