Denmark oor Engels

Denmark

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Denmark

proper noun

Denmark (South Carolina)

Denmark, South Carolina

Flextronics Denmark was de grootste werkgever voor zowel hooggekwalificeerde als laaggekwalificeerde werknemers in de gemeente.
Flextronics Denmark was the major provider of both high-skilled and low-skilled jobs in the municipality.

Soortgelyke frases

Innovation Center Denmark
Innovation Center Denmark

voorbeelde

Zoals ik in mijn recente conclusie in de zaak Koppers Denmark heb aangegeven(10), is het juist dat artikel 21, lid 3, van richtlijn 2003/96 in de praktijk een soortgelijk effect heeft als een belastingvrijstelling.
As I pointed out in my recent Opinion in Koppers Denmark, (10) it is true that the practical effect of Article 21(3) of Directive 2003/96 is similar to a tax exemption.

SAS Cargo Group A/S en SCANDINAVIAN AIRLINE SYSTEM Denmark-Norway-Sweden, zijnde ieder hoofdelijk aansprakelijk: 4 254 250 EUR;
SAS Cargo Group A/S and SCANDINAVIAN AIRLINE SYSTEM Denmark – Norway — Sweden jointly and severally: EUR 4 254 250;

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 13 augustus 2004 beroep ingesteld tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door TV Danmark A/S, gevestigd te Kopenhagen (Denemarken), en Kanal 5 Denmark Ltd., gevestigd te Hounslow (Verenigd Koninkrijk), beide vertegenwoordigd door D.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 13 August 2004 by TV Danmark A/S, Copenhagen, Denmark and Kanal 5 Denmark Ltd., Hounslow, United Kingdom represented by Mr D.

18 Op 15 maart 2012 hebben Masco Denmark en Damixa bij de Ret i Odense (rechter in eerste aanleg Odense, Denemarken) beroep ingesteld tegen deze afwijzing. Vervolgens hebben zij tegen het vonnis van deze rechter tot verwerping van dat beroep hogere voorziening ingesteld bij de Vestre Landsret (regionale rechter voor het Westen van Denemarken).
18 By application of 15 March 2012, Masco Denmark and Damixa brought an action against that negative decision before the Retten i Odense (Odense Court, Denmark) and subsequently brought an appeal against the resulting judgment delivered by that court before the Vestre Landsret (Western Regional Court, Denmark).

Op # maart # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# (de concentratieverordening) waarin is meegedeeld dat de onderneming StatoilHydro ASA (SH, Noorwegen) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van de concentratieverordening, zeggenschap verkrijgt over de Scandinavische petroleumactiviteiten van ConocoPhillips Company (ConocoPhillips, Verenigde Staten van Amerika), met name ConocoPhillips Denmark APS (JET Denemarken), ConocoPhillips Nordic AB (JET Zweden) en ConocoPhillips JET AS (JET Noorwegen). JET Denemarken zal overgenomen worden door Statoil A/S (Denemarken), JET Zweden door Svenska Statoil AB (Zweden) en JET Noorwegen door Statoil Norway AS (Noorwegen
On # March #, the Commission received a notification pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# (the Merger Regulation) of a proposed concentration by which the undertaking StatoilHydro ASA (SH, Norway) acquires within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation the Scandinavian petroleum businesses of ConocoPhillips Company (ConocoPhillips, United States of America), namely ConocoPhillips Denmark APS (JET Denmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sweden) and ConocoPhillips JET AS (JET Norway). JET Denmark will be acquired by Statoil A/S (Denmark), JET Sweden by Svenska Statoil AB (Sweden) and JET Norway by Statoil Norway AS (Norway

Bij overeenkomst van 25 oktober 2005 verkocht Y Denmark haar aandelen in Y Nederland aan Y Holding voor een bedrag van 14 miljoen EUR.
By agreement of 25 October 2005, Y Denmark sold its holding in Y Holland to Y Holding for EUR 14 million.

Het instrument werd in 1985 in Nederland vervaardigd en bevond zich sinds 2007 in het Visitor Centre in de gemeente Denmark in West-Australië, waar het in februari 2011 werd weggehaald na te zijn teruggegeven aan de maker.
The instrument was created in 1985 in the Netherlands; in 2007 it was reinstalled in the new Visitor Centre of Denmark, Western Australia and was removed from there in 2011.

In de loop van de belastingjaren 2005 en 2006, toen zij een dochteronderneming van Masco Denmark was, was zij actief op de Duitse markt via haar in Duitsland gevestigde volle dochteronderneming Damixa Armaturen.
In the tax years 2005 and 2006 Damixa was a subsidiary of Masco Denmark and was represented on the German market by its wholly-owned subsidiary Damixa Armaturen.

alle positieve dieren worden getest met Duck/Denmark/64650/03 (H5N7) om een kruisreactie met antilichamen tegen N2 uit te sluiten.
Test all positives with Duck/Denmark/64650/03 (H5N7) to eliminate N2 cross reactive antibody.

De rijksinstituten, nationale referentielaboratoria of officiële instellingen die overeenkomstig artikel 6 bis zijn aangewezen voor de coördinatie van de diagnosenormen en -methoden van de tests voor endemische runderleukose, moeten worden belast met het standaardiseren van het standaardantigeen van het laboratorium ten opzichte van het officiële EG-standaardserum (EI-serum) dat wordt betrokken bij het National Veterinary Institute, Technical University of Denmark.
The State Institutes, National Reference Laboratories or Official Institutes designated in accordance with Article 6a for coordinating standards and methods of diagnosis of the tests for enzootic bovine leucosis must be made responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EC standard serum (EI serum) provided by the National Veterinary Institute, Technical University of Denmark.

Denmarken, Luxemburg, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk gaven behalve de tabellen geen nadere toelichting als reactie op deze vraag.
Denmark, Luxembourg, Portugal, Spain, Sweden, UK did not give further comments on this question other than the tables.

Eerste test met Duck/Denmark/#/# (H#N
Initial test using Duck/Denmark/#/# (H#N

Na die transactie heeft Combus alle activa en passiva in zijn boeken verkocht aan een andere 100 procent dochter van Arriva Denmark a/s, namelijk Arriva Scandinavia a/s, in ruil voor een aandeel in Arriva Scandinavia met een nominale waarde van 1 000 DKK.
Subsequent to that transaction, Combus has sold all the assets and liabilities on its books to another 100 % subsidiary of Arriva Denmark A/S, namely Arriva Scandinavia A/S, in exchange of one share in Arriva Scandinavia with a nominal value of DKK 1 000.

49 Wat in de eerste plaats de vraag betreft of artikel 12, lid 2, onder a), van richtlijn 2014/17 aldus moet worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een nationale regeling waarbij de kredietgever van de kredietnemer kan eisen dat hij al zijn looninkomsten of daarmee gelijkgestelde inkomsten op een betaalrekening bij de kredietgever laat storten, en dit ongeacht het bedrag, de termijnen en de looptijd van de lening, moet volgens vaste rechtspraak van het Hof niet alleen rekening worden gehouden met de bewoordingen van dit artikel, maar ook met de context ervan en de doelstelling van de regeling waarvan het deel uitmaakt (zie in die zin arrest van 26 mei 2016, Envirotec Denmark, C‐550/14, EU:C:2016:354, punt 27 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
49 As regards whether, in the first place, Article 12(2)(a) of Directive 2014/17 must be interpreted as precluding national legislation under which a lender may require a borrower to deposit all his or her salary or similar income on a payment account opened with that lender, irrespective of the amount, maturities and duration of the loan, it is important, in accordance with the settled case-law of the Court, to take account not only of the terms of that article but also of its context and the objective pursued by the legislation of which it forms part (see, to that effect, judgment of 26 May 2016, Envirotec Denmark, C‐550/14, EU:C:2016:354, paragraph 27 and the case-law cited).

De participaties van Kronos Denmark ApS in de Belgische en de Noorse vennootschap van de groep bedroegen 99,99 % respectievelijk 100 %.
The shareholdings of Kronos Denmark ApS in the group’s Belgian and Norwegian companies were 99.99% and 100% respectively.

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 februari 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Østre Landsret — Denemarken) — Skatteministeriet/T Danmark (C-116/16), Y Denmark Aps (C-117/16)
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 February 2019 (requests for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Skatteministeriet v T Danmark (C-116/16), Y Denmark Aps (C-117/16)

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Envirotec Denmark ApS (hierna: „Envirotec”) en het Skatteministeriet (ministerie van Financiën) over een besluit van de belastingdienst tot weigering van de aftrek van de voorbelasting (btw) die door Envirotec in het laatste kwartaal van 2011 is betaald.
2 The request has been made in proceedings between Envirotec Denmark ApS (‘Envirotec’) and the Skatteministeriet (Ministry of Taxation) concerning a decision of the tax authorities refusing the deduction of input value added tax (VAT) paid by Envirotec in the fourth quarter of 2011.

In Denmarken is het relatieve aantal afgestudeerden in wiskunde, exacte wetenschappen en technologie gestaag gedaald. Dat aantal bedraagt nu 8,2 (1999), terwijl het begin jaren negentig dicht bij 10 lag.
In the case of Denmark, the relative number of graduates in mathematics, science and technology has been falling steadily and is at present 8.2 (1999), whereas it was close to 10 during the first years of the 1990s.

Bij brief van 30 november 2000 deed Denemarken aanmelding van zijn voornemen financiële steun te verlenen aan het staatsbusbedrijf Combus A/S (hierna te noemen „Combus”) in verband met de verkoop daarvan aan Arriva Denmark A/S (hierna te noemen „Arriva”).
By letter dated 30 November 2000, the Danish authorities notified their intention to provide financial support to the state owned bus company Combus A/S (hereinafter referred to as ‘Combus’) in association with its sale to Arriva Denmark A/S (hereinafter referred to as ‘Arriva’).

Hoe is het, Mr Denmark?
How are you, Mr. Denmark?

Daarentegen, waren er in Denmarken, Griekenland, Ierland, Luxemburg, Nederland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk hoogstens twee gevallen van reddings- en herstructureringssteun, en in sommige gevallen zelfs helemaal geen.
In contrast, in Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom, there were at most 2 cases of rescue and restructuring aid being awarded and in some cases none whatsoever.

De verhoging wegens recidive is niet op de moedermaatschappij, SAS AB, toegepast omdat deze op het tijdstip van de vorige inbreuk niet de zeggenschap had over de entiteit die de inbreuk heeft gepleegd, namelijk Scandinavian Airlines System Denmark — Norway — Sweden.
The increase for recidivism was not applied to the parent company SAS AB as it was not in control of the infringing entity, Scandinavian Airlines System Denmark — Norway — Sweden, at the time of the preceding infringement.

Denmark verrees van zijn stoel als Elija in zijn wagen van vuur.
Denmark had sailed up from his chair like Elijah in his chariot.

Denmarken heeft de fiscale behandeling van de aandelenbezitregelingen voor de werknemers verbeterd en de regelgeving voor de beleggingsfondsen hervormd door de invoering van "small cap"-fondsen (speciale innovatiefondsen die zich specialiseren in kleine en innoverende bedrijven).
Denmark has improved the tax treatment of employee ownership schemes and reformed investment fund regulations by introducing "small cap" investment funds (special innovation funds which specialise in small and innovative companies).

Ze staken bij Denmark Street de weg over en sloegen af naar Charing Cross Road.
They crossed the road at Denmark Street and turned towards the Charing Cross Road.