Denkte oor Engels

Denkte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Denkte

voorbeelde

‘Hij denkt veel te veel over alles na.’
“He thinks about things so much.”

Ik ben niet de enige die er zo over denkt.’
It’s not just me who thinks that.’

U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

‘Ik wil niet dat je denkt dat ik klaag over je techniek, want die is perfect.
“I don’t want you thinking I’m complaining about your technique.

Wat je denkt hoe je dagboek erop zal gaan reageren.
What do you think, how would your father react?

‘Je wilt haar brengen omdat je denkt dat ze een begeleider nodig heeft omdat ze een vrouw is.’
You think she needs an escort because she’s a woman.”

‘Denkt u werkelijk dat zulke zaken zo belangrijk voor mij zijn?’
“Do you really think such things weigh with me?”

Dus jij denkt dat ik een dubbelagent ben?
So you think I was a double agent?

Eerst denkt ze dat de prairiewolven in haar droom bij haar komen.
At first she thinks the coyotes have come to her in her dream.

‘Denkt u dat het ketterij is om te suggereren dat zelfs een god dom kan zijn?’
‘Do you think it might be heresy to suggest that even a God can be stupid?’

‘Ik denk dat zij denkt dat ik een verhouding heb.
“I think she thinks I’m having an affair.

Het EESC denkt dat financiële instellingen als de EIB nog meer de helpende hand kunnen bieden, met name via consortia met plaatselijke banken, die de ondernemingen in hun streek immers het beste kennen.
The EESC believes that financial institutions such as the EIB can play a wider supportive role, especially in consortia that include local banks, which have a good knowledge of the companies in their area.

Zo denkt hij over haar, dat ze in zijn bezit is.
That’s the way he thinks of her, that she is in his possession.

Iemand die alles vooruit plant, die denkt dat hij slimmer is dan de rest.
Someone who plans everything out, who thinks he's smarter than everyone else.

Ik sta op het punt Selina te vragen hoe zij daarover denkt, maar ik hou me in.
I’m about to ask Selina what she thinks, but stop myself.

Hij denkt aan de manier waarop ze hem had uitgelachen.
He thinks of the way she laughed at him.

een paar mannen zoals zij en ze denkt al dat ze een geisha is!
A few men like her and she thinks she's a geisha!

Urania denkt na, de vermanende blik van het oude vrouwtje, mager ineengedoken in haar stoel, trotserend.
Urania reflects, enduring the censorious look of the old woman bent like a hook in her chair.

Wat voor vrouw je ook denkt dat het is die je naar je appartement hebt meegesleurd, dat ben ik niet.
No matter what kind of woman you think you hustled to your apartment, I’m not her.

'Je weet heel goed dat niet alleen zijzelf dat denkt.
“You know it’s not only she who thinks so!

Als je er zo over denkt, dan moet je gaat praten met Elam. Want hij gaat er aan kapot.
If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.

Welke maatregelen denkt u tot die tijd te nemen? De Rekenkamer heeft immers al sinds 1994 forse kritiek uitgeoefend op de bestaande boekhouding en administratie.
What do you propose doing in the meantime, since the Court of Auditors has been voicing strong criticism of the existing bookkeeping and accounting system since 1994?

Als hij soms denkt dat hij Tarzan moet spelen om te zorgen dat ik hem leuk vind ...
If he thinks he has to be Tarzan to make me love him...

Ik wil altijd weten wat je denkt als je me met die Mona Lisaglimlach aankijkt.
I ache to know what you’re thinking when you get those Mona Lisa smiles on your face.

Toen ze zaten zei ze: ‘Wade denkt dat Dean misschien verkeerde bedoelingen met jou heeft.’
Once they were seated, she said, “Wade thinks Dean might not have good intentions where you’re concerned.”