denkvermogen oor Engels

denkvermogen

Het vermogen om rationeel te denken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mind

naamwoord

ability for rational thought

Oppervlakkig lijkt het alsof het woord „hart” wordt gebruikt in de betekenis van „geest” of „verstand”, ons denkvermogen.
On the surface it seems that the word “heart” is used to mean “mind,” our thinking faculties.

thought

naamwoord

Hij heeft de kracht om denkvermogen, maatschappij en beschaving te hervormen.
He who has the power to reform thought, society, civilization.

intellect

naamwoord

Het vermogen om rationeel te denken.

The ability for rational thought.

Door de jaren heen was ik vertrouwd geraakt met zijn glimlach, zijn vriendelijke woorden, zijn soepele denkvermogen en het vele dienstbetoon dat hij verrichtte.
Through the years I had known his smiles, his kind words, the play of his brilliant intellect, the great breadth of his service to others.

mental capacity · reason · brain · wit

voorbeelde

Onderzoek wijst uit dat er een mechanisme in onze hersenen zit dat het genotscentrum wordt genoemd.2 Als dat wordt gestimuleerd door bepaalde drugs of gedragingen, overmeestert het dat deel van onze hersenen dat ons oordeel, onze wilskracht, ons denkvermogen en zedelijk gedrag reguleert.
Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.

Ik ben Jehovah dankbaar dat hij mijn denkvermogen heeft gesterkt, zodat mijn gedachten in de loop der jaren niet zijn beheerst door wat ik aan gruwelijkheden heb meegemaakt.
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.

Hoe zou denkvermogen kunnen voorkomen dat we uit ons evenwicht worden gebracht en overmatige schade oplopen?
How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?

25 Met betrekking tot de blijvende kostbaarheid van wijsheid, onderscheidingsvermogen, verstandigheid en denkvermogen, werd de wijze man uit de oudheid ertoe geïnspireerd het volgende te schrijven: „Indien gij haar zoekt als zilver en naar haar speurt als naar verborgen schatten, dan zult gij de vreze des HEREN verstaan en de kennis Gods vinden.
25 As respects the lasting preciousness of wisdom, discernment, understanding and thinking ability, the wise man of old was inspired to write: “If you keep seeking for it as for silver, and as for hid treasures you keep searching for it, in that case you will understand the fear of Jehovah, and you will find the very knowledge of God.

begripsvermogen en analytisch en synthetisch denkvermogen, en
your ability to understand, analyse and summarise; and

Wernher von Braun was ook onder de indruk van „de aanwezigheid van een superieur denkvermogen dat aan het bestaan van het universum ten grondslag ligt”.
Wernher Von Braun also was impressed by “the presence of a superior rationality behind the existence of the universe.”

Hij kon zich nauwelijks bewegen vanwege de pijn in zijn botten; hij kon niet lopen en zijn denkvermogen werd minder.
He could barely stir because of the pain in his bones; he couldn’t walk, and his mind was failing.

Is uw geest echter met nauwkeurige kennis vervuld en wordt uw denkvermogen door Jehovah’s geest geleid, dan zult u de juiste weg — die helder verlicht is — onderscheiden en van de slechte weg die u de duisternis inleidt, worden bevrijd.
With your mind filled with accurate knowledge and your thinking abilities guided by Jehovah’s spirit you will discern the right way to go, the way that is full of light, and be delivered from the bad way that leads into darkness.

De belangrijkheid van het denkvermogen aantonend legde hij uit: ’Het verschil tussen de juiste actie en de verkeerde actie is het denken.
Showing the importance of thinking ability, he explained: ‘The difference between right action and wrong action is thought.

Een man van onderscheidingsvermogen en denkvermogen is zich bewust van de strikken van immoraliteit en vermijdt wijselijk erin verstrikt te raken.
A man of discernment and thinking ability is aware of the lures of immorality and wisely avoids getting entangled in them.

Onze enthousiaste deelname aan de vergaderingen, zowel met ons denkvermogen als met onze stem, brengt Jehovah lof.
Our enthusiastic participation in the meetings, both mentally and vocally, praises Jehovah.

Geef blijk van „denkvermogen” en pak het probleem zelf aan in plaats van geestelijk te vluchten via masturbatie (Spreuken 1:4).
(Proverbs 1:4) When problems and frustrations seem overwhelming, learn to “throw all your anxiety upon [God], because he cares for you” and understands your plight, even if you feel that no other human does.

Ja, vrees is niet altijd een verwoester van een helder denkvermogen of een vergif voor de geest.
Yes, fear is not always a destroyer of reason or a mental poison.

Net zoals het zuurdeeg van de zonde de gehele gemeente doet gisten, zal een verkeerde neiging met betrekking tot het imiteren van de modegrillen, gewoonten en manieren van deze wereld, iemands denkvermogen en theocratische zienswijze bederven.
Just as leaven of sin ferments the whole congregation, so a wrong inclination toward copying the styles, customs and manners of this world will contaminate the thinking ability and theocratic viewpoint.

En het denkvermogen van een kind van vijf.’
And the mind of a five-year-old.’

Om profijt te trekken van dat onderwijs, die terechtwijzingen en dat strenge onderricht, moeten wij onze geest en ons denkvermogen gaan gebruiken.
(2 Timothy 3:16, 17) To benefit from that teaching, reproving, and disciplining, we must put our mind and thinking ability to use.

Hoewel Nachmanides bijna zeventig jaar was, gaf hij blijk van een helder denkvermogen door te proberen de discussie tot fundamentele kwesties te beperken.
Though almost 70 years old, Naḥmanides showed his clear thinking ability by seeking to limit the discussion to fundamental issues only.

Het was alles wat er van zijn denkvermogen was overgebleven.
It was all that was left of his rational thought.

Door nauwkeurig aandacht te schenken aan de wijze waarop Jehovah handelt en door het oor te neigen naar alle verschillende aspecten van Zijn wil en voornemens, behoedt men zijn denkvermogen en leidt men het in juiste banen (Sp 5:1, 2).
By paying close attention to the way Jehovah does things and by inclining one’s ears to all the various aspects of His will and purposes, a person safeguards his own thinking ability, directing it into right channels.

„De man [of vrouw] van denkvermogen wordt gehaat” (Spr.
“The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

Spreuken 2:10-19 begint met de woorden: „Wanneer wijsheid haar intrede doet in uw hart en de kennis zelf aangenaam wordt voor uw zíel, zal het denkvermogen zelf de wacht over u houden, het onderscheidingsvermogen zelf zal u beveiligen.”
Proverbs 2:10-19 opens by saying: “When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you.”

Sommigen ontbreekt het aan voldoende kennis, anderen gebruiken hun denkvermogen niet.
Some lack sufficient knowledge, others fail to employ their thinking ability.

U als echtgenoot moet „praktische wijsheid en denkvermogen [beveiligen], en ze zullen leven voor uw ziel blijken te zijn en een bekoring voor uw keel.
You as a husband must “safeguard practical wisdom and thinking ability, and they will prove to be life to your soul and charm to your throat.

Op die manier kunnen zij met behulp van hun denkvermogen tot evenwichtige beslissingen komen.
Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

Logisch denkvermogen,
Reasoning