denneappel oor Engels

denneappel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pine cone

naamwoord

the seed-bearing cone of a pine tree

pinecone

naamwoord

seed-bearing cone of a pine tree

voorbeelde

Een mandje met goed gevormde denneappels, bespoten met kleurloze lak om hun natuurlijke kleur te behouden, staat aantrekkelijk op de tafel of op de schoorsteenmantel.
A basket of well-formed cones sprayed with clear lacquer to preserve their natural color makes an attractive display for table or fireplace mantle.

Bladeren, denneappels, droge takken, enz., vallen op de grond.
Leaves, pine needles, dry wood, and so forth, fall to the ground.

En die drie denneappels zullen me begeleiden, als het moet zelfs tot in Polen.
And the three pine cones will, if need be, go with me even to Poland.

Zij moest eraan denken, Dilsey te zeggen denneappels te gebruiken en het vet voor het eten te sparen.
She must remember to tell Dilcey to use pine knots and save the grease for cooking.

Zal ik naaien, lezen, denneappels zoeken, teekenen, of alles te gelijk?
Shall I sew, read, cone, draw, or do all at once?

Maar Joey was naar het dennenbos gerend en wierp met denneappelen naar een eekhoorn.
But Joey had run to the edge of the trees and was busily tossing pine cones at a squirrel.

Ook de snavel onderscheidt de vogels van de reptielen: snavels die als notekraker dienst doen, snavels die voedsel uit modderig water filtreren, snavels die gaten in bomen hameren, de snavel van de kruisbek, waarmee hij denneappels openbreekt — het lijkt een eindeloze verscheidenheid.
Beaks also set birds apart from reptiles: beaks that serve as nutcrackers, beaks that filter food from muddy water, beaks that hammer out holes in trees, crossbill beaks that open up pinecones —the variety seems endless.

Hun adres was De Denneappels, Pinetree Lane, Virginia Water.
Their address was The Cones, Pinetree Lane, Virginia Water.

Tot de materialen die voor een bloemschikking in aanmerking komen, behoren bloemen, bladeren, grassoorten, granen, takken, zaden, bessen, noten, denneappels, vruchten, groenten, schelpen, stenen, drijfhout, enzovoort.
Plant materials used in floral decorations include flowers, foliage, grasses, grains, branches, seeds, berries, nuts, cones, fruits, vegetables, shells, stones, driftwood, and so forth.

De jongeren floten, applaudisseerden en gooiden denneappels en stokken naar hem.
The youngsters were whistling, cheering, and throwing pinecones and bits of wood at him.

Om deze theorie te testen, bedekte hij het holletje opnieuw en veranderde de rangschikking van enkele denneappels die eromheen lagen.
To test his theory, he covered the hole again and this time rearranged some pine cones that were lying around it.

Ze hadden net zo goed een denneappel of een peer kunnen nemen, maar het is altijd een eikel.
Because it might just as easily be a fir cone or a pear, but it's always an acorn.

Pak de denneappels op!
Pick the cones up! Hey.

Niet alleen verwarmden wij hem door in een ijzeren kacheltje takken en denneappels te branden, maar wij wikkelden ons ook in al onze kleren om redelijk warm te blijven.
In addition to heating it by burning sticks and pinecones in an iron stove, we wrapped ourselves up in all our clothing to keep fairly warm.

Wij brachten den nacht door in een bosch bij een vuur van denneappels, dat heerlijk brandde.
We passed the night in a wood beside a fire of pine cones, which blazed finely.

Een paar kleinere stenen van de stapel waren naar beneden gehaald, en er waren denneappels en naalden overheengestrooid.
Some of the smaller stones from the caim had been pulled down, and pine cones and needles scattered over them.

De houtjes knetterden en enkele denneappels brandden met een heldere vlam.
The sticks were crackling and some fir cones were burning with a bright clear flame.

Wat doe je met deze denneappel hier?
What are you doing with cones here?

Ze waren omringd door falanxen van enorme zuilen en door lantaarns die als denneappels in dit versteende woud hingen.
They were surrounded by phalanxes of huge columns, and lanterns, which hung like pine cones in this stylized forest.

Anderen die misschien niet zo’n lust hebben om voor levende planten te zorgen, kiezen vaak schikkingen van gedroogde plantenmaterialen, zoals denneappels, zaadhulzen en siergrassen, om hun woning te verfraaien.
Others, perhaps less inclined to care for the needs of living plants, choose arrangements of dried plant materials, such as pine cones, seedpods and ornamental grasses.

'Zoek een fijne stevige denneappel en kam je haar, Reee,' zei hij.
"""Find a nice stiff pinecone and brush your hair, Reee,"" he said."

Ik breng je juist de beste denneappel!
I have brought you the best cone!

En op een keer, toen we op zoek waren naar denneappels stopte hij zijn grote kop in het gat van een holle boom.
Like this one time, we were hunting for pine nuts and he stuck his big head inside a hollow tree.

Een denneappel?
Pine cone?

Een enkele grote denneappel, misschien bestreken met wat verguldselverf en gelijmd op een plankje verweerd hout, kan prachtig staan op een bureau.
A single large cone, sprayed perhaps with gilt paint, and glued to a base of weathered wood makes a fine desk ornament.