denkt uit oor Engels

denkt uit

werkwoord

voorbeelde

Het is niet zo eenvoudig als u denkt, uit de dood terughalen.
It's, uh... not as easy as you might think, bringing back the dead.

En vooral willen we geen president die Gods wil denkt uit te voeren.
Above all, we don't want a president who believes he's doing the will of God.

We sturen foute data naar het vliegtuig waardoor't denkt uit koers te zijn.
We send false data to the aircraft, we make it think it's way off course.

Het is niet zo eenvoudig als u denkt, uit de dood terughalen
It' s, uh... not as easy as you might think, bringing back the dead

Kan de Commissie mededelen op welke datum zij de aanbesteding voor dit programma denkt uit te schrijven?
Can the Commission say on what date it intends to launch its invitation to tender for this programme?

Ik snap niet hoe je dat hier twee weken denkt uit te houden?
I do not know how you've borne it for two weeks.

De term betekent ‘zeloot’, ‘ijveraar’ en komt naar men denkt uit het Hebreeuws of het Aramees.
(Mt 10:4) This term is thought to be of Hebrew or Aramaic origin, meaning “Zealot; Enthusiast.”

Als je denkt uit te gaan... zo gekleed... ben je gek.
If you think you're going out dressed like that, you are insane.

Kan de Commissie meedelen of zij deze effectbeoordeling al dan niet denkt uit te voeren?
Will the Commission indicate whether or not it intends to carry out this impact assessment?

Kan de Commissie aangeven hoeveel geld van de begroting zij denkt uit te trekken voor de nieuwe GMO?
Can the Commission say what budgetary amount it is proposed to allocate to the new COM?

Maar als hij in mijn kunstpaleis een grap denkt uit te halen
But, if he is planning some sort of practical joke in my chapel of the arts

Omdat ik weet hoe't voelt om klem te zitten op plek waar je nooit denkt uit te komen.
Because i know what it feels like to be stuck in a place that you feel there's no escape from.

Ik weet waarachtig niet hoelang ons leger het nog denkt uit te zingen.
I truly don’t know how much longer our armed forces are planning to hold out.

'Ten derde wil ik weten hoe u hem denkt uit te nodigen.'
"""Third, I want to know how you plan to invite him."""

Trish vertelt me dat je erover denkt uit te stappen.
Trish tells me you're thinking about getting out the game.

'Tevreden, als hij aan zijn Boscawen denkt, uit zijn hum als hij denkt aan zijn valse twopenoe.'
‘Happy when he thinks of his Boscawen, sad when he thinks of his phony two-penoe.’

Stel maar een concept op en kom me daarna vertellen hoe jij dit bevel denkt uit te voeren.'
I want you to come up with a concept and brief me on how you’d execute this order.”

1. welke instrumenten zij denkt uit te vaardigen om nagemaakte producten aan de buitengrenzen van de EU te onderscheppen;
1. What instruments it will adopt to intercept counterfeit products at the EU's external borders?

Zulke schendingen van de mensenrechten overtuigen niemand maar leiden slechts tot verbittering bij diegenen die men denkt uit te schakelen.
Such violations of human rights do not convince anyone, but only lead to bitterness among those who they wish to eliminate.

Maar als je denkt uit te kunnen zoeken van welke vulkaan, dan heb je een flinke klus voor de boeg.
But if you were thinking of establishing which volcano it comes from, you’ve got quite a job on your hands.

Kan de Commissie globaal aangeven hoe zij het plan in de praktijk denkt uit te breiden naar wateren buiten de Gemeenschap?
Would the Commission provide some indication on how, in practice, it intends to extend the Plan to external waters?

Ik weet wat de politie denkt, uit de vragen die ze me hebben gesteld en de scenario’s die ze me hebben voorgelegd.
I know what the police think, from the questions they asked, and the scenarios they put to me.

Als je dat niet wilt, moet je maar zeggen hoeveel geld je ongeveer denkt uit te geven; dan krijg je het van mij.'
If you don’t want to do that, tell me approximately how much money you’ll need so I can give you the cash.”