Derendingen oor Engels

Derendingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Derendingen

Derendingen (Solothurn)

Derendingen, Switzerland

voorbeelde

Daarvoor werd de 15.62 kilometer lange traject van Burgdorf naar Biberist de Emmentalbahn nieuw gesteld en aangesloten op de Industriebahn langs de Emme van Biberist tot aan Derendingen.
The 15.62 kilometre-long line from Burgdorf to Biberist was built by the Emmental Railway and connected to the industrial railway from Biberist to Derendingen.

Normaal gesproken verloopt dit heen-en-weerballet gladjes, met lichte, gezondheidsbevor-derende effecten op het lichaam.
Normally, this back-and-forth choreography occurs smoothly, with gentle, health-promoting effects on the body.

Jullie zullen niet alleen geconfronteerd worden met mijn na- derende dood, maar mogelijk ook met die van jullie zelf.
You'll not only have to face my approaching death, but you may be confronted with your own.

Aan de Emmentalbahn ging de op 1 april 1864 geopende Industriepferdebahn Derendingen–Biberist–Gerlafingen vooraf.
The Emmental Railway developed out of the Derendingen–Biberist–Gerlafingen Industrial Horse Railway (Industriepferdebahn), which was opened on 1 April 1864.

Ze had vijftig Dyloft-cliënten, allemaal stervend, allemaal proce-derend.
She had fifty Dyloft clients, all dying, all suing.

De eerste naam die ze me gaven was een beetje verne-derend: ‘de buitenstaander’.
The first one they gave me was a bit derogatory, “the outsider.”

Door het toepas- sen van nieuwe fluorescerende stoffen stralen de buizen bijna geen algen bevor- derend licht uit.
By using the newest fluorescent substances the tubes release almost no algae promoting light.

Waar de kelder de donkere kant van een Europees verleden belichaamt, wil de zolderkamer onder het dak een licht werpen op mogelijke nieuwe of utopische toekomstperspectieven voor Europa binnen een immer veran¬derende wereld.
Whereas the cellar embodies the dark side of the European past, the attic room under the roof is intended to cast a light on possible new or utopian perspectives for the future of Europe in an ever-changing world.

Door het internationale succes groeit de behoefte aan ruimte: in 1985 volgt de grote stap naar het industriegebied aan de rand van de stad: Erbe sticht het huidige hoofdkantoor in de Waldhörnlestraße in de Tübingse wijk Derendingen. Onder zijn leiding timmert het innovatieve bedrijf internationaal flink aan de weg.
As international success grew, so, too, did the need for space - in 1985, the significant step was taken of moving to an industrial park on the outskirts of the city: Erbe established what is now the company headquarters in Waldhoernlestrasse, in the Tuebingen district of Derendingen.

Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Derendingen
Weather and meteo conditions on Friday15Februaryin Derendingen

Primož Trubar stierf in 1586 op 78-jarige leeftijd in Derendingen, waar hij ook begraven is.
Trubar died in Derendingen, Holy Roman Empire (now part of the city of Tübingen, Germany), where he is also buried.