Diamante oor Engels

Diamante

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Diamante

eienaam

Diamante (Entre Ríos)

Diamante, Entre Ríos

En nu over naar David Diamante voor de plichtplegingen.
Let's go to David Diamante for the official particulars on the KO.

voorbeelde

+ 9 Ik maak je voorhoofd als een diamant, harder dan vuursteen.
+ 9 I have made your forehead like a diamond, harder than flint.

Maar dat doe je niet, als je de diamanten tenminste wilt
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamonds

Ik denk dat diamanten misschien de oplossing zijn.'
I think diamonds may be the best way to go.”

M'n grootmoeders diamanten.
It's my grandmother's diamonds.

Hoe meer zij verdrukt werden, hoe vastberadener zij werden; zij werden zo hard als diamanten in hun verzet.
The harder they were pressed the more they compressed, becoming diamond hard in their resistance.

Zendingen ruwe diamant naar en vanuit vrijhandelszones moeten door de aangewezen autoriteiten worden verwerkt.
Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.

Het zijn echte diamanten, indien jij je dat afvraagt
Those are real diamonds, in case you' re wondering

Waarom zou een oudere magistraat anders een diamant willen hebben?
What else would an elderly magistrate want with a diamond?

Hebben jullie dan niet gezien dat die diamanten echt zijn?'
Couldn’t you tell those diamonds were real?’

b) de ruwe diamant wordt vervoerd in fraudebestendige houders waarvan de bij de uitvoer door bovengenoemde deelnemer aangebrachte zegels niet verbroken zijn;
(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken;

... een schitterende blauwe Tanzanite diamanten ring.
A beautiful blue Tanzanite Diamond ring.

Sla eerst de rots kapot en pak dan de diamanten, die er trouwens uitzien als gewone glazen knikkers.
Hammer the rock, then pick out the diamonds, which will resemble nothing more than glassy marbles.

Hij haalde een diamanten armband tevoorschijn.
He pulled out a diamond bracelet.

Alleen diamanten.
Only diamonds.

Zou hij die mof in zijn achterhoofd hebben geschoten en Vartes gezicht hebben weggemaaid om die diamant te krijgen?
Would he have shot the kraut in the back of the head and blown away Varte’s face to get the diamond?

In dergelijke gevallen geeft de betrokken communautaire autoriteit de invoerder de bevestiging dat zijn diamanten legaal zijn ingevoerd en beschouwd worden als diamanten die aan de voorschriften van artikel 3 voldoen.
In such cases, the Community authority concerned shall issue the importer with a confirmation of legal import, to the effect that those diamonds shall be considered to have fulfilled the conditions of Article 3.

'Een diamant zo groot als een baksteen?'
“A diamond the size of a brick?”

„Een diamant kan worden gebruikt voor het snijden van een andere diamant.
“A diamond can be used to cut another diamond.

2. delving en winning van ruwe diamant,
2. mining and recovery of rough diamonds;

Diamanten zoeken in een emmer met stront.
Trying to find diamonds in a bucketfull of shit.

Ik koop een ring met diamant.
I'm gonna buy a diamond ring.

Hij zag een gouden halsketting en vergeelde diamanten in haar ring.
He noticed a gold necklace, yellowing diamonds in her ring.

‘Het is niet alsof je hond een diamanten ring heeft ingeslikt en...’
‘It’s not like a dog who’s swallowed a diamond ring and you . . .’

De onderhandelingen in het kader van het Kimberleyproces, waaraan de Europese Gemeenschap met de producerende en de handelslanden, die samen vrijwel alle bij de internationale handel in ruwe diamant betrokken partijen vertegenwoordigen, alsmede met de diamantindustrie en met vertegenwoordigers van de civiele samenleving heeft deelgenomen, waren bedoeld om een dergelijk effectief controlesysteem op te zetten.
The Kimberley Process negotiations, bringing together the Community and producer and trading countries representing practically all international trade in rough diamonds, as well as the diamond industry and representatives of civil society, were initiated with a view to developing such an effective control system.

Ik ben de enige jonge diamant die hier nog is.’
I’m the only young diamond here.’