Dodo’s oor Engels

Dodo’s

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Raphinae

voorbeelde

Maar dodo’s zijn uitgestorven, en dit is het nieuwste op technologisch gebied.’
But dodos are extinct, and this is the latest technology.”

Ze waren dodo’s... misschien beo’s.
They were dodo birds...maybe grackles.

Hooguit kon ik ze stilhouden als de dodo’s werden gevoerd.
At best, I could keep them still when the dodoes were being fed.

Dodo’s huisje was het grootst mogelijke contrast na de geordende goede smaak van het huis van de Winters.
Dodo's little home was as different as could be from the well ordered good taste of the Winters' house.

Daarom maakte ik die avond de kooi van de dodo’s open en verliet mijn schuilplaats.
For that reason, I opened the dodoes’ pen that evening and left my hiding place.

Het bedelen gaat als volgt: we benaderen altijd vrouwen van onze eigen leeftijd en uit Dodo’s milieu.
We always approach women of our own age and Dodo’s class.

‘Oké, tot straks in Engeland, dodo’s,’ zeg ik lachend en voeg er nog mijn standaardzin: ‘Wie er het eerst is!’
“Okay, I’ll see all you idiots in England,” I say, laughing, adding an obligatory, “Beat you there!”

Na het tweedaagse toernooi, dat door de Dodo’s gewonnen werd en waar het fantasy black team een goede tweede plaats behaalde, kwamen geïnteresseerde partijen bijeen om de oprichting van teams in onder meer Rotterdam, Amsterdam en Utrecht te realiseren.
After the two-day tournament, where the Dodo's won with the fantasy black team coming into a close second place, interested parties came together to plan the creation of teams in Rotterdam, Amsterdam and Utrecht amongst other cities.

‘Ik dacht dat dodo’s uitgestorven waren,’ zei Arabella.
‘I thought that dodos were extinct,’ said Arabella.

In het begin vooral dodo’s, daarna de gevlekte zwanen en de springganzen.
At first mainly dodoes, later spotted swans and jumping geese.

‘Vanwege het verpesten van Dodo’s bal, bedoelt u?
“You mean for spoiling Dodo’s ball?

Ik zou heel wat uit te leggen hebben als ook maar een van Dodo’s uitzinnige beweringen juist bleek.
I’d come out of it with a lot of explaining to do if any of Dodo’s exotic allegations proved true.

Maar dodo’s zijn uitgestorven, en dit is het nieuwste op technologisch gebied.’
But dodos are extinct, and this is the latest technology.""

Het was de avond van Dodo’s bal.
It was the night of Dodo’s ball.

Door Dodo’s diverse, al dan niet juiste, sensationele onthullingen was dat des te dringender geworden.
Dodo's various bombshells, whether true or entirely nonsense, made it all the more urgent.

Maar toen ik ter hoogte van de dodo’s kwam herkende ik een geur die niet bij de vogels hoorde.
But when I came near the dodoes I recognized an odor that did not belong to the birds.

Over Dodo’s schouder zag ik een gedaante die geruisloos achter hem binnenkwam.
Over Dodo's shoulder I saw a figure coming silently through the door behind him.

Er zijn geen dodo’s meer vanwege mijn tussenkomst.
There are no more dodos because of my interference.

Dodo’s bal zou het laatste zijn van het seizoen, en daarmee het bal dat iedereen achteraf zou bijblijven.
Dodo’s ball would be the end of the Season and the one everyone remembered afterwards.

Ik was blij met de steun die ik kreeg, bleef er even tegen leunen en wachtte Dodo’s volgende actie af.
I welcomed the support it provided and for a moment rested against it and waited for Dodo's next move.

Het waren niet alleen dodo’s die daar tegen de muur zaten gehurkt.
It was not just dodoes squatting against the wall.

Dodo’s zoon Eleazar was een van Davids drie sterke mannen (2Sa 23:9; 1Kr 11:12).
Dodo’s son Eleazar was one of David’s three mighty men.

Mijn armen trilden van de inspanning die het me kostte, maar ik zag hoe de kooi van de dodo’s werd opengemaakt.
My arms trembled from the exertion it took, but I managed to see how the door of the dodoes’ pen was opened.

Het landhuis van de Winters was ingericht met spartaanse luxe; in Dodo’s ‘hol’ heerste een prettige wanorde.
The Winter mansion had a Spartan luxury but Dodo’s ‘glory hole’ was a wonderful squalor.

Ja, Dodo’s talenkennis was heel bijzonder.’
Yes, Dodo was a remarkable linguist.'