Ebenezer Scrooge oor Engels

Ebenezer Scrooge

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ebenezer Scrooge

naamwoord

Vertel eens, Ebenezer Scrooge, ken je deze plek?
Tell me, Ebenezer Scrooge, do you know this place?

voorbeelde

Brice’ grootvader was net zo rijk als koning Croesus, maar ook net zo gierig als Ebenezer Scrooge.
Brice’s grandfather was as rich as Croesus but as tight-fisted as Ebenezer Scrooge.

Maar ik drink niet op de gezondheid van.. .. een onaardige, gierige, gemene man als meneer Ebenezer Scrooge!
It should be Christmas Day when one drinks to the health of such a stingy, odious, mean hard, unfeeling man as Mr. Ebenezer Scrooge.

Data, door je vertolking van Ebenezer Scrooge weet je..... dat mensen veel doen uit angst.
Data, from your own experience of performing Ebenezer Scrooge you're aware how fear can be a very powerful motivator.

Ebenezer Scrooge!
Ebenezer Scrooge!

Dan keerde ik mijn geldkistje om en telde mijn geld, als een kleine Ebenezer Scrooge.
I would empty my money box and count it all out, like a wee Ebenezer Scrooge.

'De volgende: De verzamelde liefdesgedichten van Ebenezer Scrooge.
“The next will be The Collected Love Poems of Ebenezer Scrooge.

En daarom zoek ik jou nu op, Ebenezer Scrooge.
Which is why I have come to see you, Ebenezer Scrooge.

" De oude Ebenezer Scrooge was alleen in z'n sombere kamers... "
... " Old Ebeneezer Scrooge was alone in his gloomy chambers. "

Zelfs figuren als Ebenezer Scrooge zouden geen kreupele slaan.
OW! Not even the likes of Ebenezer Scrooge would sink so low as to beat a cripple! Ahem...

Vertel eens, Ebenezer Scrooge, ken je deze plek?
Tell me, Ebenezer Scrooge, do you know this place?

Namelijk onze dankbaarheid tegenover Mr Ebenezer Scrooge.
Namely, our feelings of gratitude to Mr Ebenezer Scrooge.

En zo kwamen ze in de kindertijd van Ebenezer Scrooge aan.
And so they arrived in Ebenezer Scrooge's childhood.

Ze klonk als Ebenezer Scrooge die werkhuizen en gevangenissen goedpraat.
She sounded like Ebenezer Scrooge defending workhouses and prisons.

Ik weet dat veel nieuwe lidstaten denken dat mijnheer Blair zich gedraagt als Ebenezer Scrooge.
I know that many of the new Member States think that Mr Blair is behaving like Ebenezer Scrooge.

Ik ben echt geen Ebenezer Scrooge, hoor.’
I’m really not Ebenezer Scrooge, you know.”

Gelukkig veranderde Ebenezer Scrooge, zoals wij weten, zijn leven ten goede.
Fortunately, as we know, Ebenezer Scrooge changed his life for the better.

‘“Ebenezer Scrooge – ben ik die man?”’
“‘Ebenezer Scrooge ... am I that man?’”

Ik ben Ebenezer Scrooge niet.
You're making me feel like Ebenezer Scrooge.

Nu wil ik graag toosten op meneer Ebenezer Scrooge, die dit maal mogelijk maakte!
Now I would like to propose a toast to Mr. Ebenezer Scrooge the founder of our feast.

‘Over een vrek, genaamd Ebenezer Scrooge.’
“About a miser named Ebenezer Scrooge.”

‘Je bent precies wat iedere kerstviering nodig heeft – een echte Ebenezer Scrooge.’
“You’re just what every holiday celebration needs—a genuine Ebenezer Scrooge.”

U wilt geld inzamelen voor de armen... van Mr Ebenezer Scrooge?
You are collecting money on behalf of a charity from Mr. Ebenezer Scrooge?

Dat ik Silas Marner ben, of erger nog, Ebenezer Scrooge.'
That I'm being Silas Marner, or worse, Ebenezer Scrooge.""

Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge!

Je dacht meteen aan Ebenezer Scrooge.’
Hard not to think of Ebenezer Scrooge.”