Economie van Bulgarije oor Engels

Economie van Bulgarije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Economy of Bulgaria

voorbeelde

Maar deze argumenten zijn niet toereikend om de, helaas chronisch zwakke economie van Bulgarije in het algemeen, en van de landbouw in het bijzonder, te verklaren.
Nevertheless, they do not suffice to explain the unfortunately chronic weakness in the Bulgarian economy in general, and in agriculture in particular!

Het lijkt echter vanuit het oogpunt van veiligheid niet goed verdedigbaar dat de sluiting niet in 2008 kan plaatshebben, in plaats van in 2006, als de economie van Bulgarije daar duidelijk mee is gediend.
But there seems to be no good reason on safety grounds why closure should not take place in 2008, rather than 2006, if this would make a significant difference to Bulgaria's economic situation.

Ook op het vlak van economie heeft Bulgarije grondige hervormingen moeten doorvoeren, dit in kader van het liberaliseringsplan van de EU.
Putin also intended for small businesses to get better treatment under this economic reform package.

In dit artikel is bepaald dat de Gemeenschap en Bulgarije in de Associatieraad per product systematisch en op basis van wederkerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdere concessies te verlenen, waarbij zij rekening houden met de omvang van hun onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, de specifieke gevoeligheid van hun markten, de regels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de Gemeenschap en de rol van de landbouw in de economie van Bulgarije.
This article provides that the Community and Bulgaria shall examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other further concessions, taking account of the volume of trade in agricultural products between them, of their particular sensitivity, of the rules of the common agricultural policy of the Community and of the role of agriculture in Bulgaria's economy.

In zekere zin wordt de kerncentrale van Bulgarije beschouwd als een van de weinige successen van de Bulgaarse economie.
In a sense, Bulgaria’s nuclear plant is seen as one of the few success stories in Bulgaria’s economy.

De operationele programma's waarbinnen het grootste deel van de financiering (meer dan 80 %) werd aangewend voor onderzoek, innovatie en alles wat met kmo's te maken heeft, zijn met name: - het nationale "Operationele programma voor economische ontwikkeling" (Hongarije); - "Factores de Competitividade 2007-2013" (Portugal); - "Innovation og viden" (Denemarken), "Ontwikkeling van het concurrentievermogen van de Bulgaarse economie" (Bulgarije); - het operationele programma van de regio Burgenland (Oostenrijk).
Specifically, the OPs where the highest share of funding (more than 80%) has been expended for research, innovation and SME-related fields are: - The national ‘Economic Development Operational Programme’ (Hungary); - ‘Factores de Competitividade 2007-2013’ (Portugal); - ‘Innovation og Viden’ (Denmark), ‘Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy’ (Bulgarian) and - The regional Burgenland OP (Austria).

In het nationale energie- en klimaatplan wordt de nadruk gelegd op het engagement van Bulgarije om zijn economie tegen 2050 koolstofvrij te maken in het kader van de Europese Green Deal, maar wordt ook de intentie uitgesproken om de afhankelijkheid van Bulgarije van binnenlandse bruinkoolbronnen voor 2050 en daarna te behouden.
The National Energy and Climate Plan stresses Bulgaria’s commitment to decarbonise its economy by 2050 in the context of the European Green Deal, but also states the intention to keep Bulgaria’s reliance on domestic lignite sources for 2050 and beyond.

Alleen Bulgarije en Roemenië zullen nog een langere voorbereidingstijd nodig hebben, waarbij Bulgarije overigens bij de omschakeling van de economie onvergelijkelijk grotere vorderingen heeft gemaakt dan Roemenië.
Only Bulgaria and Romania will need more time to prepare (with Bulgaria having made significantly greater progress than Romania in terms of reforming its economy).

De georganiseerde misdaad en corruptie vormen een struikelblok voor hervormingen in Bulgarije, met domino-effecten in alle sectoren van de economie en maatschappij.
Organised crime and corruption are an obstacle to reform in Bulgaria, having knock-on effects in all sectors of the economy and society.

Rekening houdend met de omvang van hun onderlinge handelsverkeer in landbouwprodukten, de bijzondere gevoeligheid van deze produkten, de regels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de Gemeenschap en van het landbouwbeleid van Bulgarije, het aandeel van de landbouw in de Bulgaarse economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de GATT, onderzoeken de Gemeenschap en Bulgarije in de Associatieraad, produkt per produkt, systematisch en op basis van wederkerigheid, de mogelijkheden die er zijn om elkaar verdere concessies te verlenen.
Taking account of the volume of trade in agricultural products between them, of their particular sensitivity, of the rules of the Common Agricultural Policy of the Community, of the rules of the agricultural policy in Bulgaria, of the role of agriculture in Bulgaria's economy, and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade, the Community and Bulgaria shall examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibilities of granting each other further concessions.

Hekkensluiter is de Poolse regio Swietokryskie, waar de inkomens niet hoger komen dan 24 % van het EU-gemiddelde, maar ook in de Baltische staten, Bulgarije en Roemenië is het peil van de economie niet al te best met 25 à 34 % van het EU-gemiddelde.
At the bottom end of the income scale is the Polish region of Swietokryskie, with just 24 % of the EU average.

Het tempo van de uitvoering moet worden opgevoerd, wil Bulgarije zijn voornamelijk op kostenvoordelen gebaseerde economie omvormen tot een productievere, kennisintensieve economie.
The pace of implementation will have to be stepped up for Bulgaria to transform its economy from one based essentially on cost advantages into a more productive and knowledge-intense economy.

Het tempo van de uitvoering moet worden opgevoerd, wil Bulgarije zijn voornamelijk op kostenvoordelen gebaseerde economie omvormen tot een productievere, kennisintensieve economie
The pace of implementation will have to be stepped up for Bulgaria to transform its economy from one based essentially on cost advantages into a more productive and knowledge-intense economy

De belangrijke rol van de sociale economie kwam ook ter sprake tijdens verschillende nationale debatten, bijvoorbeeld in Bulgarije, Estland, Italië, Litouwen, Portugal en Spanje.
The important role of the social economy was also addressed in several national debates in Bulgaria, Estonia, Italy, Lithuania, Portugal and Spain for example.

Bij deze verordening wordt het programma vastgesteld met de gedetailleerde regels voor de tenuitvoerlegging van de financiële steun van de Gemeenschap voor de buitenbedrijfstelling van de eenheden 1 t/m 4 van de kerncentrale van Kozloduy en het beperken van de gevolgen voor milieu, economie en voorzieningsveiligheid in de regio van hun sluiting in Bulgarije (hierna "het Kozloduy-programma" genoemd).
This Regulation establishes the programme laying down detailed rules for the implementation of Community's financial contribution to address the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant and the consequences, with regard to the environment, economy and security of supply in the region, of their closure in Bulgaria (hereinafter referred to as "Kozloduy Programme").

Het onderzoek heeft vertraging opgelopen door financiële problemen als gevolg van de crisis in de economie en het bankwezen in Bulgarije die medio 1996 begon en pas medio 1997 onder controle kon worden gebracht.
The implementation of this study has been delayed due to financing problems caused by the economic and banking sector crisis in Bulgaria that started mid-1996 and which has only been brought under control by mid-1997.

Enquêtes die zijn gebaseerd op concrete ervaringen en perceptie van corruptie, alsook internationale onderzoeken wijzen consistent op corruptie als een belangrijk probleem in Bulgarije, waardoor de economie wordt vertraagd en het vertrouwen in een degelijk functioneren van de openbare instellingen wordt ondermijnd.
Surveys based on experience as well as perceptions of corruption as well as international studies consistently point to corruption as a major challenge in Bulgaria, holding back the economy and undermining trust in the proper functioning of public institutions.

Rekening houdend met de omvang van hun onderlinge handelsverkeer in landbouwprodukten, die bijzondere gevoeligheid van deze produkten, de regels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de Gemeenschap en van het landbouwbeleid van Bulgarije, het aandeel van de landbouw in de Bulgaarse economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel, onderzoeken de Gemeenschap en Bulgarije in het Gemengd Comité, produkt per produkt, systematisch en op basis van wederkerigheid, de mogelijkheden die er zijn om elkaar verdere concessies te verlenen.
Taking account of the volume of trade in agricultural products between them, of their particular sensitivity, of the rules of the common agricultural policy of the Community, of the rules of the agricultural policy in Bulgaria, of the role of agriculture in Bulgaria's economy, and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade, the Community and Bulgaria shall examine in the Joint Committee, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibilities of granting each other further concessions.

[46] Europol is van mening dat de georganiseerde misdaad in Bulgarije een uniek fenomeen in de EU is, omdat zij een deel van de economie in haar greep heeft en van daaruit de politiek en de overheidsinstellingen beïnvloedt.
[46] Europol considers organised crime in Bulgaria as unique in the EU to the extent that it exercises considerable influence over the economy which is a platform to influence the political process and state institutions.

de nationale strategie voor wetenschappelijk onderzoek (NSSR) tot 2020, die is ontworpen ter ondersteuning van wetenschappelijke ontwikkeling in Bulgarije en hiervan een factor in de ontwikkeling van een op kennis en innovatieve activiteiten gebaseerde economie moet maken;
the National Strategy of Scientific Research (NSSR) to 2020, which is designed to support scientific development in Bulgaria and make it into a factor for the development of an economy based on knowledge and innovation activities,

In elk geval staat “Μandarini Chiou” in hoog aanzien bij de consument, zowel in Griekenland als daarbuiten, vooral wegens het kenmerkende aroma en de specifieke smaak. Deze elementen hebben voornamelijk in het verleden bijgedragen tot de bloei van de plaatselijke economie en tot de ontwikkeling van de handel met landen van Europa (Tsjechoslowakije, Bulgarije, Roemenië, Servië, Polen en Duitsland).
In any case, ‧Mandarini Chiou‧ is held in great esteem by consumers, both in Greece and abroad, principally because of its characteristic aroma and its special flavour, factors that in the past were instrumental in the flowering of the local economy and the development of trade with European countries (Czechoslovakia, Bulgaria, Romania, Serbia, Poland and Germany).