Economie van Marokko oor Engels

Economie van Marokko

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Economy of Morocco

In 2006 heeft de economie van Marokko een reële BBP-groei van 8,1% te zien gegeven.
The economy of Morocco has registered a real GDP growth of 8.1% in 2006.

voorbeelde

De economie van Marokko wordt beschouwd als een vrijemarkteconomie, bestuurd door vraag en aanbod.
Morocco's economy is considered a relatively liberal economy governed by the law of supply and demand.

In 2006 heeft de economie van Marokko een reële BBP-groei van 8,1% te zien gegeven.
The economy of Morocco has registered a real GDP growth of 8.1% in 2006.

De economie van Marokko wordt beschouwd als een vrije economie, gestuurd door vraag en aanbod.
The economy of Morocco is considered a relatively liberal economy governed by the law of supply and demand.

4.12 De economie van Marokko heeft tot op heden nog geen grote klappen gehad van de internationale financiële crisis.
4.12 Until now, the international financial crisis has not affected the Moroccan economy significantly, mainly due to the fact that the country's financial sector was not particularly integrated into the international financial sector.

De economie van Marokko heeft veel te lijden gehad van de droogte in 2007; de daling van de landbouwproductie leidde tot een vertraging van de economische groei van 8% in 2006 tot 2,2% in 2007.
Morocco ’s economy was strongly affected by the droughts in 2007; the fall in agricultural output resulted in a decline of economic growth from 8% in 2006 to 2.2% in 2007.

– de noodzaak om de openstelling en de integratie van Marokko in de wereldeconomie en de economie van de EU in het bijzonder, te consolideren;
– the need to consolidate Morocco's opening and integration into the global economy, especially that of the EU; and

Tot slot draagt het protocol bij aan de blauwe economie van het Koninkrijk Marokko door de bevordering van groei in verband met maritieme activiteiten en van een duurzame exploitatie van de mariene hulpbronnen van dat land.
Finally the Protocol will contribute to the Kingdom of Morocco’s blue economy by promoting growth linked to maritime activity and the sustainable exploitation of its marine resources.

Ontwikkeling van de capaciteiten inzake onderzoek en innovatie met het oog op de ontwikkeling van de economie en de samenleving en de integratie van Marokko in de Europese onderzoeksruimte.
Promote research and innovation capacity-building aimed at developing the economy and society and increase Morocco's involvement in the European Research Area

Sommige van onze vissersplaatsen zullen nu hun plaatselijke economie gaan ontwikkelen op basis van - en gedeeltelijk dankzij - de door Marokko geproduceerde en verkochte drugs die wij in Europa gebruiken.
Now some of our fishing towns are going to develop their economy partly around and thanks to the drug that Morocco grows and markets and we Europeans consume.

De economie van Marokko is sterk afhankelijk van de landbouw.
The economy of Morocco is heavily dependent on agriculture.

De samenwerking is in de eerste plaats gericht op terreinen waar zich interne beperkingen en problemen voordoen of die de gevolgen ondergaan van het liberaliseringsproces van de gehele Marokkaanse economie, met name de liberalisering van het handelsverkeer tussen Marokko en de Gemeenschap.
Cooperation will be targeted first and foremost at areas of activity suffering the effects of internal constraints and difficulties or affected by the process of liberalising Morocco's economy as a whole, and more particularly by the liberalisation of trade between Morocco and the Community.

Marokko heeft duidelijk gekozen voor integratie van de Marokkaanse economie met die van de EU.
Morocco has opted clearly to work towards integrating its economy with that of the EU.

Voorts zal het protocol het voor de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko mogelijk maken hun partnerschap te versterken teneinde een verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de visserijzone te bevorderen en de inspanningen van het Koninkrijk Marokko voor de ontwikkeling van zijn blauwe economie te ondersteunen.
The Protocol will also enable the European Union and the Kingdom of Morocco to strengthen their partnership in order to promote sound exploitation of fisheries resources in the fishing zone and to support the Kingdom of Morocco’s efforts to develop its blue economy.

Deze rechtspersonen, die zijn opgericht in overeenstemming met de wetgeving van een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap of van Marokko, moeten hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging hebben op de grondgebieden waar het EEG-Verdrag van toepassing is, dan wel in Marokko; indien zij echter op genoemde grondgebieden of in Marokko alleen hun statutaire zetel hebben, moet er tussen hun activiteiten en de economie van genoemde grondgebieden of van Marokko een daadwerkelijk en voortdurend verband bestaan.2 .
Any such legal person formed in accordance with the law of a Member State of the European Economic Community or of Morocco must have its registered office, its administrative head office or its principal establishment in the territories in which the EEC Treaty is applied or in Morocco; however, where only its registered office is in the said territories or in Morocco, the activities of such legal person must be effectively and continuously linked with the economy of those territories or of Morocco.2.

De burgemeesters van het schiereiland Morrazo in de provincie Pontevedra (Spanje) hebben bij de Spaanse regering aangedrongen op het opstellen van een omschakelingsprogramma voor de visserijsector met het oog op de diversificatie van de economie die door het ontbreken van een nieuwe visserijovereenkomst met Marokko ernstig is verzwakt.
The mayors of the Morrazo peninsula, in the province of Pontevedra (Spain) have asked the Spanish authorities to draw up a fisheries modernisation plan, with a view to diversifying the district's economy, badly hit by the fact that there has been no agreement with Morocco on fisheries.

Op lange termijn zal Marokko haar economie verder moeten diversificeren ten koste van de agrarische sector om een meer stabiele economische basis voor groei te bereiken.
Over the long term, Morocco will have to diversify its economy away from to develop a more stable economic basis for growth.

En omdat de economie van Marokko sterk afhankelijk is van toerisme, heeft dit een zeer directe invloed op het leven van de mensen in Marokko.
And because Morocco’s economy depends heavily on tourism this has a very direct impact on the people in Morocco.

Deze rechtspersonen , die zijn opgericht in overeenstemming met de wetgeving van een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap of van het Koninkrijk Marokko , moeten hun statutaire zetel , hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging hebben op de grondgebieden waarvoor het EEG-Verdrag geldt dan wel in Marokko ; indien zij echter op genoemde grondgebieden of in Marokko alleen hun statutaire zetel hebben , moet er tussen hun activiteiten en de economie van genoemde grondgebieden of van Marokko een daadwerkelijk en voortdurend verband bestaan .
SUCH LEGAL PERSONS FORMED IN ACCORDANCE WITH THE LAW OF A MEMBER STATE OF THE EEC OR OF THE KINGDOM OF MOROCCO MUST HAVE THEIR REGISTERED OFFICES , THEIR ADMINISTRATIVE HEAD OFFICES OR THEIR PRINCIPAL ESTABLISHMENTS IN THE TERRITORIES IN WHICH THE TREATY ESTABLISHING THE EEC IS APPLIED OR IN MOROCCO ; HOWEVER , WHERE ONLY THEIR REGISTERED OFFICES ARE IN THOSE TERRITORIES OR IN MOROCCO , THE ACTIVITIES OF SUCH LEGAL PERSONS MUST BE EFFECTIVELY AND CONTINUOUSLY LINKED WITH THE ECONOMY OF THOSE TERRITORIES OR OF MOROCCO .

Deze rechtspersonen, die zijn opgericht in overeenstemming met de wetgeving van een Lid-Staat van de Europese Economische Gemeenschap of van Marokko, moeten hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging hebben op de grondgebieden waarvoor het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap geldt dan wel in Marokko; indien zij echter op genoemde grondgebieden of in Marokko alleen hun statutaire zetel hebben, moet er tussen hun activiteiten en de economie van genoemde grondgebieden of van Marokko een daadwerkelijk en voortdurend verband bestaan.
Any such legal person, formed in accordance with the law of a Member State of the European Economic Community or with that of Morocco must have its registered office, its administrative head office or its principal establishment in the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied or in Morocco; however, where only its registered office is in the said territories or in Morocco, the activities of such legal person must be effectively and continuously linked with the economy of those territories or of Morocco.