Economie van Zweden oor Engels

Economie van Zweden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Economy of Sweden

voorbeelde

De economie van Zweden heeft geen negatieve gevolgen ondervonden van het feit dat we buiten de monetaire unie staan.
The Swedish economy has not been harmed by the fact that we are outside the single currency.

De Commissie is evenwel van mening dat de mogelijkheid om meer melk te produceren de werkgelegenheid en het inkomen in de landbouwsector op peil zal helpen houden en de economie van Zweden en Finland ten goede zal komen.
However the Commission is of the opinion that the possibility to produce more milk will help maintain rural employment and income, and be of benefit to the Swedish and Finnish economies.

De steunmaatregel is niet bedoeld om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen of een ernstige verstoring in de economie van Zweden op te heffen, en evenmin om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen
It is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of Sweden, nor is it intended to promote culture or heritage conservation

De economie van Zweden is gemeten naar de verhouding tussen totale handel en BBP meer open dan de andere Noordse economieën, en dit kenmerk is in de jaren negentig nog duidelijker geworden, maar het prijspeil blijft hoog en de arbeidsproductiviteit ligt onder het EU-gemiddelde.
Sweden's openness (as measured by total trade-to-GDP ratio) is higher than the other Nordic economies and notably increased in the 1990s, but price levels remain high and labour productivity is below the EU average.

De steunmaatregel is niet bedoeld om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen of een ernstige verstoring in de economie van Zweden op te heffen, en evenmin om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen.
It is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of Sweden, nor is it intended to promote culture or heritage conservation.

De economie van Zweden is gemeten naar de verhouding tussen totale handel en BBP meer open dan de andere Noordse economieën en dit kenmerk is in de jaren negentig nog duidelijker geworden, maar het prijspeil blijft hoog en de arbeidsproductiviteit ligt onder het EU-gemiddelde.
Sweden's openness (as measured by total trade-to-GDP ratio) is higher than the other Nordic economies and notably increased in the 1990s, but price levels remain high and labour productivity is below the EU average.

De Zweedse bossen, de ruggengraat van de Zweedse economie, worden op ecologische wijze en met inachtneming van het milieu geëxploiteerd.
Swedish forests, the backbone of the Swedish economy, are used ecologically and with care for the environment.

Tommy Waidelich, woordvoerder economie van de Zweedse Sociaal-Democraten, denkt dat Zweden echter voor de "komende tijd" nog niet toetreedt tot de eurozone in augustus 2011.
Tommy Waidelich, then economic spokesperson for the Social Democratic Party, ruled out Swedish eurozone membership for the foreseeable future in August 2011.

De Oostenrijkse economie is nauwer dan die van bijvoorbeeld Zweden, Finland en Zwitserland verweven met de economie van de EU.
The Austrian economy has intensive links with the EU, stronger than, for example, Sweden, Finland or Switzerland.

De gevolgen van de wereldwijde vertraging zouden in Zweden ongunstiger kunnen uitvallen dan in andere lidstaten, vanwege de relatief grote afhankelijkheid van de Zweedse economie van de technologiesector, die overal ter wereld de hardste klappen krijgt.
The adverse impact of the global slowdown could be larger in Sweden than in other Member States because of the relatively high dependence of the Swedish economy on the technology sector, which has been the hardest hit world-wide.

Dat heeft geen snars met de werkelijkheid of met de Zweedse economie van doen.’
It doesn't have a thing to do with reality or with the Swedish economy.""

In 2015 kreeg hij de Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie voor zijn analyse van consumptie, armoede en welvaart.
In 2015, he was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his analysis of consumption, poverty, and welfare.

Er is veel gedaan op het gebied van deregulering en privatisering van overheidsmonopolies, maar grote delen van de Zweedse economie zijn nog altijd afgeschermd van concurrentie.
There has been a great amount of activity in the area of deregulation and privatisation of state monopolies but substantial portions of the Swedish economy are still protected from competition.

Dit wijst op de toenemende stabiliteit van de Zweedse economie en de erkenning van de op stabiliteit gerichte macro-economische politiek, alsook op het recente succes van de begrotingsconsolidatie.
This reflects the improving stability of the Swedish economy and the recognition of the stability-oriented macroeconomic policy as well as recent success in budgetary consolidation.

Dit wordt beschouwd als een vorm van renationalisatie van delen van de Zweedse economie door andere lidstaten.
It is felt that this is tantamount to the re-nationalisation of parts of the Swedish economy by other Member States.

Ten tweede geeft de heer Schmidt een onjuist beeld van de Zweedse economie.
Secondly, Mr Schmidt offers a false picture of the Swedish economy.

De aanstaande 5G-veiling zal de digitalisering van de Zweedse economie een extra impuls geven.
The upcoming 5G auction will provide additional impulse to the digitalisation of the Swedish economy.

Een groot deel van de Zweedse economie staat echter nog niet open voor concurrentie.
However, a substantial part of the Swedish economy is still protected from competition.

Gezien de plaats die de bosbouw in de economie van Finland en Zweden inneemt en de belangrijke rol die intensieve bosbouw hierbij speelt, is deze overgangsperiode voor beide landen van doorslaggevend belang.
This is vital for Finland and Sweden given the importance of forestry and the intensive way in which it is practised in these countries.

- de werkgelegenheid en de lonen mogen niet de enige variabelen zijn waarmee het concurrentievermogen van de Zweedse economie kan worden beïnvloed;
- it did not have to rely on employment and wages as the only variables which could be used for regulating Swedish economic competitiveness;

Evenals in de rest van de EU heeft de Zweedse economie zich minder gunstig ontwikkeld dan in het geactualiseerde programma van 2002 werd verwacht.
As in the rest of the EU, the Swedish economy has developed less favourably than foreseen in the 2002 update.

Er is echter ruimte voor verbetering van het prijspeil en de productiviteit in de Zweedse economie als het probleem van de ontoereikende concurrentie in bepaalde sectoren wordt opgelost.
However, there is scope for improvements in price levels and productivity in the Swedish economy if the problem of inadequate competition in certain sectors is resolved.