economieën oor Engels

economieën

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economies

naamwoord

Niet de mensen maar de economie moet welvaren!
Not the people, but the economy must be well!

Soortgelyke frases

Open economie
open economy

socio-economie
social economics · socio-economics · socioeconomics

algemene economie
general economics · national economy · overall economy

regionale economie
regional economy

Internationale economie
international economics

Economie van Bulgarije
Economy of Bulgaria

tweeledige economie
dual economy

Redistributie-economie
palace economy

Macro-economie
macroeconomics

voorbeelde

Bijzonder positief vinden wij de openstelling van het land op het gebied van de financiële dienstverlening, de telecommunicatie en het verzekeringswezen. Deze sectoren zullen onze economieën zeker nieuwe impulsen geven.
What seems particularly positive to us is the opening up achieved in the field of financial services, telecommunications and insurance, which will offer opportunities, with no doubt whatsoever, to our economic operators, and also the gradual opening up of the energy markets in China which, apart from certain economic benefits, will lead to greater compliance with environmental standards in that country.

De jaarrekeningen van dochterondernemingen die niet rapporteren in de valuta's van economieën met hyperinflatie worden behandeld in overeenstemming met IAS 21, De gevolgen van wisselkoerswijzigingen.
The financial statements of subsidiaries that do not report in the currencies of hyperinflationary economies are dealt with in accordance with IAS 21, the effects of changes in foreign exchange rates.

Anderzijds zou een verdere appreciatie van de dollar de inflatoire druk in de economiëen van de handelspartners van de VS verhogen en een bedreiging vormen voor de voortzetting van het rëele aanpassingsproces in de wereldeconomie .
On the other hand a further appreciation of the dollar would increase inflationary pressures in the economies of the trading partners of the United States and would threaten the continuation of the real adjustment process of the world economy.

2. de analyse van de onderlinge afhankelijkheid van de economieën van de EU, waarbij rekening wordt gehouden met de lidstaten en hun regio's;
(2) the analysis of the interdependencies between the economies of the EU, taking into account Member States and their regions;

De EU en de VS zijn de twee grootste economieën ter wereld.
The EU and the US are the two largest economies in the world.

Hoe snel dergelijke zaken kunnen worden beslecht, is dan ook een belangrijke factor voor een succesvol herstel van onze economieën.
The speed at which such cases can be resolved is therefore an important factor in the successful recovery of our economies.

2.2 Er zij aan herinnerd dat ratingbureaus niet in staat zijn om toekomstige ontwikkelingen daadwerkelijk te voorspellen, wat betekent dat ze echt een schadelijke invloed hebben op de economieën van landen.
2.2 It must not be forgotten that credit rating agencies are incapable of predicting real future developments, which means they have a downright harmful impact on countries' economies.

Deze pandemie vormt een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid en treft burgers, samenlevingen en economieën.
It is a severe public health emergency for citizens, societies and economies.

Deze liberalisering zou zo gestalte moeten krijgen dat industrielanden, ontwikkelingslanden en opkomende economieën er duidelijk baat bij hebben, bijvoorbeeld doordat de (verdere) ontwikkeling van milieutechnologieën en-diensten in ontwikkelingslanden er een impuls door krijgt
This initiative should be designed in such a way that developed countries, developing countries and emerging economies alike could draw net advantages from such a liberalisation, for example by fostering the (further) development of environmental technologies and services in the developing countries

Behoudens het bepaalde in lid # en gezien de algemene ontwikkelingsdoelstellingen van deze overeenkomst en de kleine omvang van de economieën van de SADC-EPO-staten, sluit de EG de invoer uit een SADC-EPO-staat uit van maatregelen die zij neemt uit hoofde van artikel # van de GATT #, de WHO-Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen en artikel # van de Overeenkomst inzake de landbouw
Notwithstanding paragraph #, the EC Party shall, in the light of the overall development objectives of this Agreement and the small size of the economies of the SADC EPA States, exclude imports from any SADC EPA State from any measures taken pursuant to Article # of GATT #, the WTO Agreement on Safeguards and Article # of the Agreement on Agriculture

Dat zou, geachte afgevaardigden, een onjuiste toepassing van het Pact zijn geweest, met het risico van nog slechtere vooruitzichten voor de diverse economieën, niet alleen van de betrokken landen maar van heel Europa, omdat wij nu eenmaal via de ene munt aan elkaar gebonden zijn.
That, ladies and gentlemen, would have been the wrong way to implement the Pact. Taking that approach could have jeopardised the economic prospects not just of the countries concerned but of the whole of Europe too, for we are bound together by the single currency.

Daarom wil ik u graag vragen of u op de hoogte bent - waar ik niet aan twijfel - van de duidelijke waarschuwing die we vorige week bij de opening van de onderhandelingen kregen vanwege minister Billie Miller van Barbados, die zei dat ACS-economieën veel te zwak zijn om bestand te zijn tegen welke soort van asymmetrische overeenkomst dan ook met de Europese Unie?
Therefore, I would like to ask you whether you heard - as I know you did - the clear warning we had last week at the opening of the negotiations given by Minister Billie Miller from Barbados, maintaining that ACP economies are far too fragile to withstand any kind of asymmetrical deal with the European Union?

Als het ons nog niet gelukt is dit probleem op te lossen, waarvan wij weten dat het nauw verbonden is met een grotere groei van onze economieën dan de laatste jaren het geval is geweest, dan komt dit omdat tot nog toe het gevoerde beleid en de gebruikte instrumenten niet de geschiktste methoden voor het scheppen van werkgelegenheid zijn gebleken.
The fact that we have not yet found a solution to this problem, which we know to be closely linked to the need for economic growth at a higher rate than that achieved in recent years, results from the fact that the policies pursued and instruments used have not so far proved to be the best-suited for creating jobs.

dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te geven
Calls on donor countries to support the ACP countries in diversifying their economies so that they become less dependent on a single product; recalls the need to invest in infrastructure and regional connection projects and insists that a partnership of equals should guide trade policies, with a view to placing economies on a stable footing at regional and local level

De Europese Raad heeft tevens bevestigd dat de kosteloze toewijzing niet zal aflopen en dat de bestaande maatregelen na 2020 zullen blijven bestaan om het koolstofweglekrisico ten gevolge van het klimaatbeleid tegen te gaan, zolang er in andere grote economieën geen vergelijkbare inspanningen worden geleverd, zonder dat het aandeel van de te veilen rechten wordt gereduceerd.
The European Council also confirmed that free allocation will not expire and that existing measures will continue after 2020 to prevent the risk of carbon leakage due to climate policy, as long as no comparable efforts are undertaken in other major economies, without the share of allowances to be auctioned being reduced.

Aangezien de eerste overgangsperiode op 30 april afloopt, verkeren wij nu in een ideale situatie om niet alleen de gevolgen ervan te evalueren, maar ook de effecten die de regeling heeft gehad op de economieën van zowel de vijftien oude als de acht nieuwe lidstaten. Op basis van die evaluatie kunnen wij dan adequate besluiten nemen.
As the first transition period ends on 30 April, we have a perfect opportunity to evaluate its consequences and effects on the economies of both the fifteen old Member States and the eight new Member States and to make appropriate decisions.

De economieën in de regio zouden ook aanzienlijk meer moeten investeren in infrastructuur en de effecten van vergrijzing moeten aanpakken, die 0,7% van de jaarlijkse groei in de komende tien jaar zou kunnen afsnoepen.
The region’s economies should also invest significantly more in infrastructure and address the effects of aging, which could clip 0.7% from annual growth rates in the coming decade.

Als we al niet weten hoe we economieën moeten laten groeien, volgt hieruit automatisch dat we ook niet weten hoe we ze op een inclusieve en duurzame manier kunnen laten groeien.
If we do not know how to make economies grow, it follows that we do not know how to make them grow in an inclusive and sustainable way.

Evenmin vertoont de regeling de kenmerken van steunmaatregelen ter vergemakkelijking van de ontwikkeling van bepaalde regionale economieën in de zin van artikel 92, lid 3, onder c), aangezien zij niet afhankelijk is van een initiële investering of van het scheppen van werkgelegenheid, als bepaald in de mededeling van de Commissie van 1979 over de beginselen van de cooerdinatie van regionale steunregelingen (2).
Nor can the aid scheme be described as intended 'to facilitate the development . . . of certain economic areas' (Article 92 (3) (c), since it does not serve the purposes of any earlier investment or of job creation as is stipulated in the Commissions's 1979 communication on regional aid systems (2).

De oorsprongsaanduidingen kunnen immers een hefboom zijn voor vernieuwde concurrentiekracht voor de producten, vooral textielproducten, en economieën van de westerse landen die er gebruik van maken, vooral indien ze door een doeltreffend marketingbeleid worden gedragen.
Marks of origin can, especially for textiles, be a lever for renewing the competitiveness of the products and economies of the western countries which issue them, especially if backed up by effective marketing policies.

De vrije beschikking over verworven kennis en competenties stuit daar op haar grenzen waar het eropaan komt de gedane investeringen in onderzoek en ontwikkeling uit het latere economische voordeel terug te winnen en zo tegelijkertijd het concurrentievermogen van de betreffende economieën door de vereiste voorsprong op de markt te versterken.
However, there must be limits to the free availability of acquired knowledge and skills where this is necessary to get a return on the investment that has been put into research and development from its subsequent economic benefits and thus, at the same time, to provide the market with the advances needed to strengthen the competitiveness of the relevant economy.

merkt op dat kleine en middelgrote ondernemingen en ondernemers in alle economieën een substantiële rol spelen en de voornaamste aanjagers zijn van werkgelegenheid en inkomsten, alsook de drijvende krachten achter innovatie en groei; is van mening dat kleine en middelgrote bedrijven van cruciaal belang zijn voor de toekomstige ontwikkeling, groei en welvaart in de EU en dat het concurrentievermogen van de EU ten aanzien van de rest van de wereld kan worden versterkt door prioriteit te geven aan het MKB;
Notes that SMEs and entrepreneurs play a significant role in all economies and are the key generators of employment and income, and drivers of innovation and growth; believes that SMEs are crucial to future development, growth and welfare in the EU, and that the EU’s competitiveness vis-à-vis the world can be strengthened by prioritising SMEs;

De uitvoering van en het toezicht op de toepassing van de regels van het stabiliteits- en groeipact vormen samen met de impact ervan op de afzonderlijke economieën van de lidstaten, belangrijke onderdelen van het Europees Semester.
Implementation of the Stability and Growth Pact, and monitoring how its provisions are applied and what their impact is on individual Member States’ economies, are important elements of the European Semester process.

De eurozone zelf is een stabiel bolwerk, wat op zijn beurt voordelig is voor de andere economieën van de wereld.
The Euro Area is in itself a stronghold of stability, which in turn is beneficial to other economies in the world.

-beoordeling van de sociaal-economische gevolgen van het toerisme voor de economieën van de landen en gebieden overzee, met nadruk op de ontwikkeling van complementariteit met andere sectoren, zoals voedingsindustrie, bouwnijverheid, technologie en beheer in de landen en gebieden overzee en in de regio's waar deze zijn gelegen.
-assessment of the socio-economic impact of tourism on the economies of the OCT with particular emphasis on the development of linkages to other sectors in the OCT and the surrounding regions, such as food production, construction, technology and management.