Egeus oor Engels

Egeus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Egeus

voorbeelde

Ze wekken de geliefden en omdat Demetrius niet meer van Hermia houdt, verbreekt Theseus Egeus' eis, en organiseert een groepshuwelijk.
They wake up the lovers and, since Demetrius no longer loves Hermia, Theseus over-rules Egeus's demands and arranges a group wedding.

‘Je bedoelt Het Pelasgische en Minoïsche Egeüs: een nieuw paradigma?’
‘You mean The Pelasgian and Minoan Aegean: A New Paradigm?’

Ik had het oorspronkelijk ingestuurd als Het Pelasgische en Minoïsche Egeüs: een nieuw paradigma.’
I originally submitted it as The Pelasgian and Minoan Aegean: A New Paradigm.'

Egeus, vader van Hermia.
EGEUS, Father to Hermia.

Als reactie citeert Egeus een oude Atheense wet, die stelt dat de dochter verplicht is de vrijer te huwen die de vader kiest, of anders de doodstraf kan krijgen, of tot een levenslange kuisheid veroordeeld wordt, en de godin Diana dient te aanbidden als een non.
In response, Egeus quotes before Theseus an ancient Athenian law whereby a daughter must marry the suitor chosen by her father, or else face death. Theseus offers her another choice: lifelong chastity worshiping the goddess Diana as a nun.

Als reactie citeert Egeus een oude Atheense wet, die stelt dat de dochter verplicht is de vrijer te huwen die de vader kiest, of anders de doodstraf kan krijgen, of tot een levenslange kuisheid veroordeeld wordt, en de godin Diana dient te aanbidden als een non.
When Hermia refuses to obey, stating she is in love with Lysander, her father invokes before Duke Theseus of Athens (Ian Hunter) an ancient Athenian law that states a daughter must marry the suitor chosen by her father, or else face death.

Zijn goede vriend Egeus wil dat hij zich met diens dochter Hermia verlooft, maar Hermia is verliefd op Lysander.
Demetrius had abandoned Helena to woo Hermia but Helena is still hopelessly in love with him.

Demetrius en Egeus, kom toch mee;
Demetrius and Egeus, go along: