Ellemeet oor Engels

Ellemeet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ellemeet

voorbeelde

Ellemeet is m’n beste klant die doet zo iets niet.”
Ellmore’s my best customer, he wouldn’t do something like that.’

Op de voorste rij zat meneer Ellemeet die straks een welkomstwoord zou spreken.
Sitting in the front row was Mr Ellmore, who was going to say a few words of welcome.

Wou u mij beledigen, zoals u die keurige meneer Ellemeet belasterd hebt in de krant?
Are you trying to insult me, like you insulted poor Mr Ellmore in the newspaper?

De mensen houden niet meer van Ellemeet.
People don’t like Ellmore any more.

Meneer Ellemeet verontschuldigde zich, bood een sigaar aan en begon te praten over de uitbreiding van de fabriek.
Mr Ellmore apologized, offered the Councillor a cigar and started talking about his expansion plans.

‘Je bedoelt dat Ellemeet levende katjes in een vuilniszak heeft gestopt?’
“You mean Ellmore dumped live kittens in a rubbish bin?”

‘Ik hoor dat Ellemeet wel eens komt eten in het hotel?
“I hear that Ellmore sometimes eats at the hotel.

Meneer Ellemeet zat in het kantoor van de Hoofdredacteur van de Killendoornse Courant.
Mr Ellmore was sitting in the office of the Editor of the Killenthorn Courier.

Meneer Ellemeet zou zo iets nooit doen!
Mr Ellmore would never do anything of the kind!

En nu stond meneer Ellemeet bij het terras van z’n eigen tuin met een geweer in de hand.
And now Mr Ellmore was standing next to the terrace in his own garden holding a gun.

Overal waar meneer Ellemeet langskwam werd het ineens stil.
Wherever Mr Ellmore went, they suddenly fell quiet.

Meneer Ellemeet rende naar buiten met de fles.
Mr Ellmore ran out with the bottle.

18 november: Corinne Ellemeet (GroenLinks) wordt geïnstalleerd als tijdelijke vervanger tot 9 maart 2015 van Linda Voortman die met zwangerschapsverlof is.
November 18: Corinne Ellemeet (GroenLinks) temporarily replaces Linda Voortman.

Meneer Ellemeet liep heen en weer door de kamer met z’n handen op z’n rug.
Mr Ellmore walked across the room and back again with his hands behind his back.

‘Ik heb een hond,’ zei meneer Ellemeet.
“I have a dog,” said Mr Ellmore.

In een hoek bij het raam, een beetje apart, zaten meneer Ellemeet en z’n vrouw.
Sitting in a corner by the window, a little to one side, were Mr and Mrs Ellmore.

Meneer Ellemeet is er natuurlijk ook want hij is voorzitter van de vereniging.
Mr Ellmore will be there too, of course, as the president of the association.

‘Praat toch geen onzin,’ ging meneer Ellemeet door.
“Don’t talk rubbish,” Mr Ellmore continued.

Meneer Ellemeet reed naar z’n fabriek.
Mr Ellmore drove to his factory.

‘Ik heb tegen hem gezegd: Kan het niet de auto van meneer Ellemeet geweest zijn?
“I asked him, ‘Could it have been Mr Ellmore’s car?’

Hij hoorde Ellemeet zeggen: ‘Stel je voor dat het in de krant komt!
He heard Ellmore saying, “What if it got in the paper!

Hij begreep dat Bibi foto’s had gemaakt op straat en in Ellemeets tuin, met haar nieuwe toestel.
He realized that Bibi had taken the photos on the street and in Ellmore’s garden with her new camera.

Nu kwam meneer Ellemeet om een woord van welkom uit te spreken.
Now Mr Ellmore rose to speak a few words of welcome.

Meneer Ellemeet, de voorzitter van onze Vereniging van Dierenvrienden... die zou katjes in een vuilnisbak begraven?
Mr Ellmore, the president of our Animal Lovers’ Association... dumping kittens in a rubbish bin?

‘Jij...’ zei Ellemeet woedend, ‘jij... hoe kom je aan die foto’s?’
“You—” Ellmore said furiously, “you—where did you get those photos?”