Ellendige avonturen oor Engels

Ellendige avonturen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

A Series of Unfortunate Events

voorbeelde

Horris moest denken aan wat hij voelde toen het wezen hem meenam in dit ellendige avontuur.
Horris recalled how the creature had made him feel when they first started out together in this hateful venture.

Usires sta me bij, wat een ellendig avontuur.'
Usires help me, what a miserable adventure.”

“We hebben talloze ellendige avonturen overleefd, om helemaal alleen achter te blijven.
“We've lived through countless unfortunate events, only to find ourselves alone.

Usires sta me bij, wat een ellendig avontuur.'
Usires help me, what a miserable adventure.""

Het gaat over avonturen, ellende, oorlogen.
It has adventures, afflictions, wars.

Dit is het akeligste en saaiste van dit hele ellendige, vermoeiende en onbehaaglijke avontuur!
'This is the dreariest and dullest part of all this wretched, tiresome, uncomfortable adventure!

Zijn pogingen om helemaal alleen om te gaan met avonturen waren nogal ellendig mislukt.
His attempts to manage adventures entirely on his own had failed rather miserably.

Als jullie niet per se op avontuur hadden gemoeten, had ik nu niet in deze ellende gezeten!
If you hadn’t insisted on running off adventuring I wouldn’t be in this mess now!

Gastenboek Welkom Lemony Snicket ~ Ellendige Avonturen: De slangenserre (Dl.
Guestbook Welcome - old Lemony Snicket ~ Ellendige Avonturen: De slangenserre (Dl.

Elke periode van zes uur tussen twee pillen is een avontuur op zich, van tevredenheid naar ongemak naar doffe ellende.
Every six-hour interval between pills is its own adventure, from contentment to discomfort to agony.

Het Bittere Begin (oorspronkelijke titel: The Bad Beginning) is het eerste deel van door de Lemony Snicket geschreven serie "Ellendige avonturen".
Followed by The Reptile Room The Bad Beginning is the first novel of the children's novel series A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket.

Op 4 september 1870 kwam het Parijse proletariaat in opstand tegen de ellendige omstandigheden, die het werden opgedrongen door het militaire avontuur van Bonaparte.
On the 4th September 1870, the Parisian workers rose against the dreadful conditions inflicted on them by Bonaparte’s military adventure.

(35) De volmaakten zeiden: 'De olifant van de geest die geschroeid is door de bosbrand der [zinnelijke] beroeringen, herinnert zich ondergedompeld in de rivier van de zuivere nectar van Uw avonturen niet langer die ellende en wil er nooit meer uitkomen, net als iemand die is opgegaan in het Absolute.'
(35) The perfected ones prayed: 'The elephant of the mind that scorched by the forest fire of [sensual] afflictions is thirsty, having plunged in the river of the pure nectar of Your pastimes no longer remembers that misery and never wishes to come out, just like someone who merged with the Absolute.'

De vervolmaakte zielen zeiden: 'De olifant van de geest die, geschroeid door de bosbrand van de [zintuigelijke] beroering, dorstig is, herinnert zich, ondergedompeld in de rivier van de zuivere nectar van Uw avonturen, niet langer die ellende en wil er nooit meer uitkomen, net als iemand die is opgegaan in het Absolute.'
The perfected ones prayed: 'The elephant of the mind that scorched by the forest fire of [sensual] afflictions is thirsty, having plunged in the river of the pure nectar of Your pastimes no longer remembers that misery and never wishes to come out, just like someone who merged with the Absolute.'

De vervolmaakte zielen zeiden: 'De olifant van de geest die, geschroeid door de bosbrand van de [zintuigelijke] beroering, dorstig is, herinnert zich, ondergedompeld in de rivier van de zuivere nectar van Uw avonturen, niet langer die ellende en wil er nooit meer uitkomen, net als iemand die is opgegaan in het Absolute.'
The perfected souls said: 'The elephant of the mind that, being scorched by the forest fire of [sensual] afflictions, is thirsty, having plunged in the river of the pure nectar of Your pastimes no longer remembers that misery and never wishes to come out, just like someone who merged with the Absolute.'

Vaak zijn het de meest speelse en avontuurlijke avonden van het festival, en dat zal dit jaar zeker opgaan met een programma vol kortfilms over de ellende van jong zijn.
These are often the most playful and adventurous nights of the festival, and this year will be no different with this selection of short films all about the misery of being young.

Voor een persoon lijdend onder het vuur van de ellende van het leven en de verlangens om de moeilijk te bevaren oceaan van het materieel bestaan over te steken, bestaat er geen andere boot dan die van het toegewijd zijn met een voorkeur voor de vertellingen over de avonturen van de Fortuinlijke, de Allerhoogste Persoonlijkheid.
For a person distressed by the fire of the different miseries of life and the desires to cross the hard to overcome ocean of material existence, there is no boat but the one of being devoted with a taste for the narrations of the pastimes of the Fortunate One, the Supreme Personality.

De moord is het begin van een hele bult ellende en in elk van de zes afleveringen moet je een nieuwe misdaad oplossen die ermee is verbonden. Blue Toad Murder Files is echter zeker geen griezelige game. Het spitsvondige verhaal barst juist van de charme, scherpzinnigheid en humor, waardoor het een luchtig avontuur voor het hele gezin is.
It's a task which leads into a larger story, each of the six episodes relying on you to solve a fresh crime which are all related. Far from being a grisly endeavour, Blue Toad Murder Files uses plenty of charm, wit and humour to make sure it's a tale full of amusing quips and light-hearted family adventure.