Ernst van Oostenrijk oor Engels

Ernst van Oostenrijk

Ernst van Oostenrijk (1553-1595)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Archduke Ernest of Austria

Ernst van Oostenrijk (1553-1595)

Soortgelyke frases

Ernst I van Oostenrijk
Ernest

voorbeelde

In 1594 drukte hij een kort maar rijk geïllustreerd verslag van de blijde intrede in Brussel van de nieuwe gouverneur-generaal, aartshertog Ernst van Oostenrijk: Descriptio et explicatio pegmatum, arcuum et spectaculorum, quae Bruxellae Brabantiae pridie calendas februarii anno MDXCIIII exhibita fuere, sub ingressum serenissimi principis Ernesti (zie Google Books).
In 1594 he printed a brief but richly illustrated account of the festive reception in Brussels of the new governor general, Archduke Ernest of Austria: Descriptio et explicatio pegmatum, arcuum et spectaculorum, quae Bruxellae Brabantiae pridie calendas februarii anno MDXCIIII exhibita fuere, sub ingressum serenissimi principis Ernesti (available on Google Books).

Ernst en zijn gezin waren volledig geïntegreerde leden van de Oostenrijkse middenklasse.
Ernst and his family were fully integrated members of middle-class Austrian society.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister, dames en heren afgevaardigden, wij zijn allen geschokt en geroerd door de ernst van de overstromingen die Duitsland, Oostenrijk, de Tsjechische Republiek en Slovenië een aantal weken geleden geteisterd hebben.
Mr President, Minister, ladies and gentlemen, we were all both concerned and moved by the extent of the flooding that so badly affected Germany, Austria, the Czech Republic and Slovakia a few weeks ago.

(40) Met behulp van deze module kan Oostenrijk schattingen maken van het optreden en de ernst van schadelijke effecten die door een feitelijke of voorspelde blootstelling aan cadmium kunnen worden verwacht.
(40) This module allows Austria to estimate the incidence and severity of the adverse effects likely to occur due to actual or predicted exposure to cadmium.

Feestelijkheden t.g.v. de intocht van Ernst van Oostenrijk in Antwerpen.
Festivities at the occasion of the entry of Ernest of Austria in Antwerp.

Intrede van Ernst van Oostenrijk in Brussel.
Entry of Ernst of Austria in Brussels.

Catharina van Oostenrijk (1420-1493), dochter van aartshertog Ernst I van Oostenrijk, echtgenote van Karel I van Baden
Catherine of Austria (1420–1493), daughter of Ernest, Duke of Austria, and wife of Charles I, Margrave of Baden-Baden

De Oostenrijkse wetgeving inzake strafbemiddeling voorziet, naar gelang van de ernst van de strafbare feiten, in twee verschillende regelingen:
In Austria, legislation on mediation in criminal cases provides for two options according to the seriousness of the offence:

Het intussen demissionaire hoofd van de EU-delegatie van de ÖVP, de Europarlementariër Ernst Strasser, maakte na zijn ministerschap deel uit van de raad van advies van de Oostenrijkse staatsdrukkerij.
Ernst Strasser, former MEP and head of the ÖVP’s EU delegation, became a member of the advisory board of the Austrian State Printing Office after his resignation from Parliament.

De bevoegde Oostenrijkse autoriteiten hebben mij medegedeeld dat Ernst Strasser met ingang van 31 maart 2011 zal worden vervangen door Hubert Pirker.
The competent Austrian authorities have informed me that Ernst Strasser will be replaced by Hubert Pirker with effect from 31 March 2011.

[...] In dit verband halen de Oostenrijkse autoriteiten nog een schatting van de sociale kosten aan door Ernst & Young van # maart
[...] In this regard, they provided a further estimate of the social costs by Ernst & Young, dated # March

Verder moet bij de beoordeling van de ernst van het misbruik van Tomra rekening worden gehouden met de geografische reikwijdte ervan, die vijf EER-staten omvat, Oostenrijk, Duitsland, Nederland, Noorwegen en Zweden.
In addition, the assessment of the gravity of Tomra's abuse must take account of its geographic scope, encompassing five EEA Contracting Parties: Austria, Germany, the Netherlands, Norway and Sweden.

Verder moet bij de beoordeling van de ernst van het misbruik van Tomra rekening worden gehouden met de geografische reikwijdte ervan, die vijf EER-staten omvat, Oostenrijk, Duitsland, Nederland, Noorwegen en Zweden
In addition, the assessment of the gravity of Tomra's abuse must take account of its geographic scope, encompassing five EEA Contracting Parties: Austria, Germany, the Netherlands, Norway and Sweden

[...] In dit verband halen de Oostenrijkse autoriteiten nog een schatting van de sociale kosten aan door Ernst & Young van 12 maart 2009.
[...] In this regard, they provided a further estimate of the social costs by Ernst & Young, dated 12 March 2009.

Het was de bedoeling van Koning Filips dat Albrecht een kerkelijke loopbaan zou volgen maar door het overlijden van Albrechts broer Ernst van Oostenrijk ging dat uiteindelijk niet door.
It was the intention of King Philippe that Albrecht should follow a church career, but due to the death of Albrecht’s brother Ernst of Austria this did not happen in the end.

Albrecht VI van Oostenrijk (Wenen, 18 december 1418 – aldaar 2 december 1463) was een zoon van aartshertog Ernst I van Oostenrijk en Cymburgis van Mazovië.
Albert was born in Vienna, the son of Archduke Ernest the Iron of Inner Austria and his wife Cymburgis of Masovia.

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # september # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Linz- Oostenrijk)- Strafzaak tegen Ernst Engelmann (Vrij verrichten van diensten- Vrijheid van vestiging- Nationale regeling die voorziet in stelsel van concessies voor exploitatie van kansspelen in casino’s- Verkrijging van concessies voorbehouden aan naamloze vennootschappen die op nationaal grondgebied gevestigd zijn- Gunning van alle concessies zonder aanbesteding
Case C-#/#: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # September # (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Linz (Austria))- Criminal proceedings against Ernst Engelmann (Freedom to provide services- Freedom of establishment- National rules establishing a system of concessions for the operation of games of chance in casinos- Concessions obtainable solely by public limited companies established in national territory- All concessions granted without any competitive procedure

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van # september # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Linz- Oostenrijk)- Strafzaak tegen Ernst Engelmann
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of # September # (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Linz (Austria))- Criminal proceedings against Ernst Engelmann

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 september 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Linz — Oostenrijk) — Strafzaak tegen Ernst Engelmann
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 September 2010 (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Linz (Austria)) — Criminal proceedings against Ernst Engelmann

In Oostenrijk (auteursrecht) kan de schadevergoeding worden berekend op basis van de winst van de inbreukmaker onafhankelijk van de ernst van het vergrijp.
In Austria (copyright), damages can be calculated on the basis of the infringer's profits regardless of the degree of guilt.

De bevoegde Oostenrijkse autoriteiten hebben mededeling gedaan van de verkiezing in het Europees Parlement van Hubert Pirker in de plaats van Ernst Strasser.
The Austrian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Hubert Pirker, replacing Ernst Strasser.

Op grond van de bepalingen van artikel 5, lid 1, en artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/97 kunnen deze extra uitgaven worden toegestaan, voor zover de toestroom van vluchtelingen alsook de ernst van de terreurdreiging ongewone gebeurtenissen zijn, de gevolgen ervan voor de overheidsfinanciën van Oostenrijk aanzienlijk zijn en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën niet in gevaar zou worden gebracht wanneer een tijdelijke afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de begrotingsdoelstelling op middellange termijn wordt toegestaan.
The provisions set out in Articles 5(1) and 6(3) of Regulation (EC) No 1466/97 cater for this additional expenditure, in that the inflow of refugees as well as the severity of the terrorist threat are unusual events, their impact on Austria's public finances is significant and sustainability would not be compromised by allowing for a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

Op grond van de bepalingen van artikel 5, lid 1, en artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/97 kunnen deze extra uitgaven worden toegestaan, voor zover de toestroom van vluchtelingen alsook de ernst van de terreurdreiging ongewone gebeurtenissen zijn, de gevolgen ervan voor de overheidsfinanciën van Oostenrijk aanzienlijk zijn en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën niet in gevaar zou worden gebracht wanneer een tijdelijke afwijking van het aanpassingstraject in de richting van de begrotingsdoelstelling op middellange termijn wordt toegestaan.
The provisions set out in Articles 5(1) and 6(3) of Regulation (EC) No 1466/97 cater for this additional expenditure, in that the inflow of refugees as well as the severity of the terrorist threat are unusual events, their impact on Austria’s public finances is significant and sustainability would not be compromised by allowing for a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.