Eucharistische aanbidding oor Engels

Eucharistische aanbidding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Benediction of the Blessed Sacrament

voorbeelde

De praktijk van de eucharistische aanbidding
The practice of eucharistic adoration

Samen met de synodevergadering beveel ik daarom de herders van de Kerk en het Godsvolk van harte de eucharistische aanbidding aan, alleen of in gemeenschap.
With the Synod Assembly, therefore, I heartily recommend to the Church's pastors and to the People of God the practice of eucharistic adoration, both individually and in community.

Toen Velsius vanuit zijn eigen huis theologische lezingen begon te geven waarin hij het celibaat en de eucharistische aanbidding afwees, werd hij in april 1555 verbannen uit Keulen.
Only after Velsius attempted to give theological lectures at his home, and rejected the Eucharistic adoration and celibacy, did the magistrate banish him in April 1555.

Hier wil ik mijn bewondering en steun tot uitdrukking brengen voor alle instituten van godgewijd leven waarvan de leden een aanzienlijk deel van hun tijd aan de eucharistische aanbidding wijden.
Here I would like to express appreciation and support for all those Institutes of Consecrated Life whose members dedicate a significant amount of time to eucharistic adoration.

Gegeven de betekenis van de eucharistische aanbidding en de eerbied ten opzichte van het sacrament van het offer van Christus heeft de bisschoppensynode zich ook gebogen over de vraag wat de meest geschikte plaats voor het tabernakel in onze kerken is.
In considering the importance of eucharistic reservation and adoration, and reverence for the sacrament of Christ's sacrifice, the Synod of Bishops also discussed the question of the proper placement of the tabernacle in our churches.

[191] In de Eucharistie komt de Zoon van God ons tegemoet en wil zich met ons verenigen. De eucharistische aanbidding is niets anders dan een natuurlijk uitvloeisel van de Eucharistieviering, die zelf de grootste daad van aanbidding van de Kerk is.
(191) In the Eucharist, the Son of God comes to meet us and desires to become one with us; eucharistic adoration is simply the natural consequence of the eucharistic celebration, which is itself the Church's supreme act of adoration.

Aanbidding en eucharistische vroomheid
Adoration and eucharistic devotion

Op grond van de door Joannes Paulus II in de Apostolische Brief Mane nobiscum Domine [7] neergelegde leer en dankzij de waardevolle voorstellen van de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten [8] hebben de bisdommen en verscheidene kerkelijke organisaties talrijke initiatieven genomen om bij de gelovigen het eucharistisch geloof te doen herleven en groeien, om de zorgvuldigheid bij de viering te vergroten en de Eucharistische Aanbidding te bevorderen, om aan te sporen tot een actieve solidariteit, die zich vanuit de Eucharistie uitstrekt naar de behoeftigen.
Thanks to the teachings proposed by John Paul II in the Apostolic Letter Mane Nobiscum Domine (7) and to the helpful suggestions of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments,(8) many initiatives were undertaken by Dioceses and various ecclesial groups in order to reawaken and increase eucharistic faith, to improve the quality of eucharistic celebration, to promote eucharistic adoration and to encourage a practical solidarity which, starting from the Eucharist, would reach out to those in need.

Ze treedt toe tot de Broederschap van het Heilig Hart waarbij de eucharistische aanbidding in hoog aanzien staat.
She belonged to the Confraternity of the Sacred Heart, where Eucharistic adoration was in the place of honor.

In veel parochies wordt elke dag eucharistische Aanbidding gehouden – minstens een half uur.
In many parishes there is Eucharistic adoration every day (for at least half an hour).

Ook staan er de belangrijkste gebeden voor de aanbidding van Jezus tijdens Eucharistische aanbidding.
You can also find a number of important prayers for the worship of Jesus during Eucharistic adoration.

Daar was veel aandacht voor de Eucharistische aanbidding, voor het sacrament van de verzoening en de theologische scholing.
The accent is now the adoration of the Blessed Sacrament, the sacrament of Confession, and the theological formation.

Eucharistische aanbidding Een pauze in de drukte van Lourdes, een hartelijke ontmoeting met Jezus.
A pause in the effervescence of Lourdes, a time from heart to heart with Jesus.

De families delen nochtans hun leven door het dagelijks bijwonen van de Mis, de eucharistische aanbidding en het rozenkransgebed.
They do some things in community, like daily Mass, Eucharistic Adoration, and the praying of the Holy Rosary.

De twee hoogtepunten van iedere dag zijn ’s morgens het opdragen van de Heilige Mis en ’s avonds de eucharistische aanbidding.
The day peaks in two places, which are the Holy Mass in the morning and Eucharistic Adoration in the evening.

Na de H. Mis, de processie en de eucharistische aanbidding, was er een echt Afrikaans feestmaal met twee varkens, vis, een kleine krokodil en andere specialiteiten.
After the Mass, procession and Eucharistic Adoration there was a proper African banquet with two pigs, fish, a small crocodile and other specialties.

De eucharistische aanbidding voor de maand oktober begint op woensdag 14 oktober om 15.00 uur en sluit af op vrijdag de 16e om 6 uur ’s ochtends.
Eucharistic adoration for the month of October begins on Wednesday the 14th at 3:00 p.m. concluding on Friday the 16th at 6 in the morning.

Een van de meest intense momenten van de synode was toen we, gezamenlijk met vele gelovigen, in de basiliek van St. Pieter bijeen kwamen voor de eucharistische aanbidding.
One of the most moving moments of the Synod came when we gathered in Saint Peter's Basilica, together with a great number of the faithful, for eucharistic adoration.

In dit laatste hoofdstuk zal ik niet een synthese van de christelijke spiritualiteit aanbieden, noch grote thema’s zoals het gebed, de eucharistische aanbidding of de viering van het geloof ontwikkelen.
In this final chapter, I do not intend to offer a synthesis of Christian spirituality, or to explore great themes like prayer, Eucharistic adoration or the liturgical celebration of the faith.

In februari 1718 nemen meer dan zestig in de kerk van de Cordeliers voor de eucharistische aanbidding verzamelde personen de verschijning, op de Hostie, van het aangezicht van Onze-Lieve-Heer waar.
In February 1718, more than sixty people gathered in the Church of the Cordeliers for Eucharistic adoration witnessed the appearance of the face of Our Lord in the Host.

Toegewijd aan het liturgisch gebed en de eucharistische aanbidding, onthaalt de gemeenschap ook de mannelijke leden van de Beweging die wensen de geestelijke oefeningen te volgen volgens de methode van Sint Ignatius van Loyola.
As well as dedicating themselves to liturgical prayer and to Eucharistic Adoration, the community takes in male members of the community (priests and brothers) to carry out times of spiritual exercises, according to the Ignatian method.

In die zin moet men het christelijke leven voeden door het luisteren naar het Woord van God en vooral zorg dragen voor een persoonlijke relatie met de Heer in de eucharistische aanbidding, de bevoorrechte ‘plaats’ van de ontmoeting met God.
The Christian life needs to be nourished by attentive listening to God’s word and, above all, by the cultivation of a personal relationship with the Lord in Eucharistic adoration, the privileged “place” for our encounter with God.