Eudemonisme oor Engels

Eudemonisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eudaimonia

naamwoord

eudemonisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eudaimonism

naamwoord

voorbeelde

" Terwijl de laatste dodo stierf, zocht Spinoza naar een rationele uitleg voor alles, genaamd eudemonisme.
" As the last dodo was dying, Spinoza was looking for a rational explanation for everything, called eudaemonia.

'Eva, je weet dat ik deze levenshouding, dit eudemonisme, verafschuw.'
‘Eva, you know I spurn this belief, this eudemonism.’

"Terwijl de laatste dodo stierf, zocht Spinoza naar een rationele uitleg voor alles, genaamd eudemonisme.
"As the last dodo was dying, Spinoza was looking for a rational explanation for everything, called eudaemonia.

Er zijn geen verbanden gevonden tussen het ervaren van hedonisme en eudemonisme aan de ene kant en het subjectief welbevinden aan de andere kant, te weten levenstevredenheid, positief en negatief affect.
There were no associations between the experience of hedonism and eudaimonia on one side and the subjective wellbeing on the other side, namely life satisfaction, positive and negative affect.

Alleen bij de instrumentele dagelijkse activiteiten correleren hedonisme en eudemonisme respectievelijk met minder en meer negatief affect.
Only in the case of instrumental daily activities, hedonism and eudaimonia correlate respectively with less and more negative affect.

Ouderen kunnen hun activiteiten als plezierig (hedonisme) of als betekenisvol (eudemonisme) ervaren.
Elderly people can experience their activities as pleasurable (hedonism) or meaningful (eudaimonia).

Om effectieve interventies te kunnen ontwikkelen is meer inzicht nodig in de rol van hedonisme en eudemonisme bij depressieve symptomen en het subjectief welbevinden. Doel.
In order to develop effective interventions, more insight is needed into the role of hedonism and eudaimonia in depressive symptoms and subjective well-being.

Het onderzoek beoogt het vergroten van het inzicht in het verband tussen het ervaren van hedonisme en eudemonisme bij activiteiten enerzijds en depressie en welbevinden anderzijds bij ouderen op somatische afdelingen in verpleeghuizen, teneinde te kunnen bijdragen aan een verbetering van hun kwaliteit van leven.
The research aims to increase the understanding of the relationship between the experience of hedonism and eudaimonia in activities on the one hand and depression and well-being on the other hand, concerning elderly people in somatic wards in nursing homes, in order to contribute to an improvement of their quality of life.

Echter bij instrumentele activiteiten van het dagelijks leven (o.a. boodschappen doen en bed opmaken) had eudemonisme een positief verband, R2 =.20, B = 3.55, 95% Cl [.75, 6.34] en hedonisme een negatief verband, R2 =.20, B = -2.71, 95% Cl [-.5.50,.08] met negatief affect.
However, in instrumental activities of daily living (such as shopping and making the bed) eudaimonia had a positive correlation, R2 =.20, B = 3.55, 95% CI [.75, 6:34] and hedonism a negative correlation, R2 =.20 B = -2.71, 95% CI [-.5.50,.08] with negative affect.

Het betrof een cross-sectioneel survey onderzoek met het ervaren hedonisme en eudemonisme als predictoren, de ernst van depressieve symptomen als primaire uitkomstmaat en welbevinden als secundaire uitkomstmaat.
The research consisted of a cross-sectional survey with experienced hedonism and eudaimonia as predictors, the severity of depressive symptoms as the primary outcome measure, and well-being as the secondary outcome measure.

Keywords: ouderen, verpleeghuizen, somatische afdelingen, activiteiten, hedonisme, eudemonisme, depressieve symptomen, subjectief welbevinden.
Keywords: elderly, nursing homes, somatic departments, activities, hedonism, Eudaimonia, depressive symptoms, subjective well-being.

De Relatie tussen Lichamelijke Gezondheid, Veerkracht en Subjectief Welbevinden bij Inwoners van Serviceflats WELBEVINDEN 1 Hedonisme en Eudemonisme bij Activiteiten in Verband met Depressieve Symptomen en Welbevinden bij Ouderen in Verpleeghuizen Hedonism and Eudaimonia
The relationship between social support and loneliness and depressive symptoms in Turkish elderly: the mediating role of the ability to cope The Relationship between Physical Health, Resilience and Subjective Wellbeing of Inhabitants