Eugenius van Savoye oor Engels

Eugenius van Savoye

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prince Eugene of Savoy

naamwoord

Soortgelyke frases

Eugenius Maurits van Savoye-Carignano
Prince Eugène-Maurice of Savoy-Carignan

voorbeelde

Ugonio liet zich de zin herhalen die de Turkse ambassadeur tegenover Eugenius van Savoye had uitgesproken.
Ugonio asked me to repeat the sentence that the Turkish ambassador had pronounced in front of Eugene of Savoy.

Moest ik hem trouwens Eugenius van Savoye noemen of Hondensnuit?
And should I call him Eugene of Savoy or Dog Nose?

‘Hij heette Eugenius van Savoye, de overwinnaar van de grote slag bij Zenta, de bestraffer van de Turken.
“His name was Eugene of Savoy, the victor of the great Battle of Zenta, the scourge of the Turks.

Nu was duidelijk waarom Atto me had gedwongen naar die hele inleiding over Eugenius van Savoye te luisteren.
Now it was clear why Atto had forced me to listen to all that preamble about Eugene of Savoy.

Hij, Eugenius van Savoye, was er ook bij, al was hij pas twintig.
He was there too, Eugene of Savoy, even though he was only twenty.

Engeland en Holland, Jozefs broer Karel, de jezuïeten, de ex-ministers, Eugenius van Savoye.
England and Holland; Charles, Joseph’s brother; the Jesuits; the ex-ministers; and Eugene of Savoy.

De enige die niet naar huis werd gestuurd was Eugenius van Savoye.
The only one who was not dismissed was Eugene of Savoy.

In 1704 nam hij deel aan de succesvolle Duitse campagne van Eugenius van Savoye en de Hertog van Marlborough.
In 1704 however, he participated in the successful German campaign of Marlborough and Eugene of Savoy.

Hij was militair succesvol onder prins Eugenius van Savoye in de Spaanse Successieoorlog en ook in de oorlog tegen het Ottomaanse Rijk.
He was militarily successful under Prince Eugene of Savoy in the Spanish War of Succession as well as in the war against the Turks.

Twee keer met Landau en nog eens twee keer met Spanje had Jozef de trots en ambitie van Eugenius van Savoye vertrapt.
Twice with Landau, and twice again with Spain, Joseph had trampled over the pride and ambition of Eugene of Savoy.

Ter voorbereiding op de komende strijd plaatste Eugenius van Savoye de Oostenrijkse troepen rond Futog onder het voorlopige commando van graaf Johann Pálffy.
In order to prepare for the upcoming battle, Prince Savoy ordered the concentration of Austrian troops around Futog under the temporary command of Count Johann Pálffy.

Marlborough kreeg bericht van Baron Moltenburg de adjudant van prins Eugenius van Savoye, dat maarschalk Tallard met 35.000 man versterking door het Zwarte Woud trok.
It was here when Marlborough received an urgent message from Baron Moltenburg, Prince Eugene's Adjutant-General, that Marshal Tallard was marching with 35,000 troops through the Black Forest to reinforce the Franco-Bavarian army.

Toen het conflict alsnog verder aansleepte, stelde prins Eugenius van Savoye, de voorzitter van de Habsburgse Hofkrijgsraad, de loyale Hongaarse veldmaarschalk János Pálffy aan als hoofdonderhandelaar.
As the conflict rumbled on, the Hofkriegsrat president Prince Eugene of Savoy appointed the loyal Hungarian Field Marshal János Pálffy chief negotiator.

Toen maarschalk Tallard aankwam met versterking en prins Eugenius van Savoye de Rijn overstak om de geallieerden te versterken, volgde een maand nadien de beslissende Slag bij Blenheim.
Only when Marshal Tallard arrived with reinforcements to strengthen the Elector's forces, and Prince Eugene of Savoy arrived from the Rhine to bolster the Allies, was the stage finally set for the decisive action at the Battle of Blenheim the following month.

In het verdere verloop van de oorlog vocht hij in 1704 onder prins Eugenius van Savoye in de slag bij Blenheim, waarbij hij nipt aan de dood ontsnapte.
In the further course of the war he fought in 1704 under Prince Eugene of Savoy in the Battle of Blenheim, where he narrowly escaped death.

Eugenius van Savoye volgde Tallard naar het zuiden met 18.000 man, maar moest 12.000 achterlaten om de Lines van Stollhofen te verdedigen om Villeroy te beletten om nog meer versterkingen naar de Donau te brengen.
Eugene, shadowing Tallard, was also heading south with 18,000 men, but he had been forced to leave behind 12,000 troops guarding the Lines of Stollhofen with which to prevent Villeroi bringing further French reinforcements to the Danube.

De overwinning die de Oostenrijkers onder gezag van Eugenius van Savoye boekten bij Senta op 11 september 1697, leidde tot het creëren van de voorwaarden voor het sluiten van de Vrede van Karlowitz in 1699.
The victory of the Austrians under the command of Prince Eugene of Savoy at Senta on September 11, 1697 resulted in creating the conditions for the conclusion of the peace at Karlowitz in 1699.

Het werd rond 1720 ontworpen als representatieve land- en jachtresidentie voor prins Eugenius van Savoye.
It was designed in 1720 as a prestigious country estate and hunting lodge for Prince Eugene of Savoy.

Het Untere Belvedere fungeerde als het zomerverblijf van Eugenius van Savoye.
The Baroque palace complex was built as a summer residence for Prince Eugene of Savoy.

Het Untere Belvedere fungeerde als het zomerverblijf van Eugenius van Savoye.
The Belvedere palaces were the summer residence of Prince Eugene of Savoy (1663–1736).

De 'Duitschen Held' is dan de keizerlijke veldheer Eugenius van Savoye.
The 'German hero' is the imperial chief commander Eugene of Savoy.

Marlborough versloeg de Fransen, samen met de keizerlijke troepen onder leiding van Prins Eugenius van Savoye.
Marlborough, along with the imperial troops led by Prince Eugene of Savoy, defeated the French.

In 1697 werd de stad verwoest tijdens een door prins Eugenius van Savoye geleide veldslag tegen het Ottomaanse Rijk.
Main article: Late Ottoman Sarajevo In October 1697, Prince Eugene of Savoy led a successful raid on Sarajevo.

Het verdrag werd in 1713 en 1714 onderhandeld door de maarschalk van Frankrijk, Claude Louis Hector de Villars en de Oostenrijkse prins Eugenius van Savoye.
The Treaty of Rastatt was negotiated by Marshal of France, Claude Louis Hector de Villars and the Austrian prince, Prince Eugene of Savoy.

Door de komst van Eugenius van Savoye, de neef van Victor Amadeus, op het slagveld werd de oorlog die veel schade in Savoye had aangericht beëindigd .
The event, which succeeded only thanks to the arrival on the battlefield of the duke's cousin, Eugene of Savoy, resolved a conflict that spread destruction in Savoy.