euhm oor Engels

euhm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uh

tussenwerpsel

space filler or pause during conversation

So, euhm, waarom belt u maandag niet terug?
So, uh, why don't you just call back on Monday?

voorbeelde

Ik weet dat het een tijdje geleden is, en ik heb facebook verlaten, omdat mensen mijn up-angle foto's bleven labelen, maar, euhm, ik wou u bellen om te zeggen... dat ik geweldig nieuws heb.
I know it's been a while, and I got off Facebook because people kept tagging me in up-angle photos, but, um, I wanted to call you and tell you that I have some amazing news.

Ja, misschien zal ik, euhm, je straks wel nog zien.
Yeah, maybe I'll, uh, hit you up later.

"""Euhm ... "" ""Nou, we zouden eigenlijk gaan bowlen ... "" Scotts ergernis was teruggekeerd."
“Uh...” “Well, we were going to go bowling...” Scott’s annoyance returned.

Ik probeer je wel te helpen, maar de manier hoe je je nu gedraagd... euhm...
Okay, I am trying to be supportive here, but the way that you're acting right now-

Euhm, we hebben een...
Uh, we just had a...

Zou je aanbevelen, euhm,.. op een bepaald punt in dit proces waarover je het had soms is dit proces, euhm, is het, is het,.. is het een soort van manifestatie van,.. dat gebeurt zelfs na de erkenning, en er is nog steeds een gevoel van proces, maar zou je zeggen dat tijdens dit proces, dat het soms nuttig is om afstand te nemen van activiteiten, die nogal veel gemeen hebben met onze eigen identiteit, met onze eigen,.. ja met onz eigen idee over wie we zijn.
Do you,.. would you recommend, uhm.. at some point in this proces that you said sometimes the proces is, uhm, it's, it's,.. it's a sort of manifestation of,.. that happens even after the recognition, and there's still the sense of a proces but would you say that during this proces that sometimes it's useful to withdraw from activities, that are kind of familiar to our own identity, to our own,.. yeah to our own ideas of who we are.

Euhm... wat doe jij hier?
Um, what are you doing out here?

Euhm ze woont in Portland, en ze is maar een dag in seattle.dus.....
Uh, she lives in portland, and she's only gonna be in seattle for one day, so...

Jammer dat je onze, euhm, totale uitverkoop hebt gemist.
Too bad you missed our, uh, Going-Out-Of-Business sale.

"""Euhm ..."" Waarom kon ik niet iets zeggen dat enigszins intelligent klonk?"
“Uh...” Why couldn’t I say something that sounded remotely intelligent?

“Euhm, waar bevindt de moordenaar van uw vader zich op dit moment volgens u?”
“Um ... where do you think the murderer of your father is now?”.

Euhm, duidelijk pijnlijk duidelijk.
Um, it's clear - Painfully clear.

Euhm, Coco, dat Azalea meisje dat langs gaat komen...?
Coco, this Azalea chick who's gonna drop by...

Hey, man, euhm.... laat het me gewoon weten als je iets vindt, okay?
Hey, man, just, uh... just let me know if you find anything, okay?

“Euhm, wil je erachter komen of een van hen zich ook tot de leraar richtte buiten de pianolessen?”
“Um ... do you want to know if any of them went to the Master not only to take piano lessons, don’t you?”.

Over laatst, euhm...
About the other day, uh...

Euhm, wij zouden graag een boom...
We'd like to buy a tree

Maar, euhm, ik heb van Robert reeds lang niets gehoord en wie weet waar hij nu is?
But, erm, I haven't heard from Robert in a long while and who knows where he is right now?

"""Euhm ... "" Hij kon zijn verbazing niet verbergen bij mijn openheid."
“Uh...” He couldn’t hide his surprise at my forwardness.

Euhm, dit is Dior.
Um, this is Dior.

Euhm, iemand volgt mij.
Uh, someone's following me.

Euhm, haarkleur, gewicht?
Er, hair, weight?

Euhm, ik denk dat je het weer doet.
Um, I think you're doing it again.

Euhm wat bedoel je?
Uh, What Are You Saying?

Proces is niet, euhm,.. iets waar ik van geniet om over te praten, processen.
Proces is not, uhm,.. something I'm going to enjoy to talk about, processes.