Europese gezondheidskaart oor Engels

Europese gezondheidskaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European Health Insurance Card

voorbeelde

Betreft: Europese gezondheidskaart
Subject: European health insurance card

Resolutie over de Europese gezondheidskaart
Resolution on the European health card

Ik zou het nu graag willen hebben over de Europese gezondheidskaart en het verslag van mijnheer Leopardi.
I now turn to the question of the European health card and Mr Leopardi's report.

f) de gestandaardiseerde tekst moet in alle talen van de Europese Unie worden opgenomen op de Europese gezondheidskaart,
(f) the standardized texts should appear on the European health card in all the languages of the Member States of the European Union,

We hebben het E111-systeem en vervolgens de nieuwe Europese Gezondheidskaart ingevoerd.
We have the E-111 and the new Euro-health card behind us.

De heer Martin heeft gesproken over de Europese gezondheidskaart.
Mr Martin spoke about a European health card.

Betreft: Europese gezondheidskaart
Subject: European health card

Betreft: Europese Gezondheidskaart
Subject: European Health Card

Europese gezondheidskaart.
Single Health Card.

Betreft: Europese gezondheidskaart
Subject: Single Health Card

Europese Gezondheidskaart
European Health Card

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 oktober 1981 over een Europese gezondheidskaart (( PB C 287 van 9.11.1981, blz.
- having regard to its resolution of 13 October 1981 on a European health card ((OJ C 287, 9.11.1981, p.

De invoering van een Europese gezondheidskaart is een positief idee ten behoeve van het Europees eenmakingsproces dat onze enthousiaste steun verdient.
The creation of a European health card is a positive idea and one which is in keeping with the project of European construction, which deserves our wholehearted support.

Ik wil graag een lans breken voor één van de ideeën die mij heel positief lijken voor de toekomst, namelijk de Europese gezondheidskaart.
I should like to say a few words about what seems to be one of the most positive and future-looking ideas, namely a European health card.

- gezien de resolutie van de Raad van 29 mei 1986 betreffende de invoering van een Europese gezondheidskaart (( PB C 184 van 23.7.1986, blz.
61.))- having regard to the Council resolution of 29 May 1986 concerning the adoption of a European emergency health card ((OJ C 184, 23.7.1986, p.

wijst erop dat het met de Europese gezondheidskaart nog steeds niet mogelijk is de uitwisseling van patiënteninformatie tussen beoefenaren van medische beroepen te bevorderen;
Points out that, at present, the European health card still does not make it possible to exchange patient information between health-care professionals;

In twee gevallen - de brandveiligheid in hotels en de Europese gezondheidskaart - zijn wij op juridische problemen gestuit bij de indiening van een werkbaar wetgevingsvoorstel.
In two cases - hotel safety and the European health document - we have encountered problems (mainly of a legal nature) which need to be resolved before we can present a useful proposal.

De strijd om de Europese gezondheidskaart heeft in het Europees Parlement al een lange geschiedenis. Reeds in 1981 werd daaraan hier in het Parlement gewerkt.
The quest for a European health card is nothing new in the European Parliament; back in 1981 it was on the parliamentary agenda, culminating in the so-called recommendation of the European Community.

Deze kaart, al dan niet geïncorporeerd in de Europese gezondheidskaart, kan ervoor zorgen dat de organen die ter beschikking komen, zo efficiënt mogelijk worden behandeld.
This card, whether or not it is combined with the European health insurance card, can ensure that organs which become available are used as efficiently as possible.

Er zijn al meer dan tien jaar verstreken sinds de eerste resolutie van de Raad tot invoering van de Europese gezondheidskaart voor spoedgevallen, overigens zonder grote gevolgen.
It is already ten years since the first Council resolution in favour of an emergency health card for Europeans, a project which came to nothing.

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 november 1984 over een aanbeveling van de Raad voor de invoering van een Europese gezondheidskaart (( PB C 337 van 17.12.1984, blz.
- having regard to its resolution of 16 November 1984 on a Council recommendation on the adoption of a European emergency health document ((OJ C 337, 17.12.1984, p.

c) de Europese gezondheidskaart wordt geleidelijk ingevoerd, waarbij, op hun verzoek, voorrang wordt gegeven aan personen met chronische of ernstige aandoeningen die permanente of urgente specifieke verzorging vereisen,
(c) the European health card would be introduced gradually, with priority being given, at their request, to persons suffering from chronic or serious illnesses needing ongoing or urgent treatment appropriate to their individual cases,

Kan het voorzitterschap niet de mogelijkheid onderzoeken de kaarten voor personen met een zware handicap binnen de EU te harmoniseren ongeveer zoals voor de reeds uitgegeven Europese gezondheidskaart?
Is the Presidency considering the possibility of harmonising severe disability cards in the EU along similar lines to the European health insurance card?

Kan de Commissie niet de mogelijkheid onderzoeken de kaarten voor personen met een zware handicap binnen de EU te harmoniseren ongeveer zoals voor de reeds uitgegeven Europese gezondheidskaart?
Is the Commission considering the possibility of harmonising severe disability cards in the EU along similar lines to the European health insurance card?