Filips VI van Frankrijk oor Engels

Filips VI van Frankrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Philip VI of France

voorbeelde

Koning Filips VI van Frankrijk was er zelf, met een machtig leger.
King Philippe VI of France was there in person, with a mighty army.

Op 25 augustus 1346 vocht hij aan de zijde van koning Filips VI van Frankrijk in de Slag bij Crécy.
On 25 August 1345, he fought on the side of King Philip VI of France in the Battle of Crécy.

Het werd door Filips VI van Frankrijk in 1342 of 1343 naar Paus Clemens VI in Avignon gestuurd, mogelijk als onderpand voor financiële steun.
Philip VI of France consecutively sent it to Pope Clement VI in Avignon in 1342 or 1343 possibly as collateral for financial support.

Als zus van koning Filips VI van Frankrijk en schoonmoeder van koning Eduard III van Engeland, was ze uitstekend geplaatst om op te treden als bemiddelaar tussen hen beiden.
As the sister of King Philip VI of France and the mother-in-law of Edward III, she was ideally placed to act as mediator between them.

Toen hij in mei 1340 het noordelijke leger van koning Filips VI van Frankrijk opnieuw vervoegde, gaf hij enkele documenten aan heer Bernard Ezi IV van Albret waarin stond onder enkele voorwaarden hij koning Eduard III van Engeland zou huldigen.
When he in May 1340 again went to join King Philip VI of France’s northern army, he left Bernard Ezi IV, Lord of Albret with documents stating terms under which terms he would be willing to do homage to Edward III.

De graaf van Vlaanderen was echter leenman van koning Filips VI van Frankrijk.
This city in Flanders was loyal to Philip VI of France.

De eerste koning uit het huis Valois, Filips VI van Frankrijk, was namelijk een neef van Karel IV van Frankrijk uit het huis Capet.
Because his father was the brother of the late Philip IV, he was therefore a nephew of Philip IV and the cousin of Louis X, Philip V and Charles IV.

Vlaamse troepen (het Kerelsleger) onder leiding van Nicolaas Zannekin, een vrij gegoede landbouwer uit Lampernisse in Veurne-Ambacht, werden hier door het leger van koning Filips VI van Frankrijk verpletterend verslagen.
Philip VI, (King of France from 1328 to 1350) fought Nicolaas Zannekin, a wealthy farmer from Lampernisse. Zannekin was the leader of a band of Flemish independence rebels.

Filips (29 augustus 1116 - Parijs, 13 oktober 1131) was sinds 1129 (mede-)koning van Frankrijk van zijn vader, Lodewijk VI.
Philip (29 August 1116 – 13 October 1131) was the King of France from 1129, co-ruling with his father, Louis VI.

Koningen van Frankrijk tussen 1328-1589 waren lid van dit huis. Het huis Valois was verwant aan de vorige Franse dynastie, het huis Capet. De eerste koning uit het huis Valois, Filips VI van Frankrijk, was namelijk een neef van Karel IV van Frankrijk uit het huis Capet.
The House of Valois[1] (French pronunciation: [valwa]) was a cadet branch of the Capetian dynasty. They succeeded the House of Capet (or "Direct Capetians") to the French throne, and were the royal house of France from 1328 to 1589.

Het huis Valois was verwant aan de vorige Franse dynastie, het huis Capet. De eerste koning uit het huis Valois, Filips VI van Frankrijk, was namelijk een neef van Karel IV van Frankrijk uit het huis Capet. (De vader van Karel IV, Filips IV van Frankrijk was een broer van Karel van Valois, de vader van Filips VI).
Philip, Count of Valois, son of Charles of Valois, who was the closest heir in male line and a grandson of Philip III (r. 1270–1285). Because his father was the brother of the late Philip IV, the Count of Valois was therefore a nephew of Philip IV and the cousin of Louis X, Philip V and Charles IV.

De Franse koning Lodewijk X en zijn broers Filips V en Karel IV lieten allen geen overlevende mannelijke nakomelingen na, wat ervoor zorgde dat Johanna's echtgenoot in 1328 onder de naam Filips VI koning van Frankrijk werd.
QueenshipEdit King Philip IV's sons: Louis X, Philip V, and Charles IV, left no surviving male heirs, leading to the accession of Joan's husband to the French throne.

Het jaar daarop trad Jan Maelwael in vaste dienst bij de Hertog van Bourgondië, Filips de Stoute (1342 - 1404), een oom van Koning Karel VI van Frankrijk en op dat moment de machtigste en meest ambitieuze man van het land.
The following year, Jan Maelwael entered the permanent service of the Duke of Burgundy, Philip the Bold (1342-1404), uncle to King Charles VI of France and at that moment the most powerful and most ambitious man of the country.

Reeds vanaf de dood van koning Karel V van Frankrijk in 1380, had Filips samen met hertog Lodewijk I van Anjou en hertog Jan van Berry opgetreden als regent voor diens minderjarige zoon koning Karel VI.
Philip was very active at the court of France, particularly after the death in 1380 of his brother King Charles V, whose successor Charles VI became king at the age of 11.