Focalisatie oor Engels

Focalisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

focalization

naamwoord

perspective through which a narrative is presented

voorbeelde

Na de verwerping van de criteria van het centrum van de belangen van de gelaedeerde en focalisatie, is de oplossing van het arrest Pinckney aan de orde. De Portugese Republiek en de Commissie verdedigen beiden de toepassing daarvan op de onderhavige zaak, zij het met verschillende nuances.
Having rejected the centre-of-interests and focalisation criteria, we come to the solution reached in Pinckney, the application of which to the present case is advocated by the Portuguese Republic and the Commission, although with different emphases.

God is niet een psychologische focalisatie van geestelijke betekenissen en bedoelingen, noch is hij ‘het nobelst werkstuk van de mens.’
God is not a psychological focalization of spiritual meanings, neither is he "the noblest work of man."

- Tevens heeft de student inzicht in de literatuurwetenschappelijke methodologie die nodig is voor de analyse van de verschillende aspecten van een roman (vertelinstantie, focalisatie, bewustzijnsvoorstellen, ruimte/tijd, enzovoort) en kan hij/zij die op willekeurige tekst(fragmenten) toepassen.
- The student also has insight in narratology, which is necessary for the analysis of the different aspects of a novel (narrator, focalisation, consciousness proposals, space/time, etc.), and he/she can apply this to arbitrary text (fragments).

Naar de mate waarin de trioditeiten direct werkzaam zijn op het eindige niveau, zijn zij van invloed op de Allerhoogste, die de Godheid-focalisatie en kosmische samenvatting is van de eindige kwalificaties van de natuur van het Absoluut Actuele en de natuur van het Absoluut Potentiële.
To the extent that the triodities are directly operative on the finite level, they impinge upon the Supreme, who is the Deity focalization and cosmic summation of the finite qualifications of the natures of the Absolute Actual and the Absolute Potential.

God is niet een psychologische focalisatie van geestelijke betekenissen en bedoelingen, noch is hij ‘het nobelst werkstuk van de mens.’
Godˆ is not a psychological focalization of spiritˆual meanings, neither is he “the noblest work of man.”

God is niet een psychologische focalisatie van geestelijke betekenissen en bedoelingen, noch is hij ‘het nobelst werkstuk van de mens.’
God is not a psychological focalization of spiritual meanings, neither is he ‘the noblest work of man.'

God is niet een psychologische focalisatie van geestelijke betekenissen en bedoelingen, noch is hij ‘het nobelst werkstuk van de mens.'
God is not a psychological focalization of spiritual meanings, neither is he "the noblest work of man."

God is niet een psychologische focalisatie van geestelijke betekenissen en bedoelingen, noch is hij ‘het nobelst werkstuk van de mens.’
God is not a psychological focalization of spiritual meanings, neither is he «the noblest work of man.»

God is niet een psychologische focalisatie van geestelijke betekenissen en bedoelingen, noch is hij ‘het nobelst werkstuk van de mens.’
God is not a psychological focalization of spiritual meanings, neither is he “the noblest work of man.”