Frangipane oor Engels

Frangipane

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Frangipane

voorbeelde

Frangipane, een van de mooiste bloesems van India.
Frangipani, one of India’s most beautiful flowers.

‘De struik die u hier voor het huis ziet, wordt frangipane genoemd, de Latijnse naam is plumeria.
“The bush you see outside the house is called frangipani here, or Plumeria in Latin.

Cafés en bars Casa dei Frangipane Šetalište sv.
Cafés and bars Casa dei Frangipane Šetalište sv.

De geur van vochtige vegetatie, frangipane, natte aarde.
The smell is of damp vegetation, frangipani, wet earth.

Naaliyah pakte de frangipane die onder de strik was gestoken, haalde de kranten van de doos en maakte hem open.
Naaliyah removed the frangipani tucked under the bow and folded back the newspaper and opened the box.

Misschien ben je allergisch voor de geur van frangipane.""
Maybe you’re allergic to the smell of plumeria.”

‘Ik vlieg pas om elf uur en bovendien heb ik altijd tijd voor warme frangipane aux framboises!’
‘I’m not flying until eleven and besides, I’ve always got time for warm frangipane aux framboises!’

‘Frangipane, citroendessert, pruimen op siroop, amandelkrakelingen met sinaasappelsaus,’ kondigden de bedienden aan.
‘Frangipane pie, lemon posset, prunes in syrup, almond jumballs with orange sauce,’ the waiters announced.

“Noteer: de afgevaardigde Frangipane rechts van professor Del Popoio...En rechts van u, meneer Frangipane?”
‘Write: the Onorevole Frangipane on Professor Del Popolo’s right ... And on your right Onorevole Frangipane?’

Frangipane en vlammenwerpers gaan niet samen... maar toch was dat het geval.
Frangipani and flame-throwers don't seem to go together, but that's the way it was.

Het erf, bezaaid met frangipane-peulen, was groot, kaal en rood.
The yard, littered with flamboyant pods, was big and bald and red.

Ik ga plat op mijn buik liggen, op de gespikkelde schaduwen van de frangipane.
I lower myself onto my belly, flat against the speckled shadows of the frangipani tree.

Geen wonder dat de eerste zendelingen uit Europa deze naar frangipane geurende eilanden beschreven als misschien wel de mooiste eilanden die ze in de Stille Zuidzee hadden gezien!
Little wonder that these frangipani-scented islands were described by early European missionaries as among the most beautiful they had seen in the South Pacific!

Een spotvogel op de bovenste tak van een frangipane begon aan haar avondrepertoire.
A mocking-bird, on the topmost branch of a frangipani, started on its evening repertoire.

Nee, de vrouw op wie ik doel is Giacoma Frangipane de’ Settesoli (ca.
The woman I am referring to is Giacoma Frangipane de’ Settesoli (ca.

Neem het eerste blad van bladerdeeg uit de koelkast en spreid er een dikke laag frangipane over uit; blijf 2 cm van de randen weg.
Take the first sheet of puff pastry out of the refrigerator and spread on a thick layer of frangipane, leaving a 1-inch (2-cm) border around all edges.

Ik heb dit deeg al eerder bereid maar nog niet in combinatie met frangipane, dus leek het me een goed idee om m’n oude recept ter hand te nemen en ermee aan de slag te gaan.
I’ve already prepared this pastry before but not yet combined with frangipane, so it seemed a good idea to take up my old recipe and to get started.

Spuit een gelijkmatig laagje frangipane op de deegbodem en vul met de gemarineerde stukjes peer.
Pipe an even layer of frangipane onto the bottom, then fill with marinated pear chunks.

Anderen verbinden het dan weer aan het rijsproces van het deeg tijdens het bakken dat de frangipane (of banketbakkersroom dat ook wel als vulling wordt gebruikt) op een natuurlijke wijze ‘inpakt’ of ‘omhult’, te vergelijken met een slof die een voet ‘aankleedt’.
Others connect it to the rising process of the dough during baking that enables the frangipane (or custard/pastry cream which is sometimes used as a filling) is being ‘packed’ or ‘enfolded’ in a natural way, comparable with a slipper ‘dressing’ a foot.

Via Frangipane 34, 00184, Rome, Rome (en omgeving)
Via Frangipane 34, 00184, Rome, Rome (and vicinity)

LA ROCCA van FRANGIPANE In opdracht van de familie Frangipane, domineerde het gebied vanaf de late veertiende eeuw, heeft het fort ondergaan lange en complexe perikelen, van het kasteel, een uitkijktoren, een schietbaan, zelfs op het kerkhof in de negentiende eeuw.
LA ROCCA of FRANGIPANE Commissioned by the Frangipane family, dominated the area from the late fourteenth century, the fortress has undergone long and complex vicissitudes, from the castle, a watchtower, a shooting range, even in the cemetery in the nineteenth century.

Om de frangipane te maken, mix je de boter zacht en romig met de 100 gr suiker in een middelgrote kom.
To make the frangipane, cream together the butter and sugar in a medium bowl until light and creamy.

Maak ondertussen de frangipane door de ingrediënten te mengen.
Meanwhile, make by mixing the ingredients frangipanne.

Frangipane met verse, zachttjes zurige abrikozen.
Frangipane with fresh, softly sour apricots.

Banketbakkersroom (of vanillepudding) wordt dus ook wel gebruikt als vulling in plaats van frangipane.
Thus, pastry cream (or custard) is also used as filling instead of frangipane.