franje oor Engels

franje

naamwoord manlike

reeks afhangende draden die ter versiering aan de rand van een kleed of kledingstuk gehangen worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fringe

naamwoord

a decorative border

Ik maak het van enkele strandlakens met jute franjes.
I'm gonna make it out of some beach towels with some burlap fringe.

tassel

naamwoord

loose hairs at the end of a braid

Ik heb de franje gemaakt.
I did the end pieces with the tassels.

frindge

thrum

naamwoord

Soortgelyke frases

met franjes versieren
fringe

franjes
frills · fringes · trimmings

van franjes voorzien
fringe

van een franje voorzien
fringe

zonder franje
no-frills

voorbeelde

+ 43 En een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing+ leed en bij niemand genezing had kunnen vinden,+ 44 naderde van achteren en raakte de franje*+ van zijn bovenkleed aan,+ en ogenblikkelijk hield haar bloedvloeiing op.
+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.

Franje aan zoom kleding (37-41)
Garments to have fringed edges (37-41)

Bekwaamheden of franje — Wat moet de keus zijn?
Skills or Frills—Which Will It Be?

Toen ving Danny een glimp op van Abby in de hal – haar sjaal met de zilverkleurige franje, daarna haar gezicht.
Then Danny caught a glimpse of Abby near the front lobby—her silvery metallic fringed scarf, then her face.

Verwijdert de blokken en franje die veroorzaakt kunnen worden door JPEG-compressie van lage kwaliteit.
Remove the blocks and halos that can occur from low-quality JPEG compression.

Houten planken, vol franje van grijsgroen zeewier, zaten kromgetrokken aan de wanden van de hut.
Wooden shelves, festooned with grey-green seaweed, hung crookedly on the walls of the cabin.

Toen ze eraan kwam, legde hij een leren bladwijzer met franje op de bladzij en sloot het boek.
When she approached, he laid a fringed leather bookmark on the page and closed the volume.

Of op zijn minst iets vrolijkers, met felle kleuren of franje.
Or at least something jazzier, with bright colors or a fringe.

Twee verlijmde stukken geolied notenhout op vier eenvoudige poten, zonder franje of ornamenten.
Two handsome panels of polished walnut glued edge to edge and set on four simple legs, without airs or ornaments.

Dat is geen jurk, dat is een bikini met franje.’
That’s not a dress, that’s a bikini with fringe.”

Hier was het geld dat belangrijk was; de rest was maar franje.
Here was the money that mattered; the rest was but garnish.

Ten slotte vonden wij een priester die, tegen een vergoeding, bereid was in zijn kerk een eenvoudige ceremonie, zonder religieuze franje, toe te staan.
We eventually found a priest who, for a consideration, was willing to allow a simple ceremony in his church, without religious trappings.

Ik trek Staalgrijs aan de franje van zijn leren jasje, zodat hij van zijn kruk moet komen.
I pulled Steel Grey by the tassels on his leather jacket, so that he had to get down off his stool.

En droeg Dixie een knalroze jasje met franje en een broche van namaakdiamantjes in de vorm van de staat Texas?
And did Dixie wear a hot-pink fringe jacket with a rhinestone pin in the shape of the Great State of Texas?

discountzaken: zelfbedieningszaken zonder franje die levensmiddelen verkopen en zich vooral toeleggen op een beperkt gamma artikelen met een hoge omloopsnelheid.
discounters: basic self-service food stores that concentrate on a limited range of products with a high turnover rate — low prices are the main attraction.

‘Je zag hem nooit omdat er een soort franje met balletjes overheen zat.’
“You never saw it before because it was covered with a sort of frill with bobbles on.”

‘Volgens mij zat er geen franje om de randen.
“I don’t think there was this little pattern round the sides.

" Nu nog eens Hoe is de franje?
" Now once again Where does it rain?

Het zou waarschijnlijk de eerste keer zijn dat Alejandro het allemaal zonder franje zou horen.
It would probably be the first time that Alejandro would hear it all straight.

Nog een school die franje heeft vervangen door het onderwijzen van de basisvakken, is het Beasley Academic Center.
Another school that has replaced frills with the teaching of basic skills is the Beasley Academic Center.

Zulke pixels worden aangeduid met de term franje of halo.
These pixels are referred to as a fringe or halo.

Zij behoren tot deze onderverdeling indien zij voorkomen als stoffen aan het stuk, of, wat meestal het geval is, indien zij op maat zijn en zijn gezoomd, afgezet met franje of genaaide randen, of op andere wijze zijn geconfectioneerd.
They are exotic fabrics, originating mainly in the Middle East and may be in the piece, or more usually in sizes for use, hemmed, fringed or with sewn borders, or otherwise made up.

Wij zijn ons bewust van de moeilijke momenten die Chili thans doormaakt, een land dat met zijn eigen penibele werkelijkheid geconfronteerd wordt, zonder franje of verbloeming, maar dat nu zover is dat een punt kan worden gezet achter de pijnlijke en gedwongen verdoezeling van waarheid en leven.
We are aware of the difficult period Chile is now experiencing, as a country facing its painful reality without subterfuge or cosmetic disguise, but one that is about to end its painful kidnapping and throw open the doors to life and memory.

Er hingen sjaals over, een vierkante sjaal met franje, maar een zwarte vrouw rukte die weg.
Scarves hung over it, a fringed shawl, but a black woman snatched these away.

Er zat een franje van slangenhuid aan die haar naakte armen en kuiten streelde en die glansde bij elke beweging.
It was fringed with snakeskin which caressed her naked arms and calves, shimmering with every move.