Frankfurt an der Oder oor Engels

Frankfurt an der Oder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Frankfurt

eienaam

Frankfurt (Oder)

De russen hebben een geweldige nederlaag geleden... hier bij Frankfurt an der Oder.
The Russians suffered a mighty defeat near Frankfurt an der Oder.

voorbeelde

In belangrijke steden zoals Berlijn en Frankfurt an der Oder, overleefde een derde van de bevolking de oorlog.
In the important towns of Berlin-Cölln and Frankfurt an der Oder, the population drop was one third and two thirds, respectively.

In december werd Lev overgebracht naar een militaire gevangenis in Frankfurt an der Oder.
In December, Lev was transferred to a military prison in Frankfurt an der Oder.

De russen hebben een geweldige nederlaag geleden... hier bij Frankfurt an der Oder.
The Russians suffered a mighty defeat near Frankfurt an der Oder.

‘Bij het idee dat een jonge onderofficier in Frankfurt an der Oder zou gaan snuffelen krijg ik nachtmerries.’
‘The idea of some keen young subaltern sniffing around in Frankfurt an der Oder is enough to give me a nightmare.’

Frankfurt an der Oder is tenslotte maar een kattesprong van waar hij zit.’
After all, Frankfurt an der Oder is only a stone’s throw from where he is.’

18 Mevrouw Kubicka, Pools staatsburger woonachtig te Frankfurt an der Oder (Duitsland), is getrouwd met een Duits staatsburger.
18 Ms Kubicka, a Polish national resident in Frankfurt an der Oder (Germany), is married to a German national.

Op een gewone donderdag, in Frankfurt an der Oder.
On a Thursday like any other in Frankfurt an der Oder.

Het gebied van Brandenburg kwam overeen met de districten Potsdam, Frankfurt an der Oder en Cottbus.
Brandenburg's territory roughly corresponded with the districts of Potsdam, Frankfurt/Oder and Cottbus.

Een konvooi van auto’s reed richting Frankfurt an der Oder.
A convoy of cars drove east in the direction of Frankfurt/Oder.

‘Op zekere dag werd een van onze groepen verteld dat wc overgebracht zouden worden naar Frankfurt an der Oder.
‘One day a group of us were told that we were to be transferred to Frankfurt an der Oder.

'Op zekere dag werd een van onze groepen verteld dat wc overgebracht zouden worden naar Frankfurt an der Oder.
'One day a group of us were told that we were to be transferred to Frankfurt an der Oder.

‘Je maakt je geen zorgen over wat er kan gebeuren als ze in Frankfurt an der Oder bij de verkeerde aanbelt, Werner.
'You're not worried about what could happen to her for knocking on the wrong door in Frankfurt an der Oder, Werner.

Beide echtelieden zijn voor elk de helft mede-eigenaar van een perceel te Frankfurt an der Oder, waarop de gezinswoning is gebouwd.
The spouses are joint owners, each with a 50% share, of land in Frankfurt an der Oder on which their family home is built.

Eind augustus nam, zoals ook bij andere concentratiekampen, de SS het commando over, met 150 man van de SS-Standarte 27 uit Frankfurt an der Oder.
At the end of August the SS took over, as they did in many camps, with 150 men from the 27th SS Regiment (SS-Standarte 27) from Frankfurt/Oder.

Bescherming van huurdersbelangen in Frankfurt an der Oder en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders
Protects tenants' interests in the Frankfurt (Oder) region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants

Bescherming van huurdersbelangen in Frankfurt an der Oder en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders
Protects tenants' interests in the Frankfurt (Oder) region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants.

Hoe, indien van toepassing, is de Europese Unie betrokken bij het contract voor de uitbreiding van de autoweg op route E30 tussen Frankfurt an der Oder en Przyłęk/Nowy Tomyśl?
What, if any, is the involvement of the European Union in the contract to bridge the gap in the motorway on route E30 between Frankfurt an der Oder and Przyłęk/Nowy Tomyśl?

Bescherming van huurdersbelangen in Frankfurt an der Oder en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).
Protects tenants' interests in the Frankfurt (Oder) region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

Bescherming van huurdersbelangen in Frankfurt an der Oder en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).
Protects tenants’ interests in the Frankfurt (Oder) region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).

Bescherming van huurdersbelangen in Frankfurt an der Oder en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).
Protects tenants' interests in the Frankfurt (Oder) region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).