Franstaligen oor Engels
Franstaligen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
French-speaking
In de Franstalige landen wordt namelijk de plaatselijke markt door de grote uitgeverijen bediend via hun dochterondernemingen of hun vertegenwoordigers.
In French-speaking countries, the local market is covered by large publishers through their subsidiaries or representatives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
1 Deze zaak betreft beschikking 1999/242/EG van de Commissie van 3 maart 1999 in een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/36.237 - TPS) (PB L 90, blz. 6) (hierna: bestreden beschikking"), betreffende de oprichting van de vennootschap Télévision par satellite (hierna: TPS"), die tot doel heeft een digitaal per satelliet uit te zenden betaaltelevisieaanbod van programma's en diensten te ontwerpen, te ontwikkelen en te exploiteren die bestemd zijn voor Franstalige Europese televisiekijkers (punt 76 van de considerans van de bestreden beschikking).
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Deze enquêtes worden opgesteld volgens de guidelines of good practice in epidemiologie, die uitgegeven worden door de Association des épidémiologistes de langue française (vereniging van Franstalige epidemiologen).
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsWikiMatrix WikiMatrix
Orde van Franstalige en Duitstalige balies en andere verenigingen van advocaten en rechters (2020), in het kader van het platform “Ik geloof in de rechtsstaat!”.
I went straight to David' s roomEuroParl2021 EuroParl2021
Alle lidstaten hebben op de vragenlijst gereageerd en alles bij elkaar ontving de Commissie achttien reacties (in één lidstaat werd de vragenlijst zowel door de Vlaamse als de Franstalige Gemeenschap beantwoordt [7]; in een andere lidstaat stuurden zowel de federale regering als twee regio's hun antwoorden naar de Commissie [8]).
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
Deze verdeling werd doorgevoerd zodat de Loyalistische Amerikaanse kolonisten en Britse en Ierse immigranten in Hoog-Canada konden leven onder Britse wetten en instellingen, en de Franstalige bevolking van Laag-Canada Franse wetten en de katholieke godsdienst kon behouden.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentWikiMatrix WikiMatrix
In de Franstalige landen wordt namelijk de plaatselijke markt door de grote uitgeverijen bediend via hun dochterondernemingen of hun vertegenwoordigers.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Zo neen, waarom laten de Commissie en haar diensten hun voorkeur blijken voor de Franstalige gemeenschap door enkel gebruik te maken van Franstalige adressen in hun briefwisseling?
Into the air, Junior Birdman!not-set not-set
De Franse autoriteiten lichten toe dat het ministerie van Cultuur jaarlijks een overeenkomst met CELF heeft gesloten waarin zij werd belast met de openbarediensttaak om elke bestelling voor Franstalige boeken van buitenlandse boekhandels te accepteren, ongeacht het bedrag ervan
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationoj4 oj4
Als de betwiste steunmaatregelen niet ten uitvoer zouden zijn gelegd, zou dit duidelijk ten koste zijn gegaan van de verspreiding van Franstalige boeken onder kleine boekhandels in vaak afgelegen regio's, waar de vraag laag is wat omzet en volume betreft
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledoj4 oj4
Deze exclusiviteit maakt ook deel uit van de overeenkomsten tussen Nathan en Bricolux voor Franstalig België.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Sergio Perelman heeft de leiding over de coördinatie van het Share-project in de Franstalige gemeenschap in België.
Couldn' t agree with you moreEurLex-2 EurLex-2
- CJ 88/81 voor de vorming van een reserve van Franstalige adjunct-assistenten;
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Alleen een Franstalige zou dat woord voor ‘ertussen nemen’ gebruiken.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Op 28 februari zeiden Alain Destexhe, een lid van de Tweede Kamer van de Hervormingsbeweging [Mouvement Reformateur], de grootste Franstalige klassiek liberale partij in België, en Philippe Pivin, een liberaal lid van Tweede Kamer die ook de locoburgemeester van Koekelberg is, een buitenwijk van Brussel, in een toespraak die ze hielden voor het Belgische Parlement, dat het noodzakelijk is om de macht van de gekozen moslims, van wie de opvattingen in strijd zijn met het Europees Verdrag voor de rechten van de Mens, in bedwang te houden.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
(12) „Promotion du dialogue social en Afrique francophone” (Bevordering van de sociale dialoog in Franstalig Afrika)
Ministry for Resources and Rural AffairsEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het programma Cultuur 2000 heeft de Commissie de Griekse vertaling van het Franstalige geschiedkundige werk Kemal Atatürk: les chemins de l'occident van de schrijver Alexandre Jevakhoff gefinancierd.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Hun dochter had in Florence op Franstalige scholen gezeten.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Verklaring van de heer Pierre-André Wiltzer, voormalig onderminister voor Samenwerking en de Franstalige Gemeenschap, vertegenwoordiger van de fungerend voorzitter van de EU-Raad
To obtain the FISIM output ofthe resident FIs by institutional sector, theoj4 oj4
Anne Duguël, pseudoniem van Anne Liger-Belair (1 augustus 1945 – 21 mei 2015), was een Belgische Franstalige schrijfster.
In the forests behind Kailash' s houseWikiMatrix WikiMatrix
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, België) bij beslissing van 12 juni 2015, ingekomen bij het Hof op 30 juli 2015, in de strafprocedure tegen
So, what are you doing tonight?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
overwegende dat er op het ogenblik een groot aantal gerechtelijke procedures tegen journalisten van de Franstalige privé-dagbladen Le Matin, Liberté, Le soir d'Algérie en El Wattan wegens persmisdrijven aan de gang zijn, en vooral bezorgd over de gevangenisstraffen die uitgesproken zijn tegen Farid Alilat, Fouad Boughanem, Hakim Laâlam, Abla Sjerif, Hassan Zerrouki, Youssef Rezzoug, Jasmin Ferroukhi en Hafnawi Ghoul,
My father was a coal miner.An anarchistnot-set not-set
De Franstalige Belgische Judobond heeft besloten EU-burgers uit te sluiten van de judo-wedstrijdsport.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Op 8 jaar tijd kent de verkoop van Le Soir een terugval van 30%, een verlies dat nog iets groter uitvalt dan dit van alle Franstalige dagbladen in België die over deze periode zowat 25% achteruit gingen.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressWikiMatrix WikiMatrix
Tegen dan was de Belgische Judo Bond gesplitst, waardoor deze promoties praktisch werden geautoriseerd door haar Franstalige regionale federatie, de Ligue Francophone de Judo.
He' s a fine boy, TristanWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.