Frederik I van Brandenburg oor Engels

Frederik I van Brandenburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Frederick I

naamwoord

Frederick I, Elector of Brandenburg

Soortgelyke frases

Frederik I van Brandenburg-Ansbach
Frederick I

voorbeelde

Uiteindelijk moest keurvorst Frederik I van Brandenburg bemiddelen om het conflict op te lossen.
Finally the Hohenzollern elector Frederick of Brandenburg was called in to referee the dispute.

Door het huwelijk kwam Lodewijk opnieuw in het bezit van het gebied dat hij tijdens de Beierse Oorlog van 1420-1422 verloren had aan keurvorst Frederik I van Brandenburg.
Through this marriage, Louis regained possessions he had lost to Elector Frederick I during the Bavarian War of 1420-1422.

In 1645 werd Roberthin benoemd tot geheimraad van keurvorst Frederik Willem I van Brandenburg-Pruisen en eerste secretaris van de Pruisische regering.
In 1645 Roberthin was appointed Geheimrat of prince-elector Frederick William of Brandenburg-Prussia and first secretary of the Prussian government.

De naam is afkomstig van de schuren die in 1672 buiten de stadsmuren werden gebouwd op bevel van keurvorst Frederik Willem I van Brandenburg.
The name derives from several barns erected here outside the city walls in 1672 by order of Elector Frederick William of Brandenburg.

In de 17e eeuw werd het eiland Kaninchenwerder (konijneneiland) genoemd naar de konijnenkwekerij die in opdracht van Frederik Willem I van Brandenburg op het eiland was opgericht.
In the late 17th century the island was called Kaninchenwerder ("Rabbit Island") after a rabbit breeding station set up by Elector Frederick William I of Brandenburg of the Hohenzollern dynasty.

Frederik Willem I van Brandenburg nam het bestuur van Brandenburg-Pruisen over tijdens een politieke, economische en demografische crisis midden in een oorlog.
Frederick William took over Brandenburg-Prussia in times of a political, economical and demographic crisis caused by the war.

Op 18 september 1401 huwde Elisabeth met burggraaf Frederik VI van Neurenberg, die in 1415 onder de naam Frederik I tot keurvorst van Brandenburg verheven werd.
On 18 September 1401 she married Frederick VI of Hohenzollern, Burgrave of Nuremberg, who was promoted to Elector of Brandenburg in 1415 and ruled as "Elector Frederick I".

De naam betekent Grote Keurvorst en verwijst naar Frederik Willem I, de prins-keurvorst van Brandenburg.
Her name means Great Elector, and refers to Frederick William I, the Prince-elector of Brandenburg.

In de jaren 1678 en 1715 werd Rügen tijdelijk onttrokken aan Zweden door achtereenvolgens de keurvorst van Brandenburg Frederik Willem en de koning van Pruisen, Frederik Willem I. Op die manier veroverde een Brandenburgs-Pruisisch en een Deens leger het eiland bij de Invasie van Rügen in 1678.
In the years 1678 and 1715, Rügen was briefly wrested from the Swedes by the Elector of Brandenburg, Frederick William and by the King in Prussia, Frederick William I. For example, a Brandenburg-Danish army landed on the island as part of the invasion of Rügen in 1678.

Elisabeth van Beieren (1383-1442), echtgenote van Frederik I van Brandenburg
Elisabeth Ludovika of Bavaria (1801–1873), wife of Frederick William IV of Prussia

Albrecht werd in Ansbach geboren als de derde zoon van markgraaf Frederik I van Brandenburg-Ansbach en Sofia van Polen.
Albert was born in Ansbach in Franconia as the third son of Frederick I, Margrave of Brandenburg-Ansbach.

Keurvorst Frederik Willem van Brandenburg beklaagde zich in een brief aan keizer Leopold I: "... dat de graaf van Tassis echt onder controle moest worden gehouden".
Elector Frederick William of Brandenburg complained in a letter to Emperor Leopold I: "... that the Count of Taxis should really be kept under control".

De Grote Sleerit in 1678: Frederik Willem I van Brandenburg achtervolgde de Zweedse troepen door de bevroren Koerse Schoorwal; fresco door Wilhelm Simmler, ca.
Great Sleigh Drive (1678):Frederick William pursues Swedish troops across the frozen Curonian Lagoon; fresco by Wilhelm Simmler, ca.

De orde werd in 1701, een dag voor zijn kroning, door keurvorst Frederik van Brandenburg, daarna Frederik I, koning van Pruisen, ingesteld.
The order was founded on 17 January 1701 by Elector Friedrich III of Brandenburg (who became Friedrich I, King in Prussia, the following day).

De volledige soevereiniteit gaf keurvorst Frederik III van Brandenburg om in 1701 koning in Pruisen te worden zonder Keizer Leopold I voor de voeten te lopen.
Ducal Prussia's full sovereignty allowed Elector Frederick III of Brandenburg to become "king in Prussia" in 1701 without offending Emperor Leopold I.

Hij was een kleinzoon van tsaar Peter III van Rusland en tsarina Catharina II. Aan moederskant waren zijn grootouders Frederik Eugenius van Württemberg en Frederika van Brandenburg-Schwedt. Nicolaas werd niet opgevoed als toekomstige tsaar omdat hij twee oudere broers had: Alexander, de latere tsaar Alexander I, en Constantijn.
He was a younger brother of Emperor Alexander I of Russia, who succeeded to the throne in 1801, and of Grand Duke Constantine Pavlovich of Russia. Nicholas was not brought up to become the Emperor of Russia; he had two elder brothers.

Op 18 januari 1701 kroonde Frederik zichzelf als Frederik I, koning in Pruisen. Pruisen lag in tegenstelling tot Brandenburg buiten het Heilige Roomse Rijk en binnen het rijk mochten alleen de heerser van Bohemen en de Rooms-koning zichzelf koning noemen.
As the lands that had been acquired in Prussia were outside the boundaries of the Holy Roman Empire, Frederick assumed (as Frederick I) the title of "King in Prussia" (1701).