Frieslands oor Engels

Frieslands

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Frisian

adjektief

of or pertaining to the Dutch province of Friesland

voorbeelde

Het gebied ligt in de provincie Friesland en wordt begrensd door de rechte lijnen tussen de puntenparen A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T en A-T.
The area is in the province of Friesland and is bounded by the straight lines joining the vertex pairs A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T and A-T.

‘Friesland heeft meer dan groene akkers,’ zei ze.
‘There’s more to Friesland than green fields,’ she said.

In 2004 werd Kempen & Co voor ongeveer 85 miljoen euro, een fractie van het aankoopbedrag, verkocht aan het management, de Friesland Bank, NPM Capital en HAL Investments.
In 2004 Kempen & Co was sold for about €85 million, a fraction of the buying price, to its management, the Friesland Bank, NPM Capital and HAL Investments .

N/1/66 Ruilverkaveling Sneeker Oudvaart ( Friesland )
N/1/66 LAND REGROUPING IN THE " SNEEKER OUDWAART " DISTRICT ( FRIESLAND )

Bakker had in Friesland een oom die van vissen hield.
Back in Friesland Bakker had an uncle who liked to go fishing.

De partij strijdt niet voor zelfstandigheid van Friesland, maar pleit wel voor meer autonomie.
The Frisian National Party seeks more autonomy for Friesland without striving for complete independence.

Verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam, van 28 december 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Friesland Coberco Dairy Foods B.V. h.o.d.n. Friesland Supply Point Ede en de Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen
Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam by judgment of that court of 28 December 2004 in Friesland Coberco Dairy Foods BV (trading under the name Friesland Supply Point Ede) v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen

Wapen Cirksena Wapen van Oost-Friesland Wapen van Emden Wapen van Delfzijl Wapen van het Landkreis Aurich Wapen van Liechtenstein Wapen van Kaunitz-Rietberg Wapen van Krummhörn De naam Cirksena is van Friese oorsprong en komt tot op heden als familienaam veelvuldig voor in Oost-Friesland.
Cirksena coat of arms Coat of arms of East Frisia Emden coat of arms Coat of arms of Delfzijl Coat of arms of Aurich district Coat of arms of Liechtenstein Coat of arms of the Kaunitz-Rietberg family Coat of arms of Krummhörn The name Cirksena is of Frisian origin and is still a widespread family name in East Frisia today.

In Friesland hebben inwoners de delegatie petities aangeboden ten gunste van het vaccinatiegebied en tegen het beleid om dieren systematisch te ruimen. Zij maakten daarbij duidelijk - zij het op vreedzame wijze met liederen, bloemen of ballonnen - dat zij vastbesloten waren tegen het massale slachtingsbeleid te protesteren en dat zij in de toekomst de voorschriften zullen negeren als aan deze boodschap geen gehoor wordt gegeven.
In Friesland, village people handed the delegation petitions calling for a vaccination policy to be used in place of the systematic slaughter of animals and made clear - albeit in a very peaceful fashion, singing and waving flowers and balloons - that they were firmly opposed to the policy of mass slaughter and that they would not be so docile in the future if their message was not listened to.

- de provincies Friesland en Groningen, met uitzondering van de in bijlage I omschreven delen van deze provincies;
- The provinces of Friesland and Groningen, except the areas of these provinces listed in Annex I;

In de drie jaren durende strijd wist Edzard uiteindelijk het grootste deel van Oost-Friesland in zijn macht te houden.
During the three-year war, Edzard eventually managed to keep the majority of East Frisia under his control.

Voor Friesland: F, F. Je springt er meteen heen, zonder het menu te hoeven openen.
If you want Texas, go T, T, and you jump right to that thing without even opening the pop-up menu.

'Noord' omvat subsidiabele gebieden in de provincies Friesland, Groningen en Drenthe.
"Noord" combines eligible areas in the Friesland, Groningen and Drenthe provinces.

Vanaf die tijd was Sneek de enige ommuurde stad van Friesland.
In those days Sneek was the only walled city in Friesland.

Na de frequentieveiling in 2003 is Waterstad FM in Friesland en de Noordoostpolder gaan uitzenden.
After the spectrum auction in 2003, Waterstad FM started broadcasting in Friesland and the Noordoostpolder.

IN BIJLAGE V , REPRESENTATIEVE PRODUKTIEMARKTEN VOOR PEREN , WORDEN DE WOORDEN " GELDERMALSEN , UTRECHT , ZWAAG " VERVANGEN DOOR " GELDERMALSEN , GRUBBENVORST , WEST-FRIESLAND OOST " .
IN ANNEX V , REPRESENTATIVE PRODUCER MARKETS FOR PEARS , ' GELDERMALSEN , UTRECHT , ZWAAG ' ARE REPLACED BY ' GELDERMALSEN , GRUBBENVORST , WEST-FRIESLAND OOST ' .

Om elf uur kwam er extra versterking voor de ME uit de provincies Friesland en Drenthe.
At 11:00 back up police officers arrived from the provinces Friesland and Drenthe.

Friesland verleent steeds voor vijf jaren een ontheffing voor het rapen van de eieren van de kievit (Vanellus vanellus).
Question for written answer E-005237/2015 to the Commission Rule 130 Jan Huitema (ALDE) Subject: Collecting lapwing eggs Friesland grants five-year exemptions for collecting the eggs of the lapwing Vanellus vanellus.

Regio: De provincies Friesland, Groningen en Drenthe zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de steunregeling.
Region: The provinces of Friesland, Groningen and Drenthe are responsible for implementing the aid scheme.

Herman van Friesland, Nesen, Carinus en je overige vrienden hier stellen het goed.
Your friends2 here, Herman of Friesland and Nesen with Carinus and the others, are all well.

Ook Friesland en Groningen verklaarden zich tegen.
Friesland and Groningen were also against the idea.

25 De Hoge Raad betwijfelt met name of het antwoord dat het Hof heeft gegeven in het arrest van 11 mei 2006, Friesland Coberco Dairy Foods (C‐11/05, EU:C:2006:312), met betrekking tot de regeling behandeling onder douanetoezicht, naar analogie kan worden uitgebreid tot de regeling passieve veredeling.
25 In particular, that court has doubts as to whether the findings of the Court in relation to the procedure for processing under customs control in the judgment of 11 May 2006 in Friesland Coberco Dairy Foods (C‐11/05, EU:C:2006:312) should be extended, by analogy, to the outward processing procedure.

In 1977 werd de RONO in drie regionale omroepen gesplitst: Radio Fryslân (voor Friesland), Radio Noord (voor Groningen en Drenthe) en Radio Oost (voor Gelderland en Overijssel).
In 1977 RONO split into Radio Noord for Groningen and Drenthe, Radio Fryslân for Friesland and Radio Oost for Overijssel and Gelderland.

Toen op zondagmiddag 23 september 1787 - na de kerkdienst - duidelijk was dat er onvoldoende steun van de bevolking was, de financiële middelen beperkt waren en Frankrijk niet te hulp zou komen, werd de patriotten in Friesland aangeraden te vluchten.
On Sunday, September 23, 1787 - after the religious service - the Patriots in Friesland however came to realize that there had been insufficient support, that their financial means were limited, and that France would not come to their aid, as hoped for.

289 De onderhavige omstandigheden zijn ook niet vergelijkbaar met die welke aan de orde waren in het arrest van het Gerecht van 12 september 2007, Koninklijke Friesland Foods/Commissie (T‐348/03, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).
289 The circumstances of the present case are not comparable either to those at issue in the judgment of 12 September 2007 in Case T‐348/03 Koninklijke Friesland Foods v Commission (not published in the ECR).