Friesland Foods oor Engels

Friesland Foods

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Friesland Foods

Campina en Friesland Foods worden hierna gezamenlijk aangeduid als de „aanmeldende partijen”.
Campina and Friesland Foods are hereinafter collectively referred to as the ‘notifying parties’.

voorbeelde

Zaak COMP/M.#- Friesland Foods/Campina
Case COMP/M.#- Friesland Foods/Campina

Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 12 september 2007 – Koninklijke Friesland Foods/Commissie
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007 – Koninklijke Friesland Foods v Commission

Campina en Friesland Foods worden hierna gezamenlijk aangeduid als de aanmeldende partijen
Campina and Friesland Foods are hereinafter collectively referred to as the notifying parties

Friesland Foods en Campina antwoordden op # oktober # op de mededeling van punten van bezwaar
Friesland Foods and Campina replied to the Statement of Objections on # October

Op 19 december 2007 kondigden Friesland Foods en Campina aan te willen spreken over een fusie.
On 19 December 2007 Campina and Friesland Foods announced that the companies were exploring the possibility of a merger.

Friesland Foods en Campina antwoordden op 17 oktober 2008 op de mededeling van punten van bezwaar.
Friesland Foods and Campina replied to the Statement of Objections on 17 October 2008.

In december 2007 hebben Friesland Foods en Campina hun voornemen om te fuseren bekendgemaakt.
In December 2007, Friesland Foods and Campina announced their intentions to merge.

[152] Zaak COMP/M.5046 - Friesland Foods / Campina (nog niet bekendgemaakt in het PB).
[152] Case COMP/M.5046 Friesland Foods/Campina (not yet published in the OJ).

In 1991 stapte hij over naar Friesland Foods om hoofd corporate communications te worden.
In 1991 he worked at Friesland Foods and became head of corporate communications.

Campina en Friesland Foods worden hierna gezamenlijk aangeduid als de „aanmeldende partijen”.
Campina and Friesland Foods are hereinafter collectively referred to as the ‘notifying parties’.

Aangezien Friesland Foods niet in het gezondheidssegment actief is, zijn yoghurt en kwark met toegevoegde waarde niet verder besproken.
As Friesland Foods is not active in the health segment, health value added yoghurt and quark have not been further discussed.

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Koninklijke Friesland Foods/Commissie van de Europese Gemeenschappen
Judgment of the Court of First Instance of 12 September 2007 — Koninklijke Friesland Foods v Commission

Aangezien Friesland Foods niet in het gezondheidssegment actief is, zijn yoghurt en kwark met toegevoegde waarde niet verder besproken
As Friesland Foods is not active in the health segment, health value added yoghurt and quark have not been further discussed

Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van # december # betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.#- Friesland Foods/Campina
Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of # December # regarding a draft decision relating to Case COMP/M.#- Friesland Foods/Campina

Om de vastgestelde mededingingsbezwaren van de fusie weg te nemen, hebben Campina en Friesland Foods toezeggingen voorgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van de EG-concentratieverordening
In order to remove the identified competition concerns arising from the transaction, Campina and Friesland Foods have proposed commitments under Article # of the EC Merger Regulation

Koninklijke Friesland Foods NV(6) heeft bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen beroep tot nietigverklaring van de litigieuze beschikking ingesteld.
Koninklijke Friesland Foods NV, (6) which is a Netherlands undertaking, brought an action for annulment of the contested decision before the Court of First Instance of the European Communities.

Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 12 september 2007, Koninklijke Friesland Foods/Commissie (T-348/03), wordt vernietigd.
Sets aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 12 September 2007 in Case T-348/03 Koninklijke Friesland Foods v Commission;

Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van # december # betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.#- Friesland Foods/Campina- Rapporteur: Zweden
Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of # December # regarding a draft decision relating to Case COMP/M.#- Friesland Foods/Campina- Rapporteur: Sweden

Friesland Foods heeft # leden en verkoopt zuivelproducten voor consumenten in Europa, het Midden-Oosten, Azië en Afrika alsook ingrediënten voor professionele en industriële klanten wereldwijd
Friesland Foods counts # members and sells dairy products for consumers in Europe, the Middle East, Asia and Africa and ingredients for professional and industrial customers worldwide

1) Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 12 september 2007, Koninklijke Friesland Foods/Commissie (T‐348/03), wordt vernietigd.
1. Sets aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 12 September 2007 in Case T‐348/03 Koninklijke Friesland Foods v Commission;

Zie voor een meer recente toepassing van dezelfde maatstaf, arrest Gerecht van 12 september 2007, Koninklijke Friesland Foods (T‐348/03, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie).
For a more recent application of the same reasoning, see Case T‐348/03 Koninklijke Friesland Foods v Commission [2007] ECR II‐0000.

Om de vastgestelde mededingingsbezwaren van de fusie weg te nemen, hebben Campina en Friesland Foods toezeggingen voorgesteld overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de EG-concentratieverordening.
In order to remove the identified competition concerns arising from the transaction, Campina and Friesland Foods have proposed commitments under Article 8(2) of the EC Merger Regulation.

Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 5 december 2008 betreffende een ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.5046 — Friesland Foods/Campina
Opinion of the Advisory Committee on mergers given at its meeting of 5 December 2008 regarding a draft decision relating to Case COMP/M.5046 — Friesland Foods/Campina

Friesland Foods heeft 9 417 leden (2007) en verkoopt zuivelproducten voor consumenten in Europa, het Midden-Oosten, Azië en Afrika alsook ingrediënten voor professionele en industriële klanten wereldwijd.
Friesland Foods counts 9 417 members (2007) and sells dairy products for consumers in Europe, the Middle East, Asia and Africa and ingredients for professional and industrial customers worldwide.

Op # juni # heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie waarbij de ondernemingen Zuivelcoöperatie Campina U.A. en Zuivelcoöperatie Friesland Foods U.A. (de partijen) een volledige juridische fusie aangaan
On # June #, the Commission received a notification of a proposed concentration whereby the cooperatives Zuivelcoöperatie Campina U.A. and Zuivelcoöperatie Friesland Foods U.A. (the Parties) merge by way of full legal merger