Garz/Rügen oor Engels

Garz/Rügen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Garz/Rügen

voorbeelde

Ga van mijn rug, jij idioot!
Get off my back, you lunatic!

Hij beende langs de auto, liep naar Eric toe en schopte hem tegen zijn rug.
He strode around the front of the car and then approached Eric, kicking him in the backside.

Edmund draaide Elizabeth bewust de rug toe.
Edmund deliberately turned his back on Elizabeth.

sputtert hij om zijn stuk taart heen terwijl Josephine naar hem toe komt rennen en hem op de rug begint te slaan.
he splutters around his cake as Josephine hurries over and starts smacking him on the back.

De gastvrouw brengt hen naar hun tafel en ze gaan zitten, Keller met zijn rug tegen de muur.
The hostess takes them to their table and they sit down, Keller with his back to the wall.

Ik schoof de ring aan mijn vinger terwijl z’n rug naar mij was gedraaid.
I slipped the ring onto my finger while his back was turned.

Hij ging weg, keerde de generaal opzettelijk de rug toe en smeet de deur achter zich dicht.
He went out, deliberately turning his back on the general and slammed the door behind him.

Hij ging voorzichtig naast het meisje op het bed zitten, met zijn rug naar de anderen toe.
He sat carefully beside the girl in the bed, his back to the others.

We hadden hem aardig gevonden en vertrouwd, maar nu had ik het gevoel dat hij ons de rug had toegekeerd.
We had liked and trusted him, but it felt as if he’d turned his back on us.

Ze rolde zich op haar rug, trok het natte condoom van zijn penis en liet het op het tapijt vallen.
She rolled onto her back and pulled the soiled condom off his penis, dropped it onto the carpet.

Haar armen waren stevig en gespierd, en haar borst drukte tegen mijn rug en was... keihard.
Her arms were firmly muscled, and her chest pressed alongside my back... was rock-hard.

Hij vouwde zijn handen weer achter zijn rug en sprak terwijl hij langzaam voor zijn raam liep te ijsberen.
He put his hands behind his back again, and he spoke as he paced slowly before his window.

‘Ik ga de herinnering aan sneeuw doorgeven’, zei de man, en hij plaatste zijn handen op Jonas’ blote rug. 11.
“I am going to transmit the memory of snow,” the old man said, and placed his hands on Jonas’s bare back.

Ik heb gisteren mijn rug verrekt.
I mean, I tweaked it yesterday.

Maar hoe dan ook, waarschijnlijk sturen jullie me sowieso terug naar de gevangenis als dit achter de rug is.
Regardless, I'm probably going back to prison when this is over.

Maar echt, jij hebt vier jaar college achter de rug en een goed stel hersens.
But really, you've got a four-year degree and a good head on your shoulders.

Het was net alsof iemand een grote hand tegen mijn rug legde en me voortduwde.
It was as if someone had a broad hand against my back and was shoving me along.

Ik zag mijn kans, ging achter hem aan, en toen had ik opeens een felle pijn in de onderkant van mijn rug.
I saw my opportunity, went after him again, and then my lower back exploded in pain.

Het cement van de pitch is koel aan mijn rug.
The cement of the pitch is cool under my back.

Want nu, gaan we dit twee keer zo moeilijk maken, we zullen met zeven kegels jongleren rug --
Because now, to make this twice as difficult, we'll juggle the seven clubs back ...

De wereld recht z’n rug, de nachtelijke creaturen verdwijnen in de mist waaruit ze waren opgedoemd.
The world rights itself, night creatures melting into the mist from where they have come.

Sebastian deed een stap opzij en liet zich met zijn rug tegen de muur naast de open deur op de vloer zakken.
Sebastian stepped to the side and slid down onto the floor with his back against the wall, next to the open door.

'Zeker om me door jou in de rug te laten schieten?
"""So you can shoot me in the back?"

Genoeg om me rug te moeten breken om er met m'n mond bij te kunnen.
Just enough so I'd have to break my back to get a taste.

De lucht in de kamer werd meteen warm en stil en Anborn verstijfde midden in zijn pas met zijn rug naar haar toe.
The air in the room became instantly warm and still, and Anborn froze in midstep, his back to her.