Gassel oor Engels
Gassel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Gassel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
‘En u hebt er geen nieuwe genomen na Tomas Gassel?’
‘And you haven’t acquired any more after Tomas Gassel?’Literature Literature
Als u me zou vragen te raden, zou ik zelfs beweren dat u geen al te goede verhouding met hulppredikant Gassel had.
If you asked me to say what I think, I would say that you were not on very good terms with Pastor Gassel.Literature Literature
De gemeente omvat de volgende kernen: Grave (hoofdplaats), Velp, Escharen en Gassel.
The municipality includes the following towns : Grave (capital), Velp, Escharen and Gassel.WikiMatrix WikiMatrix
Lucas Gassel, ook: Lucas van Gassel (Helmond, 1480-1500 – Brussel, 1568 of 69) was een kunstschilder uit de late renaissance die gerekend wordt tot de Antwerpse School.
Lucas Gassel or Lucas van Gassel (Helmond, 1480-1500 – Brussels, 1568 or 1569) was a Flemish Renaissance painter and draughtsman known for his landscapes.WikiMatrix WikiMatrix
‘De eerwaarde Gassel zoekt je op in Krantzes antiquariaat en wil je spreken.
‘Pastor Gassel comes in to see you at Krantze’s and wants to talk to you.Literature Literature
Of bedoel je dat we elke steen in de zaak-Kammerle-Gassel nog een keer bovenhalen?
Or are you suggesting that we turn over every bloody stone in the Kammerle– Gassel case one more time?Literature Literature
‘Gassel, de predikant die in september is verongelukt.’
‘Pastor Gassel, who had an accident in September.’Literature Literature
De zaak-Kammerle-Gassel zoals we die noemen ook al klinkt het als een merk van motorfietsen ... of een ziekte.
The Kammerle-Gassel case, as we call it, although it makes it sound like a make of motorbike. .Literature Literature
‘En het is niet duidelijk geworden wat Gassel daar deed?
‘And it hasn’t been established what Gassel was doing there?Literature Literature
En sommige mensen, zoals Martina en Monica Kammerle (misschien Tomas Gassel trouwens ook?)
And how certain people — like Martina and Monica Kammerle, for instance (and perhaps also Tomas Gassel?)Literature Literature
Gassel keek hem even verbaasd aan.
Gassel looked at him in surprise for a moment.Literature Literature
Predikant Gassel, die zijn aardse leven uitgerekend op het treinspoor had afgesloten.
Pastor Gassel, who had concluded his journey through this life on a railway line of all places.Literature Literature
‘De eerwaarde Gassel was homoseksueel.’
‘Pastor Gassel was homosexual.’Literature Literature
Hebt u kort voor zijn dood iets ongewoons in het gedrag van de eerwaarde Gassel opgemerkt?’
Did you notice anything unusual in Pastor Gassel’s behaviour shortly before his death?’Literature Literature
‘U had dus in het diepste geheim een verhouding met predikant Gassel?’
‘So you had a secret relationship with Pastor Gassel?’Literature Literature
‘Hoe kwam u te weten dat juist Tomas Gassel het slachtoffer was?’
‘How did you find out that it was Tomas Gassel who was the victim?’Literature Literature
Behalve dan dat Gassel het mogelijk uit vrije wil had gedaan.
Apart from the possibility that Gassel might have done it of his own free will, that is.Literature Literature
Bovendien werd in 1994 de naburige gemeente Beers opgeheven en een onderdeel daarvan, het kerkdorp Gassel, werd eveneens bij de gemeente Grave gevoegd.
Moreover, in 1994 the neighboring municipality of Beers was abolished and a part thereof, the parish Gassel, was also added to the municipality Grave.WikiMatrix WikiMatrix
‘Ja, we hadden een aantal meningsverschillen, de eerwaarde Gassel en ik.
‘Yes, we had several differences of opinion, Pastor Gassel and I.Literature Literature
Ja, als dat telefoontje er niet was geweest zouden ze hier nu samen zijn, met Madame Gassel als chaperonne...
Yes, he might have been here with her now, with Madame Cassel as chaperone— but for that phone call.Literature Literature
Misschien wilt u me uitleggen hoe u bij Tomas Gassels dood betrokken bent?
But perhaps you could explain how you are mixed up in the death of Tomas Gassel instead?Literature Literature
‘Ik ook niet’, besloot Van Veeteren, die er het nut niet van inzag om Gassels katholieke tante te introduceren.
‘Neither do I,’ said Van Veeteren, who saw no point in mentioning Gassel’s Catholic aunt.Literature Literature
Het is namelijk zo dat de eerwaarde Gassel praktisch bij me kwam biechten.
But the fact is that Pastor Gassel came to me to confess, fundamentally speaking.Literature Literature
Gassels inboedel is helaas al naar het magazijn en zijn flat is verhuurd.
Gassel’s furniture and belongings have already been put in storage, unfortunately, and his flat has been let.Literature Literature
‘Ja, we werken elke dag samen ... of liever werkten ... ik zelf, de eerwaarde Hartlew en de eerwaarde Gassel.
‘Yes, we work together every day — or worked — me, Pastor Hartlew and Pastor Gassel.Literature Literature
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.