gasstel oor Engels

gasstel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gas cooker

naamwoord

Vader heeft voor moeder een fonkelnieuw gasstel gekocht.
Father has bought Mother a brand new gas cooker.

gas stove

naamwoord

voorbeelde

‘Er staat gemberthee in het kastje boven het gasstel.
“There is some ginger tea in the cupboard above the kettle.

de vlam van het gasstel sloeg tegen de bodem van de aluminium pan.
The flame from the gas stove curled against the base of the aluminium saucepan.

We stonden voor het gasstel, afgeleid door een ruzie die ergens achter in de zaal was uitgebroken.
We were standing in front of the stove, distracted by an argument in the back somewhere.

Gordijnen die boven een gasstel waaien, kunnen plotseling de hele keuken in een vuurzee veranderen.
Curtains blown over a stove can suddenly turn the whole kitchen into the scene of a holocaust.

‘Er staat nogesesupp op het gasstel!’
“There’s Nogesesupp on the stove!”

Toen ze voorbij de open badkamerdeur kwam en de ketel van het gasstel zag, kreeg ze opeens een idee.
As she passed the open bathroom door and saw the kettle and gas ring, an idea came to her.

De autoriteiten hebben bekendgemaakt dat de explosie op L’Ange Fou veroorzaakt is door een lekkend gasstel.
The authorities had acknowledged that the explosion on L’Ange Fou was the result of gas-stove leak.

Een ordelijke huishouding omvat ook het vetvrij houden van het gasstel en de omgeving ervan.
Good housekeeping includes keeping the stove and surrounding areas grease free.

Nog een paar jaar later had Ignacio een gasstel geïnstalleerd aan boord van de Esperanza.
After a few more years Ignacio had to install a butane grill on board Esperanza.

Hij deed het gas uit, zette de pan achter het gasstel en ging opendoen.
He turned off the gas, moved the pan to the back of the range and opened the door.

In de keuken stond een klein gasstel met een bijpassende koelkast waar een eenvoudige maaltijd bereid kon worden.
The kitchen had a small electric range that matched the refrigerator and was equipped for simple cooking.

Ze lag in elkaar gezakt op de grond in het rommelhok naast de schuur, waar mijn gasstel en koelkast en tafel stonden.
Mom was crumpled in the storage area next to the shed, where my cooktop stove and fridge and table were stored.

Keuken: 2,90 × 3m; apparaten nog te installeren, maar inclusief aanrecht, aansluiting voor gasstel en achterdeur.
"Kitchen: 9' 6"" x 9' 9"" requiring fitments but including sink, gas cooker point and door to rear."

‘Gefeliciteerd,’ zei ik hartelijk en liep weer naar het gasstel.
Happy birthday, I said cordially and turned back to the stove.

Hier, bij haar gasstel: een haak voor iedere pannenlap - en ze hangen er allemaal nog.
Here by her stove—one hook for each potholder, and they’re all in place.

Toen het water begon te borrelen, liet Beverley zien hoc hij het gasstel uit moest doen.
When the water started to bubble, Beverley demonstrated how to turn the stove off.

Het gasstel is min of meer bruikbaar.
The gas cooker is more or less usable.

Ik zet boven wel thee, op het gasstel.’
I’ll make the tea upstairs, on the gas.’

bij het gasstel buurt van het gasstel
near stove

‘En dat kleine gasstel is perfect.’
‘And that little cooker is perfect.’

Geen gasstel of oven - vanwege de slechte ventilatie?
No stove or oven — because of poor ventilation?

Bevinden zich boven het gasstel brandbare materialen die door de opstijgende hitte of vlammen in brand zouden kunnen vliegen?
Are there combustible materials above the stove that could catch fire from rising heat or flames?

Ze legde hem uit dat de steel van de pan van de voorkant van het gasstel af moest wijzen.
She explained that the handle of the pan should be pointed away from the front of the stove.

Alles duidde op een ongeluk, veroorzaakt door lekkage in een van de tanks die aan het gasstel was gekoppeld.
Everything indicated an accident involving gas, caused by leakage from the tank to the grill that was on board.

Ze voelden het in de hitte van het gasstel.
They felt it in the heat from the stove.