Geschuttoren oor Engels

Geschuttoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weapon turret

protective weapon mount or firing position

geschuttoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turret

naamwoord

a little tower

Chance zat in de geschuttoren en keek waar er problemen waren.
Chance was up in the turret looking out for trouble.

Soortgelyke frases

geschuttorentje
turret

voorbeelde

'Daar, net onder de tweede geschuttoren, aan de zijkant van de romp.'
"""There, just below the second gun turret, on the side of the hull."""

gilde Mouth en de schutter van de Amtrac liet zijn hoofd uit de geschuttoren zakken om Mouth aan te kijken.
Mouth yelled, and the Amtrac’s gunner lowered his head out of the cupola to look back at Mouth.

Saunders zei dat hij was gestruikeld bij z'n hut, een heel eind... van de geschuttoren... waar sergeant Carman hem uit zag rennen met een bloedneus.
Saunders told the corpsman he tripped near his compartment, which is nowhere near the turret where Master Chief Carman saw him running out bleeding.

Stel u de verschrikking voor, hoe verzengende hitte en explosief gas... zich verspreidde in de geschuttoren.
Imagine the horror as a wave of scalding heat and explosive gasses swept through the turret.

Bertie zal ons dekken vanuit de voorste geschuttoren.
Bertie will cover us from the forward turret.

Schadebeperkingsteam, melden bij geschuttoren 1.
Damage control team, report to Turret 1.

Geschuttoren 3, vuur.
Gun Turret 3, fire.

Een voordeel van de Sherman was dat zijn geschuttoren aanzienlijk sneller kon draaien dan die van een Tiger.
One advantage of the Sherman was that it could traverse its turret much faster than the Tiger.

Geschuttoren 1, vuur.
Gun Turret 1, fire.

Chance zat in de geschuttoren en keek waar er problemen waren.
Chance was up in the turret looking out for trouble.

De XM765 was gebaseerd op de M113A1, verbeterd met onder andere een gesloten eenpersoons geschuttoren en schietpoortjes, waardoor de infanteristen ook vanuit het voertuig konden vuren.
The XM765 was based on the M113A1, upgraded with an enclosed turret and firing ports, so that the infantry could fight from within the vehicle.

Geschuttoren 1, gereed voor vuren.
Gun Turret 1, rounds at the ready.

De geschuttoren en het geschut zijn zwaar dood staal geweest en eensklaps komen ze tot leven.
The turret and the guns have been heavy dead metal and suddenly they become alive.

Was boordschutter Riordan de enige in de geschuttoren... die toegang had tot de drijfgasreservoirs?
Gunner's Mate Riordan wasn't the only one in the gun turret with access to the propellant bags, was he, professor?

Ga m'n geschuttoren uit.
Get out of my turret.

Praatte Saunders over wat er gebeurde... op die morgen in de geschuttoren?
Did Saunders ever talk about what happened that morning in the gun turret?

Daarmee werd een nieuwe variant geproduceerd met een kort 75mm kanon dat gemonteerd werd in een vergrote geschuttoren.
A variant was ordered which utilized a short 75 mm gun in an enlarged turret.

Meer als je er 'n geschuttoren op wil
Machine gun turrets are extra

Wat is er in de geschuttoren gebeurd?
What happened in the gun turret, Mr. Saunders?

Hij klom op de geschuttoren achter het reusachtige .50 kaliber M-2 machinegeweer – de ‘Ma Deuce’.
He climbed up onto the turret behind the huge .50-caliber M-2 heavy machine gun, the “Ma Deuce.”

is de geschuttoren echt opgeblazen door marsmannetjes?
Martians did blow up the gun turret?

Het luik van het kruit sprong open en een van de zeelieden... kwam geschuttoren 1 uitrennen met een bloedneus.
The powder flat hatch flew open and this sailor, I don't know his name, came running out of Turret 1 with a bloody nose.

Geschuttoren 2, vuur.
Turret 2, fire, aye.

Geschuttoren 3, gereed voor vuren.
Gun Turret 3, rounds at the ready.

Geschuttoren, laden gereed?
Gun Turrets, are you loaded and cycled?