geschuwd oor Engels

geschuwd

deeltjie

Soortgelyke frases

schuw
abashed · afraid · anxious · bashful · chary · cowardly · diffident · faint-hearted · fainthearted · fearful · modest · pusillanimous · reserved · shy · timid · timorous · wimpy

schuwen
eschew · shun · shy · to eschew

voorbeelde

De grote man heeft echter nooit zijn verantwoordelijkheden geschuwd.
However, the great man in no way abandoned his responsibilities.

Polly had het gevoel dat mevrouw Manse praktisch geen enkel middel zou hebben geschuwd om haar de winkel uit te werken.
Polly sensed that Mrs Manse would have done almost anything to get her out of there.

Wij moeten het Deense voorzitterschap nageven dat het geen inspanning heeft geschuwd om een eensluidend standpunt van de Unie te behouden. De Raad Algemene Zaken heeft echter een uiterst halfslachtige houding aangenomen met betrekking tot de mogelijkheid van bilaterale akkoorden.
Credit is due to the Danish Presidency for having made every endeavour to maintain a united Union position.

Zelfs bruut geweld moest niet geschuwd worden in een poging er een eind aan te maken.
Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

Bij het beleid voor de ontwikkeling en toepassing van baanbrekende innovaties en de opschaling van ondernemingen mogen risico's niet worden geschuwd en moet rekening worden gehouden met de bovengenoemde uitdagingen; ook moet er een toegevoegde waarde worden geboden aan gerelateerde innovatieactiviteiten die door individuele lidstaten worden uitgevoerd.
Policy to develop and deploy breakthrough innovations and scale-up companies has to be bold in taking risks and must take into account the above-mentioned challenges and add value to related innovation activities implemented by individual Member State.

Persoonlijke aanvallen werden daarbij niet geschuwd.
I am not interested in personal attacks.

Er is behoefte aan een andere aanpak waarin een zekere mate van harmonisering niet wordt geschuwd, ook al zou dit in bepaalde landen leiden tot omvangrijke herstructureringen.
This is where we should be reorienting ourselves and also accepting a degree of harmonisation, even if that were to lead to substantial restructuring in certain countries.

schriftelijk. - (FR) Ik heb deze resolutie gesteund, omdat de rapporteur, naast de nucleaire kwestie, niet geschuwd heeft om de interne situatie in het land, het verlangen van de bevolking naar meer democratie en de mensenrechtensituatie ter sprake te brengen.
I supported this resolution because, beyond the nuclear issue, the rapporteur did not shy away from addressing the internal situation of the country, the aspirations of the people for more democracy, and the human rights situation.

Toen pakte ik een werkje aan dat ik al enige malen had geschuwd – de eieren.
Then I tackled a job that I’d been dodging for some time—the eggs.

Ook het onvermijdelijke sjaaltje had ze niet geschuwd, ondanks dat het zomer was.
She’d done the little scarf thing, too, not caring that it was summer.

Hieronymus, over wie paus Pius XII prijzend zei dat hij „de grootste Doctor in het verklaren van de Heilige Schrift” was, uitte de waarschuwing: „Alle apocriefe boeken dienen geschuwd te worden; . . . ze bevatten vele onjuistheden.”
Jerome, hailed by Pope Pius XII as “the greatest Doctor in the exposition of the Sacred Scriptures,” warned: “All apocryphal books should be avoided; . . . they contain much that is faulty.”

Mijn moeder vertelde me jaren later dat ze geen middel had geschuwd om mijn vader te verleiden.
My mother told me years later that she tried everything to seduce my father.

terwijl geen moeite wordt geschuwd,
As we go marching up the hill;

Episodes waarin risico's worden geschuwd en het beleggerssentiment verzuurt zullen waarschijnlijk terugkeren als het economische nieuws verslechtert en het vertrouwen in de effectiviteit van de beleidsmakers daalt.
“Risk-off” episodes, in which investor sentiment sours, are likely to return if economic news worsens and confidence in policymakers’ effectiveness drops.

Wij hebben in de afgelopen jaren geen moeite geschuwd om het vredesproces in het gebied van de Grote Meren vooruit te helpen.
However, we have spared no effort over the last years to support the peace processes at work in the Great Lakes region.

Zij hebben het communisme en radicale, revolutionaire bewegingen als de dood en dood aanbrengend geschuwd.
They have shunned Communism and radical, revolutionary movements as dead and death-causing.

Het toegeven van fouten uit het verleden, modernisering, dat zijn dingen die we altijd hebben geschuwd.
Admitting our past faults, modernization, are things we historically eschew.

Met betrekking tot het gebruik van het Grieks in het land Israël ten tijde van Christus wordt ons verteld: „Hoewel het voornaamste deel van het joodse volk het Hellenisme met zijn gebruiken verwierp, werd de omgang met het Griekse volk en het gebruik van de Griekse taal allerminst geschuwd [gemeden].
Regarding the use of Greek in the land of Israel at the time of Christ we are told: “Although the main body of the Jewish people rejected Hellenism and its ways, intercourse with the Greek people and the use of the Greek language was by no means eschewed [shunned].

De Unie heeft alles gedaan wat in haar vermogen lag, ze heeft geen inspanning geschuwd om te helpen zoeken naar oplossingen voor de problemen van het MiddenOosten. Natuurlijk is het Parlement op de hoogte gebracht van die inspanningen.
The Union has done everything possible and has spared no effort to try to reach, or at least facilitate, a solution to the troubles in the Middle East.

Afgelopen week is er wederom sprake geweest van een buitensporig gewelddadig optreden door de politie, waarbij zelfs het gebruik van vuurwapens niet werd geschuwd.
In the last week alone there has been excessive and violent repression by police, including the use of firearms.

Bij het beleid voor de ontwikkeling en toepassing van baanbrekende innovaties en de opschaling van ondernemingen mogen risico's niet worden geschuwd en moet rekening worden gehouden met bovengenoemde uitdagingen; ook moet er toegevoegde waarde worden geboden aan gerelateerde innovatieactiviteiten die door individuele lidstaten of regio's worden uitgevoerd.
Policy to develop and deploy breakthrough innovations and scale-up companies has to be bold in taking risks and must take into account the above-mentioned challenges and add value to related innovation activities implemented by individual Member States or regions.

Ik moet alles weten; ik moet terugkeren naar het geschuwde dorp.
I must know all; I must return to the shunned town.

2:17). Zij wisten dat het verkeerd voor hen zou zijn van die vrucht te eten, en zij wisten dat de dood een kwaad was dat geschuwd diende te worden.
2:17) They knew it would be wrong for them to eat that fruit, and they knew that death was an evil to be shunned.

Ook zonder verder laboratoriumonderzoek begreep je dat Freule Ramkins voorouders de strijd niet geschuwd hadden.
You did not need forensic examination to understand that Lady Ramkin’s ancestors had never shirked a fight.

Met de zogeheten mediawet die onlangs in Hongarije is aangenomen, kan de regering bepaalde websites naar believen censureren, waarbij zelfs het Chinese model van censuur niet wordt geschuwd.
The so-called media constitution recently adopted in Hungary also gives the government the possibility to censor certain websites if they so choose, even along the Chinese censorship model.