Groene kaart oor Engels

Groene kaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green card

naamwoord

in hockey

Mijn vrouw wist niet dat haar groene kaart vals was.
My wife didn't know her green card was fake.

voorbeelde

‘Er is geen mens die geen groene kaart wil.’
“No one does not want green card.”

De overeenkomst van 1953 heeft een stelsel van de „groene kaart” (hierna: „groenekaartsysteem”) in het leven geroepen.(
The 1953 Agreement gave birth to a system of ‘Green Cards’ (‘Green Card system’).

Parallelle systemen: groene kaart en de richtlijnen betreffende motorrijtuigenverzekeringen
The parallel systems: Green Card and the Motor Insurance Directives

Bij ontstentenis van dergelijk antwoord binnen deze termijn zal de groene kaart als geldig worden beschouwd.
In the event of no such response then on expiry of that period, the Green Card shall be deemed to be valid.

Mijn groene kaart was kennelijk niet wat werkgevers zochten.
Apparently, my Green Card wasn’t exactly what employers were looking for.

— Groene kaarten
— Green cards

Hij had alle papieren bij zich, groene kaart, internationale verzekering.
He had all his papers ready, his green card, international insurance.

Hij biedt geborgenheid,'n carrière en'n groene kaart.
He has offered security, a career and a green card.

Voorzichtig met jullie groene kaarten.
Careful with your green cards.

Bovendien was er een logische verklaring: misschien was zij ook wel aangenomen omdat ze een groene kaart had.
And besides, there was a perfectly logical reason: Maybe I’m not the only one in on the Green Card ticket.

Elke groene kaart wordt geacht geldig te zijn gedurende ten minste 15 dagen.
All Green Cards are deemed to be valid for at least 15 days from their date of inception.

Marc legde uit: ‘De ambassadeur verleent officieel groene kaarten aan je familie.
Marc explained, “The ambassador is officially granting your family green cards.

Ik vraag hem om een groene kaart en hij biedt me een blauw oog aan.
I ask him for a green card and he offers me a black eye.

We zijn al bezig met je groene kaart.
We're already working on your green card.

Groene kaarten voor zeer waarschijnlijke feiten.
Green cards are for highly probable facts.

Deze uitbreiding van de wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering houdt geen verband met de groene kaart.
This extension of third party element of cover is unrelated to the green card.

Mijn excuses dat ik zo’n punt maakte van de groene kaart.’
I wanted to apologize for making an issue of the green card.”

Maakt het makkelijker voor ons voor uw groene kaart.
Makes it easier for us to get you a green card.

"Groene kaart": de internationale motorrijtuigenverzekeringskaart, volgens een door de Raad van bureaus goedgekeurd model.
"Green Card": means the international certificate of motor insurance conforming to any of the models approved by the Council of Bureaux;

‘Wij zouden allemaal een groene kaart ontvangen?
“All of us would receive a green card?

Hij krijgt de groene-kaart, daarvan is hij overtuigd.
He will get the green card, he is convinced of it.

Ik ben groene kaarten aan het uitde – ’ ‘Kijk eens rond,’ stelde Gatsby voor.
I’m giving out green – ’ ‘Look around,’ suggested Gatsby.

Geen misverstanden, geen verveling, geen groene kaart of een tournee, of een groot leeftijdsverschil.
Not misunderstanding, not boredom, not a green card or a road show, or a difference in age.

Hij is bekend als de eerste voetballer die een groene kaart kreeg.
He is known for being the first footballer to receive a green card for fair play.

Het komt door mijn groene kaart.
It’s because of my Green Card.