Grote Sprong Voorwaarts oor Engels

Grote Sprong Voorwaarts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Leap Forward

naamwoord

Het hele land zet zich in voor de Grote Sprong Voorwaarts.
The whole country is caught up with the Great Leap Forward.

grote sprong voorwaarts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

great leap forward

Als wij eerlijk zijn is deze richtlijn zeker niet de grote sprong voorwaarts.
If we are to be honest, this guideline is no great leap forward.

voorbeelde

Dat zal onze eigen grote sprong voorwaarts zijn.
This will be our private great leap forward.

In de euforie van de Grote Sprong Voorwaarts hield Mao zijn privé-zaken minder goed verborgen.
In the ebullience of the Great Leap Forward, Mao was less secretive about his private activities.

Het doel van de Grote Sprong Voorwaarts was de snelle ontwikkeling van de landbouw en industrie van China.
The central idea behind the Great Leap was that rapid development of China's agricultural and industrial sectors should take place in parallel.

‘De Grote Sprong Voorwaarts,’ herhaalde ik, terwijl ik me plotseling erg moe voelde.
“The Great Leap Forward,” I repeated, suddenly feeling very tired.

De Grote Sprong Voorwaarts van Mao had geresulteerd in de ergste hongersnood in de geschiedenis van de mensheid.
Mao’s Great Leap Forward had resulted in the worst famine in human history.

Mao initieerde in 1958 een economisch en sociaal plan, de Grote Sprong Voorwaarts.
In January 1958, Mao launched the 5-year plan, the latter part of which was known as the Great Leap Forward.

De grote sprong voorwaarts in de techniek schiep ook machines die veel van het arbeidsintensieve werk overnamen.
The forward leap in technology also created machines that took over much of the labor-intensive work.

Dat is een grote sprong voorwaarts, en ik denk dat ik het aan jou te danken heb.'
This is a great leap forward, and I think I owe it to you.”

Als wij eerlijk zijn is deze richtlijn zeker niet de grote sprong voorwaarts.
If we are to be honest, this guideline is no great leap forward.

Amerikanen zijn altijd op zoek naar de doorbraak, de grote sprong voorwaarts.
Americans are always looking for the quantum leap, the big advance forward.

Als ze dat lukt, maakt hun technologie een grote sprong voorwaarts.
If they succeed it could artificially accelerate their technological advancement.

Hier was de grote sprong voorwaarts op de Gouden Weg.
Here was the great leap onto the Golden Path.

Het geeft ons, als land, de mogelijkheid een grote sprong voorwaarts te maken op meer dan éen terrein.
It’s going to make it possible for us to leap forward, as a country, in a great many fields.

In het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid moeten we een volgende grote sprong voorwaarts maken.
We must make the next quantum leap forward in our common foreign and security policy.

Dankzij het onderzoek op het gebied van embryonale stamcellen heeft de geneeskunde een grote sprong voorwaarts gemaakt.
Research in the field of embryonic stem cells has enabled medicine to make a great leap forward.

De bewering dat er een Grote Sprong Voorwaarts had plaatsgevonden, was dan ook belachelijk.
Talk of a Great Leap Forward was ridiculous.

De ontwikkeling van de biotechnologie wordt gezien als een grote sprong voorwaarts bij het optimaliseren van de productie
The advances in biotechnology are seen as major step forward in improving the efficiency of production

In de wetenschap kan een doodlopend spoor het begin zijn van een grote sprong voorwaarts.
In science, being stuck can be a sign that you are about to make a great leap forward.

Zijn geloof in de Grote Sprong Voorwaarts en de volkscommunes was blijkbaar nog niet aangetast.
His faith in the Great Leap Forward and the people’s communes was apparently undiminished.

Zij moeten grote sprongen voorwaarts maken.
They need to go in leaps.

De Grote Sprong Voorwaarts was bepaald geen succes in Shaoshan.
The Great Leap Forward was not going well in Shaoshan.

Net als Oud Dachang had Fengdu een ongelukkig obstakel gevormd voor China’s volgende Grote Sprong Voorwaarts.
Like Old Dachang, it had been an unlucky obstacle to China’s next Great Leap Forward.

Zijn respect voor Pete Morin, zowel als agent als als mens, nam een grote sprong voorwaarts.
His respect for Pete Morin, as an officer and a human being, took a sharp upturn.

Samenvattend kunnen we vaststellen dat de moderne staat twee grote sprongen voorwaarts heeft gemaakt.
To summarize, the development of the modern state involved two great leaps forward.

Dit keer schrok hij er erger van, deed drie grote sprongen voorwaarts en begon ook te kruipen.
This time he was more alarmed and took three great bounds and started to crawl as well.