Gustaaf I van Zweden oor Engels

Gustaaf I van Zweden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gustav I of Sweden

voorbeelde

Het wapen van Nylandië is in gebruik sinds de begrafenis van Gustaaf I van Zweden in 1560.
The arms of Uusimaa were granted at the burial of Gustav I of Sweden in 1560.

Op 7 juni 1522, een jaar nadat Zweden zich had losgemaakt van de Unie van Kalmar, kocht Gustaaf I van Zweden een aantal schepen van de Hanzestad Lübeck.
On 7 June 1522, one year after the separation of Sweden from the Kalmar Union, Gustav Vasa purchased a number of ships from the Hanseatic town of Lübeck.

In 1523 werd Gustaaf I tot koning van Zweden gekroond.
In 1523, Gustav I was crowned king of Sweden.

Het katholicisme heeft het er voor het zeggen gehad tot de zestiende eeuw, toen Gustaaf I Wasa, de koning van Zweden, het lutheranisme in zijn rijk tot staatsgodsdienst maakte.
Catholicism ruled until the 16th century, when Gustav I Vasa, the king of Sweden, changed the religion of his realm to Lutheranism.

Hij was de zoon van koning Gustaaf I van Zweden en zijn tweede vrouw Margaretha Leijonhufvud.
He was the son of King Gustav I of Sweden and his second wife Margaret Leijonhufvud.

Meteen na zijn kroning riep Gustaaf I van Zweden op 6 juni 1523 de Zweedse onafhankelijkheid uit.
The union ended on 6 June 1523 when Sweden left the union by of Eric of Pomerania

Op 1 oktober 1559 trouwde hij te Stockholm met Catharina van Zweden, de dochter van Gustaaf I van Zweden.
Married to Katarina Vasa, daughter of King Gustav I of Sweden, on October 1, 1559 in Stockholm.

Op 11 november 1564 huwde Christoffel II met Cecilia van Zweden (1540-1627), dochter van koning Gustaaf I van Zweden.
Margrave Christoph II married on 11 November 1564 Princess Cecilia of Sweden (born: 6 November 1540; died: 27 January 1627), the daughter of King Gustav I of Sweden.

Johan was de tweede zoon van koning Gustaaf I van Zweden en het eerste kind bij zijn tweede vrouw Margaretha Leijonhufvud.
He was the second son of Gustav Vasa (1523–60). His mother was Margareta Leijonhufvud (1514–51), a Swedish noblewoman.

Edzard II werd geboren in Greetsiel. Op 1 oktober 1559 trouwde hij te Stockholm met Catharina van Zweden, de dochter van Gustaaf I van Zweden.
This influence was founded on the marriage between her eldest son Edzard and Catherine Vasa, the eldest daughter of King Gustav I of Sweden.

MA-Shop Schulman b.v.: Vraag over dit item 1560 Gustaaf I koning van Zweden Very fine
MA-Shop Schulman b.v.: Question for item 1560 Gustaaf I koning van Zweden Very fine

Engelbrekt Engelbrektsson wordt beschouwd als een van de grote helden van de Zweedse geschiedenis en zijn opstand wordt gezien als het begin van de bewustwording van het Zweedse volk, wat zijn triomf vond in de overwinning van Gustaaf I van Zweden 1523.
His rebellion came to be seen as the start of the Swedish national awakening, which would triumph in the following century with the victory of King Gustav Vasa (reigned 1523–1560).