Gustaaf Adolf van Zweden oor Engels

Gustaaf Adolf van Zweden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prince Gustav Adolf

Prince Gustav Adolf, Duke of Västerbotten

Soortgelyke frases

Gustaaf II Adolf van Zweden
Gustavus Adolphus of Sweden

Gustaaf VI Adolf van Zweden
Gustav VI Adolf of Sweden

Gustaaf IV Adolf van Zweden
Gustav IV Adolf of Sweden

voorbeelde

Jean-Jacques Walter, Gustaaf Adolf van Zweden bij de Slag bij Breitenfeld.
Jean-Jacques Walter, Gustav Adolph of Sweden at the Battle of Breitenfeld (1631)

Tijdens de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) werd Erfurt door de troepen van Gustaaf II Adolf van Zweden bezet.
During the Thirty Years' War (1618-1648) Erfurt was occupied from 1631 by the troops of Gustav II Adolf of Sweden.

De plint bevat een medaillon met het monogram GARS (Gustaaf Adolf Rex Sueciae: Gustaaf Adolf Koning van Zweden).
The plinth has a medallion with the monogram GARS (Gustavus Adolphus Rex Sueciae).

In Zweden probeerde Massa Gustaaf II Adolf van Zweden voor de graanhandel op Rusland te interesseren.
He then made successful efforts to gain the interest of Gustaf II Adolf of Sweden to pursue trading grains with Russia.

In 1631, tijdens de Dertigjarige Oorlog, trachtten gezanten van George Willem van Brandenburg in Köpenick (tevergeefs) te onderhandelen met het leger van Gustaaf Adolf van Zweden, om een aanval op Brandenburg te vermijden.
In 1631, during the Thirty Years' War, the emissaries of George William, Elector of Brandenburg met at Köpenick - then some distance outside Berlin - with the approaching army of Gustavus Adolphus, King of Sweden, in a vain effort to stop the ongoing devastation of Brandenburg.

De top was ovaal en vlak maar de 70 jaar oude versterkingen en het in de Dertigjarige Oorlog door de Zweedse koning Gustaaf II Adolf van Zweden gebouwde fort verkeerden in verwaarloosde staat.
However, its oval shaped summit was flat and open, and its 70-year-old defences, including an old fort built by the Swedish king Gustavus Adolphus during the Thirty Years' War, were neglected and in a dilapidated state.

Koning Gustaaf IV Adolf van Zweden verbleef hier ook 6 weken, in de zomer van 1808, voor de grote Finse Oorlog waarbij Zweden Finland verloor aan Rusland.
Swedish king Gustaf IV Adolf also stayed there for six weeks in the summer of 1808 prior to the 1809 loss of Finland to Russia.

En koning Gustaaf II Adolf van Zweden, die in de Dertigjarige Oorlog heeft gevochten, zou de drager zijn geweest van de ijzeren sierkraag die op bladzijde 7 staat afgebeeld.
And King Gustav Adolph II of Sweden, who fought in the Thirty Years’ War, is thought to have worn the armor shown on page 7.

Om het Restitutie-edict van 1629 tegen te werken, sloot Frederik V een bondgenootschap met koning Gustaaf II Adolf van Zweden en na de Slag bij Nördlingen hernieuwde hij in 1635 zijn alliantie met Zweden en Frankrijk.
To evade the Edict of Restitution, Frederick V joined King Gustav II Adolf of Sweden and he renewed his alliance with Sweden and France in 1635 after the Battle of Nördlingen.

De ravages die de Zweedse troepen en hun Franse bondgenoten aanrichtten, deed Maximiliaan ertoe besluiten om vredesonderhandelingen te beginnen met koning Gustaaf II Adolf van Zweden en de Kardinaal de Richelieu, de feitelijke machtshebber van Frankrijk.
The ravages of the Swedes and their French allies induced the elector to enter into negotiations for peace with King Gustavus Adolphus of Sweden and Cardinal Richelieu of France.

Ik kreeg ook de opdracht antieke beeldhouwwerken te restaureren die eigendom waren van de toenmalige koning van Zweden, Gustaaf VI Adolf.
I also was hired to restore antique sculptures belonging to the then king of Sweden, Gustav VI.

Net als zijn zoon, prins Bertil van Zweden, had koning Gustaaf Adolf levenslang belangstelling in verschillende sporten.
Like his sons, Prince Gustaf Adolf and Prince Bertil, Gustaf VI Adolf maintained wide, lifelong interests in sports.

In een museum in Rudolstadt, Oost-Duitsland, kunt u op de kraag van de wapenrusting die eens werd gedragen door Gustaaf II Adolf, een 17de-eeuwse koning van Zweden, de naam JEHOVAH in hoofdletters zien staan.
In a museum in Rudolstadt, East Germany, you can see on the collar of the suit of armor once worn by Gustavus II Adolph, a 17th-century king of Sweden, the name JEHOVAH in capital letters.

De persoonlijke kwaliteiten van koning Gustaaf Adolf maakten hem populair onder het Zweedse volk en, op zijn beurt heeft deze populariteit geleid tot een sterke publieke opinie ten gunste van het behoud van de monarchie.
Gustaf VI Adolf's personal qualities made him popular among the Swedish people and, in turn, this popularity led to strong public opinion in favour of the retention of the monarchy.

Gustaaf IV Adolf (Stockholm, 1 november 1778 - Sankt Gallen, 7 februari 1837) was Koning van Zweden van 1792 tot zijn abdicatie in 1809.
Gustav IV Adolf or Gustav IV Adolph (1 November 1778 – 7 February 1837) was King of Sweden from 1792 until his abdication in 1809.

In Zweden wordt de dood van Gustaaf II Adolf volgens de traditie herdacht op 6 november, ondanks dat het land in de 18e eeuw is overgegaan op de gregoriaanse kalender.
In Sweden, the death of Gustavus Adolphus has a long tradition of being commemorated on 6 November, Gustavus Adolphus Day, despite the country's adoption of the Gregorian calendar in the 18th century.

Ze was de dochter van prins Gustaaf en prinses Louise van Baden en dus een kleindochter van koning Gustaaf IV Adolf van Zweden.
She was the daughter of the former Crown Prince Gustav of Sweden and Princess Louise Amelie of Baden, and a granddaughter of King Gustav IV Adolf of Sweden who had been deposed in 1809.

Zijn overgrootmoeder Sofie van Zweden was een dochter van de afgezette koning Gustaaf IV Adolf van Zweden waardoor Gustaaf VI Adolf afstamt van het afgezette Zweedse koningshuis Holstein-Gottorp.
Through his mother, Victoria, he was a descendant of Gustav IV Adolf of Sweden of the deposed House of Holstein-Gottorp. Crown Prince (1907–1950)Edit

Hij zou hem later echter terugroepen, nadat de Zweden onder leiding van koning Gustaaf II Adolf van Zweden het Rijk aanvielen en een aantal beduidende veldslagen won.
He later recalled him after Gustavus Adolphus attacked the empire and prevailed in a number of significant battles.

Hij was toen 27 jaar oud. Zijn ouders waren Gustaf Adolf, erfprins van Zweden en prinses Sybilla.
He is the only son of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten, and Princess Sibylla of Saxe-Coburg and Gotha.

Gustaaf VI Adolf van Zweden
King Gustav VI Adolf of Sweden

Gustaaf VI Adolf had deelgenomen aan de archeologische expedities in China, Griekenland en Italië en hij was de oprichter van het Zweedse Instituut te Rome.
Gustaf VI Adolf participated in archaeological expeditions in China, Greece, Korea and Italy, and founded the Swedish Institute in Rome.

De volgende die het voor de zaak van het Duitse protestantisme in deze oorlog die dertig jaar zou duren opnam, was de Zweedse koning Gustaaf Adolf, een militair genie.
Next to take up the cause of German Protestantism in this war that was to last thirty years was the Swedish king Gustavus Adolphus, a military genius.

Gustaaf Adolf als kroonprins van Zweden.
Gustaf Adolf as Crown Prince and Duke of Scania

Nadat koning Gustaaf Adolf op 16 november 1632 was gesneuveld, verbonden de drie graven zich op de bijeenkomst van de protestantse standen in Heilbronn met de Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.
After King Gustavus Adolphus had fallen on 16 November 1632, the three counts committed themselves on a meeting of Protestant princes in Heilbronn to continue fighting the Emperor, now under the Swedish Chancellor Axel Oxenstierna.