György Ligeti oor Engels

György Ligeti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

György Ligeti

voorbeelde

Hij sloot er vriendschap met zijn medestudent György Ligeti.
She bound a close friendship with György Ligeti.

Ze volgde tot slot nog masterclasses bij György Ligeti en Marco Stroppa.
She has also attended György Ligeti’s and Marco Stroppa’s summer courses.

György Ligeti was ernstig ontsteld door Sellars' productie uit 1997 van zijn Le Grand Macabre op de Salzburger Festspiele.
György Ligeti was deeply upset at Sellars's 1997 production of his Le Grand Macabre at the Salzburg Festival.

György Ligeti prees zijn muziek als "the greatest discovery since Webern and Ives ... the best of any composer living today".
Composer György Ligeti described the music of Conlon Nancarrow as "the greatest discovery since Webern and Ives ... something great and important for all music history!

Ze voelt zich verbonden van het hedendaagse repertoire en oogstte succes met de Sonate for solo altviool die György Ligeti voor haar schreef, met première in 1994.
Highly committed to the 20th and 21st century repertoire, she has attained noted success performing the “Sonata for Solo Viola” written for her by György Ligeti, premiering in 1994.

Hij werkte met de Berliner Philharmoniker, waarmee hij verschillende orkestwerken van György Ligeti opnam als deel van de bijdrage van Teldec aan de opname van de complete werken van Ligeti.
With the Berlin Philharmonic, Nott recorded several orchestral works of György Ligeti as part of the Teldec contribution to the complete recorded works of Ligeti.

Gyorgy Ligeti, Composer - Katharina Treutler, Artist, MainArtist Auteursrecht: (C) 2019 Ars Produktion (P) 2019 Ars Produktion
Gyorgy Ligeti, Composer - Katharina Treutler, Artist, MainArtist Copyright: (C) 2019 Ars Produktion (P) 2019 Ars Produktion

Onderdeel van het werk is een licht- en geluidshow met muziek van de componist György Ligeti.
Part of this work that contains references to Fernand Léger and Oskar Schlemmer, is a light and sound show with music by the composer György Ligeti.

Op filosofisch vlak is er dus een duidelijke gelijkenis met György Ligeti.
On the philosophical level a clear similarity with György Ligeti can be detected.

György Ligeti (1923-2006) zag zichzelf "zoekend als een blinde in een labyrint".
György Ligeti (1923-2006) described himself as 'searching like a blind man in a labyrinth'.

György Ligeti (1923-2006) – Tweede strijkkwartet deel 1
György Ligeti (1923-2006) – Second string quartet part 1

Inspiratie voor dit album kwam oa van een stuk van componist György Ligeti: Continuum for Harpsichord (1968).
Inspiration for this album came ao from a piece by composer György Ligeti: Continuum for Harpsichord (1968).

Een dans- en muziekavond, op composities van Béla Bartók en György Ligeti.
An evening of dance and music set to a composition by Bela Bartókand György Ligetii.

Onderdeel hiervan is een licht- en geluidshow met muziek van de componist György Ligeti.
The exhibition is partially comprised of a light and sound show featuring musical pieces of the composer György Ligeti.

– György Ligeti Sonata (vrije keuze van bewegingen). 2.
– György Ligeti Sonata (free choice of movements). 2.

Ik luister veel naar de Oostenrijks-Hongaarse componist György Ligeti.
The Austrian-Hungarian composer György Ligeti is one that I listen to a lot.

Kamermuziek studeerde ze bij Milan Skampa, Gyorgy Ligeti en het Altenberg Trio Wien.
She studied chambermusic with Milan Skampa, Gyorgy Ligety and the Altenberg Trio Wien.

De muziek van György Ligeti behoort tot het kernrepertoire van Asko|Schönberg en dirigent Reinbert de Leeuw.
music of György Ligeti belongs to the core repertoire of Asko | Schönberg and conductor Reinbert de Leeuw.

De muziek van György Ligeti behoort tot het kernrepertoire van Asko|Schönberg en dirigent Reinbert de Leeuw.
György Ligeti belongs to the core repertoire of Asko | Schönberg and conductor Reinbert de Leeuw.

Ik hou ook van de tegendraadse humor van György Ligeti, bijvoorbeeld in Aventures/nouvelles avontures en zijn opera Le grand macabre.
I also love the unconventional humour of György Ligeti, for example in Aventures/nouvelles avontures and his opera Le grand macabre.

Ook Luftklavier van Luciano Berio en de Musica Ricercata nr. 7 van György Ligeti vereisen een vergelijkbare virtuose onafhankelijkheid der handen.
Luftklavier, by Luciano Berio, and Musica Ricercata nr. 7 by György Ligeti also demand comparable virtuoso independence of the two hands.

Het DSO, dat vooral optreedt in de Berliner Philharmonie, heeft o.a. werken van György Ligeti en John Adams voor het eerst ten gehore gebracht.
Performing mainly in the Berlin Philharmonie, the German Symphony Orchestra Berlin has premiered works by many composers including György Ligeti and John Adams.

Vandaag richten we de schijnwerpers op de Hongaarse componist György Ligeti, wiens muziek hij al in de jaren zeventig programmeerde in zijn Rondom-serie.
Today we focus our attention to Hungarian composer György Ligeti, whose music he already programmed in the seventies his series ‘Rondom’.

In de vorige aflevering belichtten we de Hongaarse componist György Ligeti, wiens muziek hij al in de jaren zeventig programmeerde in zijn Rondom-serie.
In the previous episode we covered the Hungarian composer György Ligeti, whose music he already programmed in the 70’s in his Rondom-series.

Hij wordt daarbij live begeleid door pianist Yutaka Oya, die korte composities speelt van György Ligeti, John Cage, Luciano Berio, Jo Kondo en Keiko Harada.
In it he is accompanied live by the pianist Yutaka Oya, who plays short compositions by György Ligeti, John Cage, Luciano Berio, Jo Kondo and Keiko Harada.