Höchberg oor Engels

Höchberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Höchberg

voorbeelde

David Hochberg betreurt echter het feit dat veel jongeren staan op het „recht” om te rijden zonder door levenreddende belemmeringen gehinderd te worden.
David Hochberg, however, laments the fact that many youths insist on their “right” to drive unencumbered by lifesaving restraints.

Ik kwam juist Mevr. Hochberg tegen in de hal.
I just ran into Mrs. Hochberg in the hall.

Bernard vervolgde het werk van zijn voorgangers en hij vergaarde meer gebied waaronder het gebied van Baden-Hochberg, de heersende lijn die in 1418 uitstierf.
Bernard, a soldier of some renown, continued the work of his predecessors and obtained other districts, including Baden-Hochberg, the ruling family of which died out in 1418.

Meer informatie over analyses van zulke modellen is te vinden in Hocking (1985) en Hochberg en Tamhane (1987).
Further information on analyses of such models can be found in Hocking (1985) and Hochberg and Tamhane (1987).

‘Ja, dat vertelde generaal Hochberg me ook,’ zegt Ludwig.
“Yes, I heard the same from General Hochberg,” Ludwig replies.

Dit laatste werd een eeuw later wederom verdeeld in Baden-Hochberg en Baden-Sausenberg.
The latter divided again about a century later into the Baden-Hachberg and Baden-Sausenberg lines.

Pas toen Höchberg in Parijs arriveerde, kwam Hirsch van hem de namen van de leden der beide commissies te weten.
It was not until Höchberg came to Paris that Hirsch learned from him the names of the members of the two committees.

U was zelf op 20 augustus zo slecht geïnformeerd over de werkelijke stand van zaken, dat u mij schrijft: ‘Hij (Höchberg) heeft in de redactie niet meer gewicht dan elk ander partijlid dat bekendheid geniet.’
Even on August 20 you yourself are so little informed of the true facts of the case that you write to me: “He (Höchberg) has no more voice in the editing of the paper than any other well-known Party comrade.”

Thans vertelt Höchberg mij, dat de ‘fractie’ Kayser heeft toegestaan te handelen zoals hij gedaan heeft en hij zich daardoor in het gelijk gesteld kan zien.
Höchberg now informs me that the “fraction” gave Kayser permission to come out as he did and that this permission is considered to exonerate Kayser.

In 1509 werd Książ eigendom van de Hochberg familie, een van de rijkste adellijke dynastieën in Pruisen.
In 1509 Książ became a property of the Hochberg family, one of the wealthiest baronial dynasties in Prussia.

Dit laatste werd een eeuw later wederom verdeeld in Baden-Hochberg en Baden-Sausenberg.
The latter was divided about a hundred years later to create the third line – Baden-Sausenberg.

Dit heet de plasticiteit van de menselijke ontwikkeling. Wat betekent dat omgevingsfactoren zoals de voeding van moeder en baby en sociale interacties de groei en lengte kunnen beïnvloeden,’ geeft Hochberg aan.
This is called plasticity in human development, which means that environmental conditions such as mother and baby nutrition, social and family interactions, can influence our growth and height.”

Dit historische 3-sterrenhotel ligt in de rustige wijk Höchberg, op slechts 10 minuten rijden van het stadscentrum van Würzburg...
Hotel Waldeck Garni Kist Located on the edge of the Guttenberger Forest, this hotel is a 15-minute drive from Würzburg city centre.

Comfort Tweepersoonskamer met ontbijt Hochberg
Comfort Double room with breakfast Hochberg

Höchberg 2017: De Top 20 Höchberg Vakantiehuizen te huur - Airbnb, Beieren, Duitsland
Gerbrunn 2017: The Top 20 Gerbrunn Vacation Home Rentals - Airbnb, Bavaria, Germany

Rond het kasteel is een groot park aangelegd en de verbouwingen gingen door tot in de Tweede Wereldoorlog toen de laatste bewoner, graaf Von Plersch-Hochberg, de kant van Polen koos en zijn zoon als RAF-piloot naar Londen stuurde.
Around the castle there is a large park and the rebuilding continued until the Second World War when the last occupant, Earl Von Plersch-Hochberg, choose the side of Poland and sent his son to London to be a RAF-pilot.

De laatste grote renovatie werd aan het begin van de 20ste eeuw door de laatste eigenaar, Prins John Henry XV Hochberg von Pless, uitgevoerd.
The last major renovations were done at the beginning of the 20th century by the last owner, Prince John Henry XV Hochberg von Pless.

Deze oase van groen werd in 1913 door graaf Fritz von Hochberg aangelegd en is de moeite van een bezoek meer dan waard.
Set up in 1913 by Count Fritz von Hochberg, it is a place of beauty that is well worth the visit.

Deze reactionaire beweging is in Duitsland begonnen, onze integraal-socialisten ten spijt, die de eer daarvan aan de grondvester van hun school, Malon, wilden toekennen; maar Malon komt uit de school van Höchberg, Bernstein en de andere discipelen van Dühring, die in Zürich het marxisme begonnen te reformeren’ (Lafargue spreekt over de bekende ideologische beweging in het Duitse socialisme in de tweede helft van de jaren zeventig van de vorige eeuw). Men moet verwachten dat Jaurès, Fournière en onze intellectuelen ons eveneens Kant zullen voorzetten nadat zij zich met zijn terminologie vertrouwd hebben gemaakt...
The reactionary movement started in Germany—without offence to the socialist integralistes who would like to ascribe the honour to their chief, Malon. But Malon himself had been to the school of Höchberg, Bernstein and the other disciples of Dühring, who were reforming Marxism in Zurich. [Lafargue is referring to the ideological movement in German socialism in the later seventies.[5]] It is to be expected that Jaurès, Fournière and our other intellectuals will also treat us to Kant as soon as they have mastered his terminology. . . .

Oftewel, uit de eerdere mededelingen (van de partij plus Höchberg) zou men nauwelijks een andere conclusie kunnen trekken dan dat ofwel de krant reeds thans hoofdzakelijk door Höchberg wordt gefinancierd, ofwel spoedig geheel afhankelijk zal zijn van zijn bijdragen.
It was therefore hardly possible to draw any other conclusion from the information already given (the Party + Höchberg) than that the paper was either already mainly financed by Höchberg or else would soon be completely dependent on his subsidies.

De autoriteiten van het Derde Rijk hadden al in 1941 interesse in het Kasteel Książ, dat sinds 1509 in handen was van de familie Hochberg.
The authorities of the Third Reich began to interest in Castle Książ, held since 1509 by the Hochberg family, already in 1941.

Dit historische 3-sterrenhotel ligt in de rustige wijk Höchberg, op slechts 10 minuten rijden van het stadscentrum van Würzburg...
Kist Located on the edge of the Guttenberger Forest, this hotel is a 15-minute drive from Würzburg city centre.