Hönne oor Engels

Hönne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hönne

eienaam

voorbeelde

En de honne?
And the honne?

Ik keek voor de vijfde keer liggend op mijn rug naar het plafond van de Honnen Ice Arena.
I looked up at the ceiling of the Honnen Ice Arena for the fifth time this hour from my back.

Het klopt dat alcohol in kleine hoeveelheden helpt om mensen losser te maken, maar in Japan wordt het vaak gebruikt als middel om sociale contacten soepeler te laten verlopen, in een maatschappij waarin er nog steeds een noodzakelijke kloof is tussen echte gevoelens en intenties [en] (honne) en wat men zegt tijdens sociale gelegenheden (tatemae).
It is true that alcohol in limited quantities helps loosen one's inhibitions but in Japan it is often used as a social lubricant in a society that still sees a necessary gap between one's real feelings and intention (honne) and what one says on social occasions (tatemae).

Honne is een oprecht gevoelde reactie.
Honne is a sincerely felt response.

In 1986 publiceerde Takeo Doi het boek The Anatomy of Self, waarin zijn vorige analyse van het begrip "amae" werd uitgebreid met nader onderzoek naar het verschil tussen "honne" en "tatemae" (innerlijke gevoelens en uiterlijk vertoon), "uchi" (in huis) en "soto" (buitenshuis), "omote" (frontaal) en ura (opzij).
In 1986, Doi published a further book, The Anatomy of Self, that expanded on his previous analysis of the concept of amae by a deeper examination of the distinctions between honne and tatemae (inner feelings and public display); uchi (home) and soto (outside); and omote (front) and ura (rear) and suggests that these constructs are important for understanding the Japanese psyche as well as Japanese society.

Cees Hoekstra en Franz-Willi Honnen waren al sinds augustus 2018 lid van de directie van Veiling Rhein-Maas.
Cees Hoekstra has already been part of the management board of Veiling Rhein-Maas together with Franz-Willi Honnen since August 2018.

Na het vertrek van Franz-Willi Honnen zullen de twee ervaren managers gezamenlijk verantwoordelijk zijn voor de directievoering van Veiling Rhein-Maas en zullen zij zorgen voor de implementatie van de langetermijnstrategie die met beide moederorganisaties is opgezet rond de verdere ontwikkeling van de joint venture.
Following the departure of Franz-Willi Honnen, the two experienced managers will be jointly responsible for the operational management of Veiling Rhein-Maas, ensuring the implementation of the long-term strategy set up with both parent companies for the further development of the joint venture.

Franz-Willi Honnen, sinds 2013 Geschäftsführer bij Landgard Blumen & Pflanzen GmbH, zal de rol van woordvoerder bij Veiling Rhein-Maas op zich nemen en Cees Hoekstra, momenteel Manager Digital Auctioning bij Royal FloraHolland, wordt bij de veiling verantwoordelijk voor commercie.
Franz-Willi Honnen, who has been Managing Director of Landgard Blumen & Pflanzen GmbH since 2013, will assume the role of Spokesman and Cees Hoekstra, currently Manager Digital Auctioning at Royal FloraHolland, will be responsible for the Commerce division.

4Yasuyuki Honne is een leidinggevende bij Monolith Soft.
4Yasuyuki Honne is an executive at Monolith Soft.

MIS is ontwikkeld voor Gezondheidscentrum Honné, een zorgcentrum waar meerdere zorgverleners uit verschillende disciplines samenwerken.
Multidisciplinair Informatie Systeem MIS was developed for Gezondheidscentrum Honné, a health-care centre where care-workers of various disciplines work together.

De toonhoogte ligt direct aan de rivier (Chen) Hönne.
The pitch is located directly on the river (chen) Hönne.

Met ingang van 1 september 2018 worden Franz-Willi Honnen en Cees Hoekstra gezamenlijk als nieuwe directie ad interim bij Veiling Rhein-Maas benoemd.
On 1 September 2018 Franz-Willi Honnen and Cees Hoekstra take over the management of Veiling Rhein-Maas ad interim.

Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Honne Hotell og Konferansesenter.
Get quick answers from Honne Hotell og Konferansesenter staff and past guests.

Laat ons weten wat jij van Honne vindt!
Let us know what you think of Honne!

Wij hebben onze eigen honne detailhandel kanaal in china.
We HONNE have our own retailing channel in China.

Na de opening van de avond werd van Franz-Willi Honnen, eind 2019 trad hij terug als directeur van Veiling Rhein-Maas om met pensioen te gaan, afscheid genomen.
After the opening of the event, Franz-Willi Honnen, who has retired as managing director of Veiling Rhein-Maas at the end of 2019, was adopted.

TripAdvisor is een trotse partner van Booking.com en Priceline, dus je kunt je reserveringen bij Honne Hotell og Konferansesenter met vertrouwen boeken.
TripAdvisor is proud to partner with Priceline, Booking.com and Agoda so you can book your Honne Hotell og Konferansesenter reservations with confidence.

TripAdvisor is een trotse partner van Booking.com en Priceline, dus je kunt je reserveringen bij Honne Hotell og Konferansesenter met vertrouwen boeken.
TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Agoda and Priceline so you can book your Honne Hotell og Konferansesenter reservations with confidence.

Op basis van de succesvolle ontwikkeling van Veiling Rhein-Maas zullen Royal FloraHolland en Landgard samen met Franz-Willi Honnen en Cees Hoekstra de bouwstenen voor de succesvolle verdere ontwikkeling van de joint venture in een strategie review vaststellen en op basis daarvan ook de toekomstige vaste benoeming van de directie.
Based on the successful development of Veiling Rhein-Maas, Landgard and Royal FloraHolland, together with Franz-Willi Honnen and Cees Hoekstra, will define the building blocks of the successful further development of the joint venture in a strategy review and on this basis also the future permanent appointment of the management board.

TripAdvisor is een trotse partner van Booking.com en Priceline, dus je kunt je reserveringen bij Honne Hotell og Konferansesenter met vertrouwen boeken.
TripAdvisor is proud to partner with Booking.com and Priceline so you can book your Honne Hotell og Konferansesenter reservations with confidence.