honkbalveld oor Engels

honkbalveld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ball park

naamwoord

Wanneer zij zondagavond vertrekken, zal het honkbalveld er brandschoon uitzien.”
When they leave on Sunday night, the ball park will be spotless.”

baseball diamond

naamwoord

Het honkbalveld was maar een paar straten van ons huis af.
The baseball diamond was only a few blocks from our home.

baseball field

naamwoord

field on which baseball is played (for the whole stadium, see baseball park)

Ik volgde hem door de bossen en op het honkbalveld.
I followed him through the woods and out onto the baseball field.

voorbeelde

Een honkbalveld.
It's a baseball field.

Hij dacht eraan dat hij bij het honkbalveld tegen rechercheur Wickner had gezegd dat hij niet zou ophouden met graven.
He remembered telling Detective Wickner at the Little League field that he would not stop digging.

De ‘massa’ begon samen te dromen in het veld aan de rand van de honkbalvelden, langs de weg naar de Ville.
"The ""crowd"" was beginning to gather in the field at the edge of the baseball diamonds, along the road to the Ville."

Het is een kooi om in te slaan, geen honkbalveld.
It’s a batting cage, not a ballpark.

Brooklyn werd ook gekenmerkt door de eerste twee ingesloten honkbalvelden, Union Grounds en Capitoline Grounds, welke de evolutie van het spel van amateurisme naar professionalisme versnelde.
Brooklyn also featured the first two enclosed baseball grounds, the Union Grounds and the Capitoline Grounds; enclosed, dedicated ballparks accelerated the evolution from amateurism to professionalism.

Als je een honkbalveld hebt gezien, heb je ze allemaal gezien.
If you've seen one ball field, you've seen them all.

‘Het is Runnymede,’ zegt Monty, terwijl ze in de richting van de honkbalvelden 143rd oversteken.
“It’s Runnymede,” Monty says as they cross 143rd toward the baseball diamonds.

‘Die jongen van het honkbalveld, Kevin Jones,’ zei ze.
She said, “That kid from the baseball field, Kevin Jones.

Het was alsof ze weer in de dug-out van het honkbalveld zaten.
It was as if they were in the baseball dugout again.

Ik heb nog nooit op een honkbalveld gestaan
I' ve never even been on a field

De grens tussen goed en kwaad verschilt niet veel van de foutlijn van een honkbalveld.
The line between good and evil is not so different from the foul line on a baseball field.

Waarmee ze lijnen maken op honkbalvelden.
Like what they use to trace lines on baseball fields.

In de kleine pauze liepen we tot achter het honkbalveld en gingen in het grind liggen.
At snack break, we went out behind the baseball backstop and lay down in the gravel.

Dit is geen honkbalveld!
This ain't no baseball diamond!

Geef ons een honkbalveld.
Give us a ballpark.

Er is een honkbalveld daar.
There's a baseball field there.

Aan de andere kant, ze had hem geobserveerd in de bar en op het honkbalveld.
On the other hand, she’d watched him at the bar, at the ballpark.

Je hoort op het honkbalveld en dat weet je best.’
You belong in a ballpark, and you know it.”

Ik wed dat jij seizoenskaarten van dat honkbalveld hebt nietwaar, Tim?
Bet you got season tickets to that ballpark, don't you, Tim, huh?

Ik volgde hem door de bossen en op het honkbalveld.
I followed him through the woods and out onto the baseball field.

‘Was je een paar dagen geleden op het honkbalveld?
“Were you at the ball field a couple of days ago?

Daar lag het honkbalveld dat hij had laten aanleggen zodat Ramfis en Radhamés zich een beetje konden vermaken.
There was the field he had built so that Ramfis and Radhamés could have fun playing baseball.

Honkbalvelden (Ter beschikking stellen van -)
Providing baseball fields

Ik heb al 20 jaar niet meer op een echt honkbalveld gestaan.
You know, I haven't been on an actual field in almost 20 years.

Dit is gekker dan een honkbalveld aanleggen.
Ray, this is nuttier than building the baseball field.