HIV positief oor Engels

HIV positief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

positive

adjektief

slang: HIV positive

Niet te geloven dat je niet wist dat ik HIV-positief was.
I can't believe you didn't know I was hiv positive.

voorbeelde

David is HIV positief.
David is HIV-positive.

Ik heb in 1987 een test gedaan en bleek hiv-positief te zijn.
I was tested in 1987 and found out I was HIV positive.

Je bent HIV-positief en je CD4-waarde ligt onder de 200.
You're HIV-positive with a CD4 count of less than 200.

Ik ben HIV positief.
I'm HIV positive.

Sami is hiv-positief.
Sami is HIV positive.

Hou dan op met zeggen dat je niet zeker bent maar hiv-positief.
Then stop saying, " You're not just sure, you're HIV positive! "

Wanneer hij hiv-positief werd is nooit duidelijk geworden.
Also the way in which he became HIV positive was never disclosed.

Dat hij hiv-positief was compliceerde zijn behandeling.
His HIV-positive status complicated his treatment.

Sofi had een recent onderzoek, waarbij bleek dat ze zwanger was en HIV positief.
Sofi had a recent examination, which showed she was pregnant and HIV positive.

Hoe lang is hij al hiv-positief?
How long has he been HIV-positive?

Hij is HIV positief, maar verder okay.
He's HIV positive, but he's okay.

Maar ik had geen idee dat ze hiv-positief was.’
But I had no idea she was HIV positive.’

We weten het niet alleen zeker, we zijn hiv-positief.
We're not just sure, we're HIV positive.

Hij is erachter gekomen dat hij HIV positief is.
He found out he's HIV positive.

‘Ik ben nog niet bij de dokter geweest, maar uit de bloedtest bleek dat ik hiv-positief ben.’
“I haven’t been to the doctor yet, but the blood test was positive.”

En hij is HIV positief.
And he's positive.

Voor kinderen als Trisha, of Sasha, die hiv-positief was, lag het soms moeilijker.
But for kids like Trisha or Sasha, who was HIV positive, things could be more tricky.

‘Alle kinderen waren hiv-positief, of hun moeders waren dat.
“All the kids were HIV positive...or their mothers were.”

De meeste meisjes zijn hiv-positief.
Most of the girls are HIV positive.

Ik ben ook hiv-positief.
I'm HIV-positive too.

Gewaarschuwd wordt dat in noodsituaties alle patiënten ’behandeld moeten worden als waren zij HIV-positief’.
A warning is issued that in the emergency situation, all patients should be “treated as if HIV positive.”

Niet ziek en wordt ook nooit HIV positief.
Never get sick, never become HIV positive.

Dat ik HIV-positief ben.
That I'm HIV positive.

Niet te geloven dat je niet wist dat ik HIV-positief was.
I can't believe you didn't know I was hiv positive.

Van elke 360 zwangere vrouwen is er één hiv-positief.
We also have 1 in every 360 pregnant women HIV positive.