Hiva Oa oor Engels

Hiva Oa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hiva Oa

eienaam

Vond Gauguin waar geluk op Tahiti, Hiva Oa of een van de andere eilanden?
Did Gauguin find true happiness in Tahiti or Hiva Oa or on any other island?

voorbeelde

Zou De tovenaar van Hiva Oa het laatste doek zijn dat je schilderde?
Would The Sorcerer of Hiva Oa be your last painting?

De tovenaar van Hiva Oa was een grafsteen, Koke.
The Sorcerer of Hiva Oa was a tombstone, Koké.

Als ik Hiva Oa vond, was mijn navigatie correct.
If I found Hiva Oa, my navigation was spot on.

Als u links kijkt ziet u het mooie Hiva Oa eiland.
" On the left you will see the island of Hiva oan. "

Kenmerkend voor Hiva Oa: het werd plotseling donker, alsof er een doek viel dat het toneel uitwiste.
This was one of Hiva Oa’s traits: darkness fell in an instant, like a curtain dropping and hiding the scenery.

Zou De tovenaar van Hiva Oa een meesterwerk zijn?
Would The Sorcerer of Hiva Oa be a masterpiece?

Op Hiva Oa legden de zendelingen contact met een Europees echtpaar, Jean en Nadine Oberlin.
On Hiva Oa, the missionaries contacted a European couple, Jean and Nadine Oberlin.

In 1974 bezochten we vier van de Marquiseseilanden: Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka en Ua Pou.
In 1974 we visited four of the Marquesas Islands: Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka, and Ua Pou.

Neem het geval eens van een gezin op het eiland Hiva-Oa dat gunstig reageerde op de Koninkrijksboodschap.
Consider the case of one family who responded to the Kingdom message on the island of Hiva Oa.

‘Ik ben in Hiva Oa op de Marquesas.
“I’m here in Hiva Oa in the Marquesas.

Vond Gauguin waar geluk op Tahiti, Hiva Oa of een van de andere eilanden?
Did Gauguin find true happiness in Tahiti or Hiva Oa or on any other island?

De sterren die in de fluwelen lucht twinkelden, vormden de achtergrond voor de zwarte contouren van Hiva Oa.
Stars twinkling in a velvet sky were the backdrop to the black outline of Hiva Oa.

Terwijl we in Hiva Oa lagen, probeerde Luc nog eens mijn motor op te knappen.
While we lingered in Hiva Oa, Luc tried once again to fix my engine.

Ik ken ook niemand op Hiva Oa of Tahuata die dat doet.’
And I don’t know anyone on Hiva Oa or Tahuata who does.”

Hiva Oa, het volgende eiland op onze tocht, is het vruchtbaarste en weelderigste van de Marquises-eilanden.
Hiva Oa, the next island on our trip, is the most fertile and lush among the Marquesas.

Aan de hemel boven Hiva Oa begon het grote vuurwerk – blauw, rood, roze – van alle zonsondergangen.
In the sky over Hiva Oa the great sunset fireworks display—blues, reds, pinks—was beginning.

Van Hiva Oa waren wij in een wip bij het eilandje Tahuata.
From Hiva Oa, it was just a short hop to the little island of Tahuata.

Op het eiland Hiva Oa was het nodig te wachten totdat de zes gezinnen klaar waren met hun kerkdienst.
On the island of Hiva Oa, it was necessary to wait until the six families had finished their church services.

Ongeveer twee jaar geleden kwamen honderden bezoekers, onder wie amateurschilders, met twee boten naar het piepkleine eiland Hiva Oa, een van de Marquiseseilanden (Frans Polynesië).
About two years ago, hundreds of visitors, including amateur painters, went in two ships to the tiny island of Hiva Oa, one of the Marquesas Islands, in French Polynesia.

Vanaf hun basis Hiva Oa, waar Serge de enige ouderling is, gaan ze geregeld naar een aantal andere eilanden, waaronder ook twee waar geen verkondigers zijn.
From the Gollins’ base on Hiva Oa, where Serge is the only elder, they regularly go to a number of other islands, including two where there are no publishers.

Die waren hoofdzakelijk het werk van twee kunstenaars, Claude en Viera Farina, die al geruime tijd op Hiva Oa wonen om kopieën te maken van Gauguins schilderijen.
These were principally the work of two artists, Claude and Viera Farina.

Om de beurt bleef een van hen in het zendelingenhuis op Hiva Oa, waar hij de vergaderingen leidde, en vertrok de ander voor ettelijke weken per boot naar andere eilanden.
One took his turn at the missionary home on Hiva Oa, where he conducted the meetings, while the other left by boat for several weeks to visit other islands.

Als we ons anker in de baai van Hiva Oa hebben laten vallen kijken we onze ogen uit.
When we have dropped our anchor in the bay of Hiva Oa we look out of our eyes.

Iemand anders zet een lokale groep op voor alleen de zeilers op Hiva Oa.
Someone else is setting up a local group for just the sailors on Hiva Oa.

Daarna vertrekken we naar het noorden van Hiva Oa, Hanamenu.
Then we leave for the north of Hiva Oa, Hanamenu.