Hami oor Engels

Hami

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kumul

Soortgelyke frases

Hami Mandıralı
Hami Mandıralı

voorbeelde

De dingen die Hami niet had gezegd, klonken in de duisternis net zo hard, als de dingen die ze wèl had gezegd.
The things that Hami had not said were as loud in the darkened gathering as those she had.

Al-Hami herinnert zich de jonge Zarqawi als heel emotioneel en snel in tranen wanneer hij in de Koran las.
Al-Hami remembered the young Zarqawi as highly emotional, and quick to cry whenever he read the Koran.

Ze gingen naar de Syrische stad El Hami.
They headed to the Syrian city of El Hami.

In de streek Hami in Xinjiang werd in 2006 een Konservat-Lagerstätte gemeld, in dit geval een meerafzetting met uitzonderlijk goede conserveringsomstandigheden.
In 2006 from the Hami region in Xinjiang, a Konservat-Lagerstätte was reported, in this case lake sediments allowing for an exceptional preservation of fossils.

- de relatie die Hami zo graag wilde verbergen?
– the connection that Hami sought to conceal.

'Esmer,' fluisterde Hami, 'wat heb je gedaan?'
"""Esmer,"" Hami breathed, ""what have you done?"""

‘Hami is nooit zo goed geweest als hij zelf graag dacht.’
"""Hami never was as accomplished as he liked to think."""

Toen Hami weer sprak, was de intensiteit uit haar stem verdwenen.
When Hami spoke again, the intensity had faded from her tone.

'Maar boven alles moet er begrip zijn,' zei Hami op strengere toon, alsof zij namens al haar mensen sprak.
“But above all there must be understanding,” Hami said more sternly, as if she spoke for all her people.

De oude heer kan op een ezel rijden en Hami neemt een tweede ezel mee met genoeg eten en water voor hun tweeën.
The old man can ride a donkey and Hami will lead another with enough food and water for the two of them.

'De Ranyhyn wijzen niet zozeer afstand af,' fluisterde Hami, alsof deze wetenschap haar met angst vervulde.
“The Ranyhyn do not spurn distance,” Hami breathed as though the knowledge dismayed her.

Tegelijkertijd wendde ook Hami zich af, om haar geheimen te verbergen.
At the same time, Hami also turned away, concealing her secrets.

Hami wendde haar gezicht af, alsof zij ineenkromp.
Hami turned her face away as if she were flinching.

'Dat zou zo kunnen zijn,' gaf Hami toe.
"""It may be so,"" Hami admitted."

Hami, die dagen geleden was achtergebleven, achter bergketens van wanhoop?
Hami, who had been left behind days ago, behind vast mountains of despair?

De Tressen keken even naar hem toen Hami zijn naam noemde en vestigden hun aandacht toen weer op Linden.
The Manethralls glanced at him as Hami said his name, then returned their attention to Linden.

'Zeg maar tegen Tres Hami dat wij er over een paar minuten aankomen.'
“Please tell Manethrall Hami that we’ll be there in a few minutes.”

Waren zij hier omdat Hami Esmer had opgeroepen?
Were they here because Hami had summoned Esmer?

Net als de rest van de Ramen, luisterde hij naar Hami, wanneer het om Linden ging.
Like the rest of the Ramen, he deferred to Hami where Linden was concerned.

'Je hebt met eigen ogen kunnen zien,' vervolgde Hami, 'dat de Ranyhyn Aardkrachtig zijn.
“Yet you have witnessed with your own eyes,” Hami continued, “that the Ranyhyn are Earthpowerful.

De Ramen hebben het ook gevoeld,' zei hij tegen Hami.
“The Ramen also have felt it,” he told Hami.

‘Hami is nooit zo goed geweest als hij zelf graag dacht.’
‘Hami never was as accomplished as he liked to think.’

Voordat Hami kon reageren, vroeg zij: 'Waar is Esmer?'
"Before Hami could respond, she asked, ""Where's Esmer?"""

De Mongolen van Henshen heroverden Hami in 1482 en 1483, maar de zoon van Yunus Khan, Ahmad Alaq, heroverde de stad in 1493 en nam hun leider en de Chinese vertegenwoordiger gevangen.
Henshen's Mongols recaptured Hami twice in 1482 and 1483, but the son of Ali, Ahmad Alaq, reconquered it in 1493 and captured the Hami leader and the resident of China in Hami (Hami was a vassal state to Ming).

Hij woont in Hami en heeft daarom in de stad iemand tot zijn vertegenwoordiger benoemd.
He lives in Hami and so leaves a representative in the city for our liaisons.