Hans Meyer oor Engels

Hans Meyer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hans Meyer

Hans Meyer (geograaf)

Hans Meyer (geologist)

voorbeelde

‘Het Openbaar Ministerie heeft daadwerkelijk een onderzoek naar Hans Meyer ingesteld?’
‘The public prosecutor’s office actually investigated Hans Meyer?’

Hoe zouden de rechtbanken en het Openbaar Ministerie het geval Hans Meyer in de jaren zestig hebben beoordeeld?
How would the courts and the public prosecutor’s office have judged Hans Meyer in the 1960s?

We hebben zojuist gehoord dat Hans Meyer alle criteria van een geoorloofde executie van gijzelaars in acht nam.
We have just heard that Hans Meyer fulfilled all the criteria for a legitimate shooting of hostages.

‘Voor de rest een onberispelijke militaire actie,’ zei Hans Meyer.
‘Otherwise a neat, clean military operation,’ said Hans Meyer.

Bij een van deze vergaderingen maakte ze kennis met een Duitse ingenieur, die Hans Meyer heette.
At one of these meetings she met a German civil engineer named Hans Meyer.

‘Was Hans Meyer er dan niet bij betrokken?’
‘Then Hans Meyer was not involved?’

Hans Meyer was een door en door fatsoenlijke man.
Hans Meyer was a thoroughly decent man.

Hans Meyer was de enige in Roßthal die zich met de kinderen bezighield.
Hans Meyer was the only person at Rossthal who had time for the children.

‘Hans Meyer laat op bevel van hogerhand twintig partizanen doodschieten.
‘On orders from his superiors, Hans Meyer had twenty partisans shot.

En dan was er nog de Kleine Hans Meyer en Hal McGrath.
And there was young Hans Meyer, and Hal McGrath.

Ben u bekend met het dossier van Hans Meyer?’
Are you familiar with the Hans Meyer file?’

‘Op 7 juli 1969 seponeerde het Openbaar Ministerie het gerechtelijk onderzoek tegen Hans Meyer.’
‘On 7 July 1969 the public prosecutor’s office in Stuttgart dropped its investigations into Hans Meyer.’

Ze schaakten zwijgend, op gegeven moment hield Hans Meyer op.
They played in silence, until after a while Hans Meyer stopped.

‘Voor zover ik heb begrepen, werd Hans Meyer van achteren neergeschoten.
‘As I understand it, Hans Meyer was shot from behind.

Hans Meyer leunde op de leuning van zijn stoel, hij glimlachte.
Hans Meyer leaned on the back of the chair; he smiled.

En het slachtoffer in dit proces is niet de verdachte, maar nog altijd Hans Meyer.’
And the victim in the case being tried here is not the defendant, he is still Hans Meyer –’

Hans Meyer begroef zijn zoon, zijn schoondochter en zijn kleinzoon.
Hans Meyer was burying his son, his daughter-in-law and his grandson.

Caspar ging ’s avonds op bezoek bij Hans Meyer in zijn kantoor.
Caspar went to see Hans Meyer in his study that evening.

Aan het begin van de twintigste eeuw kocht Hans Meyers vader een enorm stuk moerasland buiten de stad.
At the beginning of the twentieth century Hans Meyer’s father had bought a huge tract of marshy land outside the city.

Hans Meyer was toen vijftig jaar oud.
Hans Meyer was at that time fifty years of age.

Bij het hek van de gevangenis stapte Hans Meyer achterin.
At the prison door Hans Meyer got into the back of the jeep.

‘Hans Meyer,’ zei Leinen nog een keer, zachter, het leek alsof hij tegen zichzelf sprak.
‘Hans Meyer,’ Leinen repeated, more quietly; it was as if he were talking to himself.

Hij had gewonnen: Hans Meyer was geen moordenaar meer.
He had won: Hans Meyer was no longer a murderer.

Daar had Hans Meyer elke dag de krant zitten lezen.
This was where Hans Meyer used to read the newspapers every day.

Hans Meyer leidde nog altijd het familiebedrijf.
Hans Meyer still ran the family firm.