Hans-Dietrich Genscher oor Engels

Hans-Dietrich Genscher

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hans-Dietrich Genscher

voorbeelde

Na een opvallend korte handdruk gaf hij Hans-Dietrich Genscher te verstaan: ‘Uw houding heeft ons erg teleurgesteld.’
He gave Hans-Dietrich Genscher a notably brief handshake and said: “We are deeply disappointed in your attitude.”

Dit schreef Hans-Dietrich Genscher, Duitslands minister van Buitenlandse Zaken, op de drempel van de jaren ’90.
So wrote Hans-Dietrich Genscher, Germany’s minister of foreign affairs, on the threshold of the 1990’s.

Hans-Dietrich GENSCHER, Bondsminister van Buitenlandse Zaken,
HansDietrich GENSCHER, Federal Minister for Foreign Affairs,

Hans-Dietrich GENSCHER, Bondsminister van Buitenlandse Zaken,
Hans-Dietrich GENSCHER, Federal Minister for Foreign Affairs,

Hier is hij van 1970 tot 1974 persoonlijke secretaris van de minister Hans-Dietrich Genscher, ten slotte leider van het ministerieel bureau.
He was personal secretary and speechwriter for the Federal Minister, Hans-Dietrich Genscher, from 1970 to 1974, and eventually the head of the minister's office.

Zoals de voormalige Duitse minister van Buitenlandse Zaken Hans-Dietrich Genscher zei, zullen de Europese burgers niet veilig en gelukkig zijn, zolang achter de grenzen van de Unie mensen in slechte economische omstandigheden leven, zonder rechten en grondvrijheden.
Paraphrasing the former German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher, we could say that European Union citizens will never be safe and happy if, beyond the borders of the Union, people live in economic deprivation and in the absence of rights and fundamental freedoms.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, er is een traditie in het Europese buitenlandse beleid die in belangrijke mate is gevormd door Hans-Dietrich Genscher. Genscher voerde zelfs in de moeilijkste perioden van de Koude Oorlog nog een dialoog met de Sovjet-Unie, maar deed dat steeds op basis van een nuchtere analyse van de Russische belangen.
(DE) Mr President, there is a tradition in European foreign policy that has been substantially shaped by Hans-Dietrich Genscher, who engaged in talks with the Soviet Union even during the most difficult times of the Cold War, but always on the basis of a sober analysis of Russian interests.

De Johanniter Unfall Hilfe organiseert ook de Hans-Dietrich Genscher-prijs en de Johanniter Junior-prijs.
The Johanniter Unfall Hilfe also organizes the Hans-Dietrich Genscher Prize and the Johanniter Junior Prize.

Hans-Dietrich GENSCHER, Bondsminister van Buitenlandse Zaken,
Roland DUMAS, Minister for Foreign Affairs,

Fischer was na Hans-Dietrich Genscher (FDP) de langstzittende minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland.
By 2005 he was the second longest-serving foreign minister in German postwar history (after Hans-Dietrich Genscher).

Het is geen toeval dat de legendarische politicus Hans-Dietrich Genscher de Dorint Charlottenhof Halle meer dan 100 keer heeft bezocht.
It is no coincidence that the legendary politician Hans-Dietrich Genscher visited the Dorint Charlottenhof Halle more than 100 times.

FDP-voorzitter, vicekanselier en minister van Buitenlandse Zaken was eerst Walter Scheel, die in 1974 Bondspresident werd, en vanaf dan Hans-Dietrich Genscher.
Walter Scheel was first foreign minister and vice chancellor, 1974, he was then second-liberal President and paving the way for inner-party the previous interior minister Hans-Dietrich Genscher free.

De minister van Buitenlandse Zaken van de USSR Eduard Schewardnadse en de Duitse minister van Buitenlands Zaken Hans-Dietrich Genscher ontmoeten elkaar op de Prinzipalmarkt.
Eduard Schewardnaze, foreign minister of the USSR, and German foreign minister Hans-Dietrich Genscher meet at the Prinzipalmarkt.

De Hans-Dietrich Genscher-prijs wordt toegekend aan volwassenen - bijvoorbeeld een spoedarts of een andere reddingswerker of hulpverlener - voor hun uitzonderlijke prestaties in een reddingsituatie.
The Hans-Dietrich Genscher Prize is awarded to adults – for example, an emergency physician or some other rescue or emergency worker – for their exceptional achievements in a rescue situation.

Fischer is een goede vriend van Kofi Annan, oud-secretaris-generaal van de Verenigde Naties. Fischer was na Hans-Dietrich Genscher (FDP) de langstzittende minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland.
Fischer is a good friend of Kofi Annan,[citation needed] and by 2005 he was the second longest-serving foreign minister in German postwar history (after Hans-Dietrich Genscher).

De plechtige verklaring van Stuttgart van 19 juni 1983Deze tekst werd opgesteld aan de hand van een ontwerp van Hans Dietrich Genscher, de Duitse minister van buitenlandse zaken, en zijn Italiaanse collega Emilio Colombo en gaat vergezeld van verklaringen van de lidstaten betreffende de doelstellingen op het vlak van interinstitutionele samenwerking, bevoegdheden van de gemeenschap en politieke samenwerking.
the solemn declaration of Stuttgart of 19 June 1983This text, prepared on the basis of the plan drafted by Hans Dietrich Genscher, the German Minister for Foreign Affairs and his Italian counterpart, Emilio Colombo, was accompanied by declarations by the Member States concerning the objectives to be achieved as regards inter-institutional relations, the Community's powers and political cooperation.